Lac Biwa, Hikone et Ōmihachiman
Au bord du lac Biwa, le plus grand lac du Japon : château de Hikone (trésor national), canaux d'Ōmihachiman, torii dans le lac du sanctuaire Shirahige et terrasse du lac ; une base lacustre à l'est de Kyoto.
Lac Biwa, Hikone et Ōmihachiman se situent dans la préfecture de Shiga, à l'est de Kyoto, autour du lac Biwa, le plus grand lac d'eau douce du Japon. Cette destination couvre Hikone et Ōmihachiman sur la rive est, Nagahama (nord du lac), Takashima et le nord d'Ōtsu sur la rive ouest, ainsi que Shigaraki dans les montagnes du sud ; elle se prête à un tour du lac en voiture ou à des séjours à partir de Hikone ou d'Ōmihachiman. Principaux secteurs : sur la rive est, Hikone, ville-château où se dressent le château de Hikone (trésor national) et le jardin Genkyūen ; Ōmihachiman, avec le canal Hachiman-bori, les vieilles rues des marchands d'Ōmi, le téléphérique du mont Hachiman et le très populaire domaine de pâtisseries La Collina ; au nord, Nagahama, avec le quartier de verre Kurokabe et les bateaux pour l'île sacrée de Chikubu-shima ; sur la rive ouest, le sanctuaire Shirahige et son torii dans le lac, la Biwako Terrace accessible en téléphérique, l'allée de métaséquoias de Makino et les cerisiers de Kaizu-Ōsaki ; à Ōtsu, l'Ishiyama-dera, le Mii-dera et le Hiyoshi Taisha ; dans les montagnes de Shigaraki, le musée Miho conçu par I. M. Pei et la rue des tanuki en céramique ; les trois temples de la rive est (Kotō Sanzan) et l'Eigen-ji sont des sites réputés pour les érables d'automne. Climat et saisons : début avril, cerisiers au château de Hikone, à Nagahama et à Kaizu-Ōsaki ; en été, mer de nuages et vue sur le lac depuis la Biwako Terrace, champs de fleurs alpines au mont Ibuki ; mi- et fin novembre, érables au plus beau aux Kotō Sanzan et au Hiyoshi Taisha ; en hiver, il neige davantage au nord et à l'ouest du lac, et la Biwako Terrace devient une station de ski. Accès : par le train rapide spécial JR ligne Biwako (ligne principale Tōkaidō), de Kyoto à Ōmihachiman environ 35 min, à Hikone environ 50 min, à Nagahama environ 65 min ; par la ligne Kosei, de Kyoto à Shiga et Ōmi-Takashima environ 30 à 45 min ; la gare de Maibara est desservie par le Shinkansen. Les transports en commun sont rares sur la rive ouest, aux Kotō Sanzan, au mont Ibuki et à Shigaraki : la voiture est conseillée. Durée conseillée : 2 à 3 jours : Hikone et Ōmihachiman en une journée, la rive ouest en une journée, Nagahama et Chikubu-shima ou Ōtsu en une journée. À noter : la route nationale devant le sanctuaire Shirahige est très fréquentée, il est interdit de la traverser pour rejoindre le lac ; le musée Miho est fermé en hiver et les bateaux pour Chikubu-shima dépendent de la météo, consultez les horaires avant de partir.
Sites incontournables
- Château de Hikone – L'un des cinq châteaux japonais classés trésors nationaux, conservé dans son état d'origine du début de l'époque d'Edo. Son donjon offre un…
- Canal Hachiman-bori – Ancien canal bordé d'entrepôts aux murs blancs et de murs de pierre : témoin de la prospérité des marchands d'Ōmi, c'est le plus beau paysa…
- La Collina Omihachiman – Complexe aux toits recouverts d'herbe, créé en 2015 par la maison de wagashi Taneya et conçu par l'architecte Fujimori Terunobu. Les gâteau…
- Sanctuaire Shirahige – Immense torii vermillon planté dans les eaux du lac Biwa, sur sa rive ouest : surnommé « l'Itsukushima d'Ōmi », c'est le plus beau paysage…
- Biwako Terrace – Téléphérique jusqu'au mont Mikami, à environ 1 100 mètres d'altitude, où une terrasse sans bordure face au lac Biwa permet de prendre un ca…
- Jardin Genkyū-en – Jardin de promenade à bassin de type daimyo au pied du château de Hikone, qui emprunte la tour du château comme élément paysager ; on peut…
- Yume Kyōbashi Castle Road – Rue commerçante aux maisons à murs blancs de style Edo, au sud du château de Hikone : bœuf d'Ōmi, anguille, wagashi et produits dérivés de…
- Sanctuaire Himure Hachiman-gū – Sanctuaire protecteur des marchands d'Ōmi, situé au bord du canal Hachiman et au pied du téléphérique du mont Hachiman, célèbre pour ses fê…
- Téléphérique du mont Hachiman – En environ 4 minutes, on atteint le sommet du mont Hachiman, d'où la vue embrasse la ville-château d'Ōmi-Hachiman, les villages lacustres d…
- Promenade en barque d'Ōmihachiman – Une balade en barque à rames dans les canaux de roseaux du lac Nishi, premier « paysage culturel important » du Japon, pour découvrir la ca…
- Kurokabe Square – Le quartier artisanal du verre dans la vieille ville de Nagahama, le long de la rue Hokkoku, avec le musée du verre Kurokabe, installé dans…
- Château de Nagahama – Premier château dont Toyotomi Hideyoshi a eu la charge, aujourd'hui reconstruit en donjon-musée d'histoire, dans le parc Toyotomi, l'un des…
- Île de Chikubu – Petite île sacrée au nord du lac Biwa, abritant le temple Hōgon-ji, l'un des trois grands sanctuaires de Benzaiten au Japon, et une porte K…
- Miho Museum – Musée de montagne conçu par I. M. Pei, qui se découvre après un tunnel et un pont suspendu, dans une sorte de « pays des pêchers en fleurs…
- Kaizu-Ōsaki – Allée de cerisiers longeant environ 4 kilomètres de rive nord du lac Biwa, avec environ 800 cerisiers Somei-Yoshino qui se reflètent dans l…
- Allée de métaséquoias de Makino – Avenue d'environ 2,4 kilomètres menant au plateau de Makino, bordée d'environ 500 métaséquoias, qui changent de couleur au fil des saisons…
- Ishiyama-dera – Temple ancien où la légende fait commencer l'écriture du « Dit du Genji » par Murasaki Shikibu ; le bâtiment principal classé trésor nation…
- Mii-dera – Siège principal de l'école Jimon de la secte Tendai, « La cloche du soir de Mii » fait partie des huit vues d'Ōmi ; le pavillon d'or classé…
- Ukimidō – Petit oratoire bâti sur le lac Biwa, lieu représenté dans « Oies sauvages à Katata » parmi les huit vues d'Ōmi, où Matsuo Bashō a composé d…
- Hiyoshi-taisha – Sanctuaire principal d'environ 3 800 sanctuaires Hiyoshi et Sannō du pays, protecteur du mont Hiei, célèbre pour son pavillon principal cla…
- Saimyō-ji – Premier des trois grands temples du lac Tōgo, bâtiment principal et pagode à trois étages classés trésors nationaux, cachés dans la forêt d…
- Kongōrin-ji – L'un des trois grands temples du lac Tōgo, avec des milliers de petites statues de Jizō alignées le long de l'allée et des moulins à vent…
- Hyakusai-ji – Selon la tradition, l'un des plus anciens temples de Shiga, fondé par le prince Shōtoku pour un moine originaire du royaume de Baekje ; son…
- Taga-taisha – Sanctuaire dédié à Izanagi et Izanami, pour la longévité et les unions, qui fait partie des plus grands sanctuaires de la préfecture de Shi…
- Musée du lac Biwa – Grand musée consacré au lac Biwa, avec l'une des plus importantes présentations d'aquarium de poissons d'eau douce du Japon, où l'on peut v…
- Ruines du château d'Azuchi – Base d'Oda Nobunaga dans sa conquête du pays, avec les vestiges d'un donjon légendaire à cinq étages et sept niveaux ; l'escalier de la gra…
- Mont Ibuki – Plus haut sommet de la préfecture de Shiga, à 1 377 mètres d'altitude, célèbre pour ses champs de fleurs de montagne en été ; on peut monte…
- Shigaraki – Lieu de production de la poterie Shigaraki, l'une des six grandes céramiques anciennes du Japon, où les rues sont peuplées de statuettes de…
- Eigen-ji – Siège principal de l'école Eigen-ji de la secte Rinzai, un temple réputé pour ses érables rouges dans la vallée au pied des monts Suzuka, a…
Où manger
- Ōmi-gyū Morishima (siège d'Omihachiman) – Maison de Ōmi-gyū fondée en 1879 (Meiji 12), qui élève ses bovins dans son propre ranch de Ryūōchō et propose sukiyaki…
- Chanpontei Sōhonke, succursale de la gare de Hikone – Berceau du champon d'Ōmi, qui perpétue la saveur du restaurant de nouilles Okabe fondé en 1963 (ère Shōwa 38), à 2 minu…
- Tiffany – Bœuf d'Ōmi sélectionné – Restaurant de bœuf d'Ōmi géré directement par la boucherie traditionnelle Kaneyoshi Yamamoto, située devant la gare JR…
- Hisago Zushi – Restaurant de sushis et de kaiseki fondé en 1960 (ère Shōwa 35), spécialisé dans le funazushi, le riz à la truite du la…
- Ōmi-niku Sennaritei Kyara – Restaurant géré directement par Sennaritei, maison de bœuf d'Ōmi de Hikone, sur Yumekyōbashi Castle Road ; le menu suki…
- Sobadokoro Monzen-ya – Maison de soba à la meule de pierre sur Yumekyōbashi Castle Road, nouilles faites maison : les soba au tempura et au bœ…
Itinéraires
- Lac Biwa : Ōmi-Hachiman, Hikone et Chikubushima en 3 jours – De Kyoto, la rive est du lac Biwa : ville d'eau, château de Hikone (trésor national), traversée vers Chikubushima et to…