Area urbana di Chengde
Residenza estiva imperiale Bishu Shanzhuang e gli Otto templi esterni, patrimonio mondiale; picchi Qingchui e Shuangta e le Muraglie di Jinshanling e Simatai: la classica meta estiva alle porte di Pechino.
Chengde si trova nella parte nord-orientale della provincia dello Hebei, a circa 230 km a nord-est di Pechino, con il centro cittadino nella valle del fiume Wulie. Le principali attrazioni sono di tre tipi.
Primo, la Residenza estiva di Bishu Shanzhuang e i templi circostanti (Patrimonio mondiale UNESCO dal 1994): gli imperatori Qing vi governavano durante l'estate. A est e a nord della residenza si allineano i templi imperiali in stile tibetano e cinese: il Tempio Puning, il Tempio Putuo Zongcheng, il Tempio Xumi Fushou, il Tempio Pule, il Tempio Anyuan e il Tempio Shuxiang.
Secondo, picchi e montagne: il picco Qingchui (il «picco del martello») a est del centro, i picchi gemelli Shuangta nel distretto di Shuangluan e il monte Wuling, la cima più alta a est di Pechino.
Terzo, la Grande Muraglia: la Muraglia di Jinshanling nella contea di Luanping, la vicina Muraglia di Simatai e la città antica di Gubei sono mete popolari per fotografia ed escursioni. Nella contea di Kuancheng, a Panjiakou, si trova anche una rara «Muraglia sommersa».
Il clima è temperato monsonico: in estate è di 3–5 °C più fresco che a Pechino, con luglio e agosto come alta stagione. Da fine settembre a metà ottobre i colori autunnali della residenza e dei templi sono al massimo; l'inverno è secco e freddo, con pochi visitatori.
Trasporti: dalla stazione di Pechino Chaoyang si raggiunge in circa 1 ora la stazione sud di Chengde in treno ad alta velocità; la stazione sud dista circa 20 minuti in auto dalla residenza. In auto, sull'autostrada Jingcheng, ci vogliono circa 3 ore. La Muraglia di Jinshanling dista circa 110 km dal centro, quindi conviene visitarla lungo il percorso di ritorno da Pechino.
Durata consigliata: 2 giorni in città (un giorno per la residenza, uno per gli Otto templi e il picco Qingchui), più mezza giornata o un giorno per Jinshanling o il monte Wuling. La sera si può assistere allo spettacolo dal vivo «Grand Dynasty · Il grande rito di Kangxi».
Le praterie di Bashang, come Saihanba e Yudaokou nella zona settentrionale di Weichang, distano circa 250 km dal centro: vedi la destinazione «Saihanba·Weichang».
Consigli: la residenza e gli Otto templi richiedono la prenotazione online con documento d'identità tramite il mini-programma ufficiale; in alta stagione prenotate in anticipo. La residenza copre 5,6 km²: conviene il trenino o l'auto elettrica. I templi sono sparsi, quindi è utile un taxi o un'auto con autista. Specialità: boyumian, hele di grano saraceno, zuppa di agnello di Bagou e la bevanda alla mandorla Lulu di Chengde.
Luoghi da vedere
- Località montana di Chengde – Residenza estiva imperiale della dinastia Qing, il più grande parco imperiale classico conservato in Cina e patrimonio mondiale: l'area lac…
- Tempio Puning – L'unico tempio tra gli Otto Templi Esterni in cui vivono ancora monaci; nel Padiglione del Grande Veicolo si erge una statua lignea dorata…
- Tempio Putuo Zongcheng – Il più grande tempio tra gli Otto Templi Esterni, costruito sul modello del Palazzo del Potala a Lhasa: le terrazze bianche e il Palazzo Ro…
- Jinshanling – Il tratto della Grande Muraglia Ming meglio conservato e con il maggior numero di torri di guardia, in parte restaurato e in parte selvaggi…
- Tempio Xumi Fushou – Costruito da Qianlong per accogliere il sesto Panchen Lama venuto a Chengde per il suo compleanno, sul modello del monastero di Tashilhunpo…
- Picco Qingchui – Roccia simbolo di Chengde, alta 38 metri come un bastone capovolto; in cima si arriva con la funivia e si domina il Bishu Shanzhuang (Resid…
- Tempio Pule – L'unico dei Templi Esterni rivolto a est: il suo padiglione circolare Xuguang ricorda il Tempio del Cielo di Pechino ed è di fronte al picc…
- Tempio Anyuan – Uno dei Templi Esterni ispirato al tempio Gurjaa di Yining nello Xinjiang; il padiglione Pudu a tre piani con tetto di tegole nere è unico…
- Tempio Shuxiang – Tempio di famiglia di Qianlong costruito sul modello del Shuxiang di Wutai e dedicato a Manjushri; noto per il Canone buddhista in lingua m…
- Monte Shuangta – Due pilastri isolati, ciascuno sormontato da una piccola torre in mattoni dell'epoca Liao, definiti «la pagoda più bizzarra del mondo»: un…
- Museo di Chengde – Museo polivalente a nord del Bishu Shanzhuang, con reperti della corte Qing, arte buddhista tibetana e storia di Chengde; ingresso gratuito…
- Spettacolo Grande Cerimonia di Kangxi – Grande spettacolo all'aperto ambientato ai piedi del monte Yuanbao, che rievoca la pacificazione dei Tre Feudatari, la caccia autunnale di…
- Monte Wuling – La cima principale, a 2118 metri, è la montagna più alta a est di Pechino; riserva naturale nazionale con estati fresche e foliage autunnal…
- Simatai – Tratto selvaggio della Grande Muraglia Ming collegato a quello di Jinshanling; a Gubei Water Town si può dormire e salire di notte, l'unico…
- Grande Muraglia sommersa di Panjiakou – La Grande Muraglia Ming sommersa dal bacino di Panjiakou nel tratto di Xifengkou: si naviga tra mura e torri di guardia, una meta molto ama…
- Tempio Puren – Il più antico dei Templi Esterni, costruito nel 1713 con i fondi dei principi mongoli per il sessantesimo compleanno di Kangxi, con impiant…
- Tempio di Confucio di Rehe – Costruito sotto Qianlong sul modello del Collegio imperiale di Pechino, è uno dei templi di Confucio più grandi al di là della Grande Murag…
- Tempio del Dio della città di Chengde – Costruito sotto Qianlong come tempio del Dio della città per la sede militare di Rehe, conserva intatti padiglioni, decorazioni dipinte e t…
- Via Nanyingzi – Via commerciale pedonale nel centro di Chengde, antico centro commerciale di Rehe, dove si trovano piatti locali come il bo yu mian, gli he…
- Cimitero dei martiri Dong Cunrui – Cimitero e museo nella contea di Longhua dedicati all'eroe Dong Cunrui, che si sacrificò facendo esplodere un fortino nemico; importante me…
- Qingshanguan Great Wall – Passo fortificato della Grande Muraglia Ming nel nord della contea di Qianxi, ben conservato; fortezze e torri di guardia si snodano lungo…
Dove mangiare
- Xin Qianlong Jiulou (filiale di Dijingyuan) – Storico ristorante di Chengde, famoso per il maiale in agrodolce e il cavolo di Qianlong; nel 2025 è primo nella classi…
- Yinxiang Chengde Kitchen – Ristorante casalingo aperto da oltre dieci anni a Chengde, noto per le foglie di gelso in brodo, i funghi castagna e le…
- Xilan Laoding Yangtang (halal) – Popolare locale di zuppa di agnello a Chengde: una ciotola di zuppa con pane al sesamo a doppia faccia, con brodo ripet…
- Qiaojia Manchu Ba Da Wan (filiale di Liushuigou) – Il ristorante manciù più famoso di Chengde, ospitato in un padiglione a due piani in stile antico; vi si possono assagg…
Itinerari
- Chengde: Palazzo d'estate, Tempi esterni e Jinshanling in 3 giorni – Alta velocità da e per Chengde, Palazzo d'estate e Tempi esterni, con ritorno in auto dalla Grande Muraglia di Jinshanl…
- Weekend: Villaggio d'acqua di Gubei, Grande Muraglia notturna di Simatai e Jinshanling: 2 giorni – Weekend in auto a nord-est di Pechino: pernottamento al Villaggio d'acqua di Gubei, salita notturna a Simatai e il gior…
- Circuito Pechino, Chengde, Qinhuangdao e Tianjin in 8 giorni – Treni ad alta velocità per collegare la Pechino imperiale, il Palazzo d'estate di Chengde, la costa di Shanhaiguan e i…
- Anello Fengning, Saihanba e Bashang fino a Chengde: 6 giorni – Viaggio estivo o autunnale in auto lungo la Strada panoramica n. 1, attraverso Fengning, Saihanba e Wulanbutong, con ri…
- Trekking sulla Grande Muraglia a Pechino: Jiankou, Mutianyu e Jinshanling in 4 giorni – Con base a Pechino, tre giorni dedicati a tre tratti della Grande Muraglia a nord-est: da Jiankou a Mutianyu, Jinshanli…
- Grande Muraglia dello Hebei: dal mare fino alla frontiera, 10 giorni – Da Laotoutai verso ovest lungo i valichi della Muraglia orientale, passando per Chengde fino alla Porta Dajing di Zhang…