Sønderborg et Als
Petite ville frontalière sur le détroit d'Als : le château de Sønderborg et le champ de bataille de Dybbøl racontent la guerre dano-prussienne, avec aux alentours châteaux, plages et parc scientifique.
Sønderborg se trouve au sud-est de la péninsule du Jutland, au Danemark, de part et d'autre du détroit d'Als : la vieille ville et le château sont du côté de l'île d'Als, tandis que sur la rive du Jutland s'étendent les hauteurs de Dybbøl, à seulement 40 km environ de Flensburg, en Allemagne. Lors de la seconde guerre de Schleswig de 1864 (guerre dano-prussienne), l'armée danoise a subi une lourde défaite sur la ligne de Dybbøl ; la région est ensuite passée à la Prusse puis à l'Allemagne, ne revenant au Danemark qu'après le plébiscite de 1920, si bien que l'on trouve partout, en ville comme à l'extérieur, les traces d'une histoire entrelacée entre les deux pays.
La visite se divise en trois parties : en ville, la promenade du port le long du détroit, la rue piétonne Kongevej et le musée du château se font en une demi-journée ; de l'autre côté, le centre historique de Dybbøl et son emblématique moulin de Dybbøl sont une étape incontournable pour comprendre la mémoire nationale danoise ; dans le nord de l'île d'Als se trouvent le parc scientifique « Universe », fondé par le groupe Danfoss, et le château de Nordborg, à l'est le palais d'Augustenborg, au sud, sur la péninsule de Kegnæs, un phare et des plages ; à l'ouest, au bord du fjord, le palais de Gråsten est la résidence d'été de la famille royale danoise, et plus à l'ouest, on peut faire une randonnée sur le « Gendarmstien » ou visiter l'ancien camp de prisonniers de Frøslev.
La meilleure saison est de mai à septembre : les jours sont longs, idéaux pour le vélo et la baignade en bord de mer, et début juillet a lieu la tradition du Ringridning (course de cavaliers à la bague). Accès : environ 4 h de train depuis Copenhague (avec correspondance à Fredericia ou ailleurs), environ 2 h 30 de voiture depuis Hambourg ; l'aéroport de Sønderborg assure des liaisons avec Copenhague. Les sites sont dispersés : il est conseillé de louer une voiture ou un vélo ; comptez 2 jours sur place.
Sites incontournables
- Château de Sønderborg – Château fort à quatre ailes au bord du détroit d'Als, érigé au XIIe siècle, aujourd'hui musée d'histoire du Jutland du Sud, qui abrite l'un…
- Centre historique de Dybbøl Banke – Centre historique immersif implanté sur le site de la bataille de Dybbøl de 1864 ; des fortifications, tranchées et démonstrations d'artill…
- Universe Science Park – Parc scientifique créé par le groupe Danfoss, avec plus d'une centaine de dispositifs interactifs, des montagnes russes et des expériences…
- Moulin de Dybbøl – Un moulin blanc détruit deux fois par la guerre puis reconstruit, symbole national danois, dont la colline offre une vue sur le détroit d'A…
- Château de Gråsten – Résidence d'été de la famille royale danoise, un palais baroque blanc au bord du lac, dont les jardins et la chapelle sont ouverts au publi…
- Port de Sønderborg – Le long du détroit d'Als, le port et ses promenades relient le château, les maisons anciennes colorées, les restaurants et la plage urbaine…
- Château d'Augustenborg – Palais rococo blanc de la famille ducale d'Augustenborg ; la grande pelouse devant le palais et le parc à l'anglaise le long du fjord rende…
- Sentier des Gendarmes – Un sentier côtier de 84 km le long du fjord de Flensburg, ancien parcours de patrouille des gendarmes frontaliers, certifié « Sentier europ…
- Musée du camp de Frøslev – Camp d'internement créé au Danemark pendant l'occupation allemande de la Seconde Guerre mondiale ; les baraquements et les miradors bien co…
- Briqueterie de Cathrinesminde – Site industriel de briqueterie du XIXe siècle, bien conservé sur les rives du fjord de Flensburg, avec un immense four annulaire et des dém…
- Phare de Kegnæs – La pointe la plus au sud de l'île d'Als, avec un phare blanc au milieu des champs, des plages calmes et des campings
- Église de Broager – Une église romane du XIIe siècle connue pour sa paire de flèches, repère de navigation sur le fjord, avec des peintures murales médiévales…
- Château de Nordborg – Un château au bord du lac, au nord de l'île d'Als, bâti au XVIIIe siècle sur les ruines d'une forteresse médiévale, aujourd'hui une école…
Où manger
- Syttende – Restaurant étoilé Michelin au 17e étage de l'hôtel Alsik, premier restaurant étoilé du Jutland du Sud en 2021, avec vue…
- Restaurant Colosseum – Restaurant familial traditionnel au bord du port, élu meilleur smørrebrød du Jutland du Sud 2025 par Opdag Danmark.
- Bistro Grand-Mère – Bistrot français au bord du port, connu pour ses plats mijotés « façon grand-mère », ses moules-frites et son bœuf brai…
Itinéraires
- Grand tour du Danemark en voiture en 15 jours – Grande boucle de la Seeland, la Fionie, Ærø et le sud du Jutland jusqu'à Skagen, avec trois traversées en ferry.