束草観光水産市場
속초관광수산시장
束草の食の中心地です。イカのスンデ、焼きチクワ、ヤンニョンチキン、地下1階の刺身市場があり、雪岳山を登った後の夕食におすすめです。
束草中央市場(正式名称「束草観光水産市場」)は束草市の中心部にあり、1950年代の伝統市場から発展しました。江原道東海岸で最も有名な市場で、2006年以降は屋台街として全国的に知られるようになり、今では毎日多くの観光客がここを目当てに訪れます。おすすめグルメは、オジンオ・スンデ(イカのスンデ。もち米、野菜、肉を丸ごとのイカに詰めて蒸し、スライスして卵で焼いたもの。束草で北朝鮮出身の避難民がもたらした名物です)、マンソクのヤンニョンチキン(甘辛いソースをからめた韓国風フライドチキン。本店は市場の入口にあり、いつも行列ができています。ホテルへのテイクアウトにもおすすめです)、焼きチクワとチクワスープ、大きな饅頭とホットク、アワビ粥、そば粉のチヂミとそば冷麺(江原道の名物)です。そのほか、各種の干物、干しダラ、ヤンニョンケジャン(辛いタレに漬けたカニ)などのお土産もあります。市場の地下1階は水産市場になっており、ズワイガニ、タラバガニ、ヒラメ、イカの刺身をキロ単位で購入できます。店が調理したものを隣の飲食コーナーで食べられるほか、市場の外、港沿いの刺身店を利用するのもよいでしょう。市場から徒歩約10分で束草港とアバイマウルに行けます。アバイマウルは朝鮮戦争時に咸鏡道からの避難民が集まった砂州の村で、手漕ぎの「渡し船」で狭い水路を渡ります。村ではアバイ・スンデクッパや、酸味のある醤油煮の魚など北朝鮮風味の料理が味わえ、韓国ドラマ『ブルー・ライフ』のロケ地としても知られています。さらに東へ行くと束草ビーチと灯台展望台があります。アクセスは、束草の高速バスターミナルから徒歩約10分です。雪岳山小公園から7番・7-1番バスに乗ると約30分で「中央市場」付近に着きます。江陵から高速バスで束草まで約1時間です。所要時間は、食事を含めて1〜1.5時間です。ご注意ください。市場内は人通りが多く通路が狭いので、バッグにご注意ください。多くの屋台は現金か韓国のキャッシュレス決済のみです。夕方のチキン店は30分以上並ぶことが多いため、先に整理券を取ってから見て回るとよいでしょう。水産市場ではカニがキロ単位で計量され、加工料もかかるため、事前に確認してください。
営業・開館時間
約08:00〜22:00(魚市場は21:00まで、店舗により異なります)