Terrasse Mojing

磨镜台

Le lieu de la célèbre anecdote zen « polir une brique pour en faire un miroir », où le maître Huairang amena le moine Mazu Daoyi à l'éveil ; de vieux pins et ginkgos entourent le site, qui est l'un des endroits les plus propices à la méditation sur le mont Heng.

La terrasse Mojing se trouve à mi-pente du mont Heng, au pied du pic Zhibo. Le maître Huairang de Nanyue voyait son disciple Mazu Daoyi méditer assis toute la journée. Il se mit alors à frotter une brique devant son ermitage. Daoyi lui demanda : « Que fais-tu là ? » Huairang répondit : « Je polis une brique pour en faire un miroir. » Daoyi reprit : « Peut-on faire un miroir en polissant une brique ? » Huairang rétorqua : « Peut-on devenir Bouddha en méditant assis ? » Daoyi fut alors illuminé : c'est le fameux koan « polir une brique pour en faire un miroir », qui a donné son nom au site. Subsistent ici une inscription en pierre de la terrasse Mojing et la tour-stupa Zuisheng, qui abrite la tombe du maître Huairang. Les vieux pins et les ginkgos qui entourent le lieu sont imposants ; Tchang Kaï-chek y fit construire une villa. Visite : le site se trouve au bord de la route de montée ; le minibus écologique s'arrête à la station de la terrasse Mojing. Comptez 30 à 45 minutes de visite, que l'on peut combiner avec les temples Nantai et Fuyan. Le billet est inclus dans celui de la zone du mont Heng. Attention : l'humidité est forte dans la forêt et les marches sont couvertes de mousse ; par temps de pluie, faites attention à ne pas glisser.

Horaires

Selon l'ouverture du site

Koans zen · Arbres anciens · Gravures sur pierre

À voir à proximité

Où manger à proximité

Plus à Mont Heng