Shimabara Carp Streets & Shimeiso Garden
鯉の泳ぐまち・湧水庭園「四明荘」
Symbole de la « ville de l'eau » de Shimabara : canaux d'eau de source remplis de carpes koï, à côté du jardin Shimeiso dont les bassins alimentés par les sources offrent de magnifiques reflets.
Shimabara est une ville célèbre pour ses sources : les canaux du quartier de Shinmachi, alimentés par des résurgences souterraines, abritent depuis 1978 des carpes koï, et plus d'une centaine nagent aujourd'hui dans un tronçon d'environ 100 mètres, d'où le nom de « rue où nagent les carpes koï ». À côté, le jardin de sources Shimeiso est une résidence construite à la fin de l'ère Meiji ; le bâtiment semble flotter au-dessus du bassin, qui reçoit environ 1000 tonnes d'eau par jour. Depuis les pièces en tatami, la vue sur le bassin et le jardin est très raffinée ; c'est un bien culturel national enregistré. Le billet coûte environ 400 yens, ouverture de 9 h à 18 h. Depuis la gare de Shimabara, comptez environ 15 minutes à pied ; en chemin, on peut goûter le dessert « kanzarashi » aux boulettes blanches, spécialité de Shimabara.
Horaires
Rue accessible toute la journée ; Siming Zhuang 09h00–18h00
À voir à proximité
- château de Shimabara
- Shimabara Samurai Residences
- Mt. Unzen Disaster Memorial Hall
- Mount Fugen
- Col de Nita et téléphérique d'Unzen
- Enfers d'Unzen et Unzen Onsen
- Obama Onsen
- Ruines du château de Hara