南チロル

イタリア語とドイツ語が公用語の南チロルの州都。アイスマン・エッツィの博物館、クリスマスマーケット、山のロープウェイがあり、リッテン高原、ドロミテのバラ園山塊の麓、温泉の町メラーノ、さらに南にはワイン街道とカルダーロ湖が広がります。

ボルツァーノ（ドイツ語でBozen）はイタリア南チロル自治県の州都で、アディジェ川とイザルコ川が合流する盆地にあり、周囲はブドウ畑の斜面、東にはドロミテのロザンガルテン山群を望みます。1919年まではオーストリア領で、今もドイツ語とイタリア語が併用され、街にはチロル風のアーケードやビアホールがある一方、イタリア式のコーヒーやスプリッツも楽しめます。季節ごとの楽しみは次のとおりです。夏は盆地が蒸し暑く（35℃に達することも）、リッテンやザルテンなどの高原へ避暑ハイキングに出かけるのにぴったり。9〜10月はブドウの収穫期で、栗と新酒のテルゲレン（Törggelen）の季節。11月末〜1月初旬のクリスマスマーケットは1年で最も賑わいます。冬は周辺のスキー場へ出かけられます。旧市街は1日で、アイスマン・エッツィの博物館、ヴァルター広場、大聖堂、アーケード通り、フルーツ広場、さらにルンケルシュタイン城の中世のフレスコ画を見て回れます。ロープウェイでリッテン高原に上がり、アンティークな登山電車に乗って土柱（アースピラミッド）を見学。南西にはメスナー山岳博物館のあるフィルミアン、ワイン街道、カルダーロ湖があります。電車で40分のメラーノでは温泉に入り、トラウットマンスドルフ城の庭園を見学。北上すればブレッサノーネ（ブリクセン）やキウーザ（クラウゼン）にも行けます。ドロミテの中心部（セチェダ、アルペ・ディ・シウージ、カレッツァ湖など）はドロミテの項目をご覧ください。アクセスは、ブレンナー鉄道幹線沿いにあり、ヴェローナから約1.5時間、インスブルックから約2時間、ミュンヘンから約4時間。2泊以上すると、通常、Südtirol Guest PassまたはBolzanoCardがもらえ、バス、ロープウェイ、一部の博物館が無料になります。滞在は2〜4日が目安です。

主な観光スポット

ボルツァーノ県立考古学博物館 – 5300年前の「氷の男」エッツィのミイラを収蔵する博物館です。小窓から、冷蔵室にある本体を見ることができます。
レノン – ロープウェイで12分かけて市街から標高1200メートルの高原へ上がり、百年の歴史を持つ狭軌電車に乗り換えると、草地と村落の向こうにドロミテを遠望できます。
メラーノ – シシィ（オーストリア皇后エリーザベト）が愛した温泉保養地です。アール・ヌーヴォー様式の保養ホール、パッサー川の遊歩道、アーケードのある旧市街があります。
トラウトマンスドルフ城 – 国際的に最優秀の年間庭園に選ばれたことがあります。80種以上の植物景観が山の斜面に露天劇場のように広がっています。
ヴァルター広場 – ボルツァーノの街の広場で、中世の詩人ヴァルターの彫像が中央にそびえ、その背後には大聖堂の尖塔がそびえています。
ボルツァーノのクリスマスマーケット – イタリアで最も有名なクリスマスマーケットの一つです。木製の小屋の屋台でチロルの手工芸品やグリューワイン、アップルシュトルーデルを販売しています。
ボルツァーノ大聖堂 – ゴシック様式の教会です。色鮮やかなひし形の瓦の屋根と透かし彫りの砂岩の尖塔が、街で最も目を引くランドマークです。
ポルティチ通り – 700年以上の歴史を持つ中世の商店街です。両側の回廊の下には老舗の店や百年の歴史を持つカフェが並んでいます。
エルベ広場 – 百年の歴史を持つ露天の果物市場です。毎日、南チロルのリンゴやブドウ、栗、山間部の塩漬け肉やチーズが並びます。
ドメニコ教会 – 13世紀の托鉢修道会の教会です。聖ヨハネ礼拝堂には、ジョットの画派による貴重なフレスコ画が残されています。
フランシスコ会修道院 – ポルティチ通りの北側にあるゴシック様式の修道院です。静かな回廊と、精巧な木彫りの祭壇が見どころです。
ロンコロ城 – 「絵の城」と呼ばれ、ヨーロッパ最大規模の中世世俗壁画が残っており、騎士物語や宮廷生活が描かれています。
メスナー山岳博物館フィルミアン – 登山家ラインホルト・メスナーが古城に造った博物館で、人と山との関係を語りかけてきます。
ムゼイオン – タルフェル川のほとりに建つガラス張りの立方体の建築で、南チロルを代表する現代美術館です。夜になると外壁にアート作品が投影されます。
ボルツァーノ勝利記念碑 – ファシズム時代に建てられた大理石の凱旋門で、地下では1918〜1945年の南チロルの歴史を伝える資料展が開かれています。
オズワルド遊歩道 – 市街地の北東の山腹にある眺めのよい散歩道です。ブドウ畑や地中海性の植物の間を抜け、街全体とローゼンガルテン山を見渡せます。
レノンの土柱 – 氷河が残した粘土質の堆積物が雨に削られてできた尖塔群です。多くの柱の頂に「石の帽子」が載っており、非常に珍しい景観です。
コーレルン・ロープウェイ – 1908年に開通した世界で最も早い時期の空中ケーブルカーの一つです。数分でコーレルン山へ上がれ、林の中には展望塔があります。
サン・ジェネージオ・アテジーノ – 市街地からロープウェイで行ける落葉松の草原の高原です。林の中ではハフリンガー馬が草を食み、遠くにはドロミテの大パノラマが広がります。
テルメ・メラーノ – 市街地にあるガラス張りの立方体の温泉施設です。25のプールとサウナエリアがあり、屋外のプールでは山々を眺めながら湯に浸かれます。
チロル城 – チロル地方の名前の由来となった城です。現在は南チロル歴史博物館となっており、城壁からはメラーノの谷を見渡せます。
カルダーロ湖 – アルプスの南でも屈指の温かい水泳湖の一つです。周囲をブドウ畑に囲まれ、同名の赤ワインを生み出しています。
南チロルワイン街道 – イタリア最古のワイン街道の一つです。カルダーロやトラミンなどのワイン村を結び、ゲヴュルツトラミナーの故郷として知られています。
モンティッコロ湖 – エッパンの森にある大小二つの湖です。夏はボルツァーノの人々のお気に入りの避暑用水泳スポットです。
ブレッターバッハ渓谷 – ドロミテの世界遺産の一部で、全長8キロの渓谷は地質の教科書のようです。ペルム紀の化石や恐竜の足跡が見つかります。
ブレッサノーネ – 南チロル最古の司教都市です。バロック様式の大聖堂、ゴシック様式の回廊の壁画、司教宮殿が大聖堂広場を囲んでいます。
ノヴァチェッラ修道院 – 1142年に創建されたアウグスティヌス会の修道院です。バロック様式の教会、ロココ様式の図書室、自家製ワインで知られています。
セーベン修道院 – 断崖の上にそびえる「チロルの聖山」の修道院です。麓のクラウゼンはイタリアで最も美しい村の一つに数えられています。
レージア湖 – 人工湖の中にたった一つ残った14世紀の鐘楼です。湖と雪山の景色、そして「沈んだ村」の物語が印象に残ります。

グルメ・レストラン

ヴィルツハウス・フェーゲレ – ミシュランガイドにも掲載されているボルツァーノの老舗居酒屋。ビーダーマイヤー様式の木造の店内で、本格的な南チロルの家庭料理を味わえます。
バッツェン・ホイスル – ボルツァーノのクラフトビールレストラン。モダンなシュトゥーベ（Stube）スタイルで、南チロルの家庭料理と自家醸造のバッツェン（Batzen）ビールを終日提供しています。
ホプフェン＆コー – フルーツ広場に面した3階建て of 自家醸造ビアハウス。出来立てのボズナー（Bozner）ビールにソーセージとザワークラウトを合わせるのが定番です。
カヴァリーノ・ビアンコ – 50年以上家族経営を続ける老舗レストラン。冬は木造のシュトゥーベ、夏は中庭で、スペック団子や茹で牛肉のタフェルシュピッツを堪能できます。
ラウリン・レストラン – 100年の歴史を持つパークホテル内にあるアールヌーボー様式のレストラン。ミシュランガイド掲載店で、暖かい季節には庭園の木陰で食事が楽しめます。
ツア・カイザークロン – モストラ広場のポック宮殿内にあるミシュランガイド掲載レストラン。ビストロとプライベートなグルメ（Gourmet）の2つの食事体験を提供しています。