Isla de Hawái

La costa oriental de la Isla Grande de Hawái, centrada en Hilo: lava de volcanes activos, cascadas en la selva, tortugas en playas de arena negra y cielos estrellados desde la cima del Mauna Kea.

La Isla Grande de Hawái (Hawaiʻi Island) es la mayor y más joven del archipiélago de Hawái. Este destino se centra en Hilo, en la costa este, e incluye el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, la costa de Hāmākua y el Mauna Kea. Hilo está a barlovento y recibe mucha lluvia; la selva y las cascadas lo cubren todo, y la ciudad conserva barrios antiguos y jardines japoneses legados por los inmigrantes nipones. Unos 45 km al sur se encuentra el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái (Patrimonio Mundial), donde está el Kīlauea; al oeste, la cima del Mauna Kea, a 4207 m de altitud, alberga observatorios de categoría mundial.

Clima: todo el año es templado, entre 22 y 28 °C. En la costa este son frecuentes los chubascos; el invierno (noviembre a marzo) trae más lluvia y cascadas más espectaculares, y es la época en que a veces nieva en el Mauna Kea y se avistan ballenas. El verano es más seco. La zona volcánica está a unos 1200 m de altitud, así que de madrugada y al atardecer hace fresco: lleve una chaqueta.

Qué hacer: ① Parque Nacional de los Volcanes: cráter Kīlauea, tubos de lava, sendero del cráter Iki y ruta por el borde del cráter; recomendamos 1–2 días y puede pasar la noche en Volcano Village para ver el resplandor rojo de la lava de noche. ② Hilo y el norte: cascadas Rainbow y Akaka, jardín botánico tropical y valle de Waipiʻo. ③ Puesta de sol y estrellas en el Mauna Kea. ④ Sur: playa de arena negra de Punaluʻu para ver tortugas. ⑤ Árboles de lava en Puna y campos de lava de Kalapana.

Transporte: el vuelo de Honolulu a Hilo dura unos 50 minutos. La zona de playas turísticas de Kona, en la costa oeste, está a 2–2,5 horas en coche de Hilo y suele requerir alojamiento aparte. Hay poco transporte público en la isla, así que hace falta coche. Se recomienda quedarse 3–4 días. El estado de la actividad eruptiva cambia a diario: consulte el USGS y la web del parque antes de salir.

Lugares destacados

• Parque nacional de los Volcanes de Hawái – Patrimonio de la Humanidad con el volcán Kīlauea, el más activo de la Tierra, y el Mauna Loa, de 4169 m; incluye circuitos alrededor del cr…
• Caldera del Kīlauea y cráter Halemaʻumaʻu – La caldera de la cima de uno de los volcanes más activos del mundo; el cráter Halemaʻumaʻu es la morada de Pele, diosa del volcán en Hawái…
• Parque estatal de las Cataratas Akaka – Cascada en la selva al norte de Hilo: un sendero circular atraviesa bambú, flores de jengibre y helechos arbóreos hasta llegar a las catara…
• Observatorio Mauna Kea – El pico más alto de Hawái, con 4207 m, donde se concentran más de diez telescopios astronómicos de nivel mundial; el mar de nubes al atarde…
• Punaluu Black Sand Beach – Playa de arena negra formada por lava que se enfrió y fragmentó al contacto con el mar, rodeada de palmeras; a menudo hay tortugas verdes d…
• Tubo de lava Thurston – Enorme túnel formado por una colada de lava hace unos 500 años, con un bosque tropical de helechos arbóreos alrededor de la entrada. Su sen…
• Kilauea Iki – Recorrido clásico que cruza el lago de lava de 1959. Primero bordea el cráter por el bosque lluvioso y luego baja al fondo de lava negra, q…
• Carretera Chain of Craters – Carretera panorámica que desciende unos 1000 metros desde el cráter hasta el mar, pasando por conos volcánicos y una zona de petroglifos. A…
• Cascada Rainbow – Cascada sobre el río Wailuku, al oeste de Hilo, de unos 24 metros de altura. Con el sol de la mañana, a menudo aparece un arcoíris entre la…
• Boiling Pots – Serie de pozas circulares talladas en basalto en la parte alta del río Wailuku. El agua hierve como en una olla, y junto a ellas está la ca…
• Centro de Astronomía ʻImiloa – Centro científico dentro de la Universidad de Hawái en Hilo que combina la investigación astronómica del Mauna Kea con la cultura hawaiana…
• Mercado de agricultores de Hilo – Mercado al aire libre en el centro de Hilo, con frutas tropicales, orquídeas, artesanía y comida tradicional hawaiana. Es una buena manera…
• Jardines Liliʻuokalani – Jardín japonés junto a la bahía de Hilo, con puentes arqueados, faroles de piedra y estanques de carpas koi. Un puente peatonal lleva a la…
• Museo del Tsunami del Pacífico – Museo ubicado en el antiguo edificio de un banco del casco antiguo de Hilo. A través de testimonios de supervivientes, vídeos y maquetas, n…
• Valle de Waipiʻo – Mirador al final de la costa de Hāmākua, en el llamado Valle de los Reyes, rodeado de acantilados verdes de 300 metros de altura, con un am…
• Jardín Botánico Tropical de Hawái – Jardín botánico privado de selva en la bahía de Onomea, con más de 2000 especies tropicales. Cascadas y arroyos se extienden por el valle h…
• Cuevas de Kaumana – Tubos de lava formados en la erupción del Mauna Loa de 1881. Se entra por un hundimiento junto a la carretera, a las afueras de Hilo, y se…
• Parque Oceánico Richardson – Pequeña ensenada de arena negra al este de Hilo, con una laguna tranquila y transparente donde se mezclan agua de manantial y agua de mar…
• Centro de visitantes Mauna Loa Macadamia – Gran plantación y fábrica de nueces de macadamia (nuez de Australia) a las afueras de Hilo. Desde los cristales se ve el proceso de elabora…
• Zoológico de la Selva de Panaʻewa – El único zoológico de Estados Unidos situado en una selva tropical. Es de entrada gratuita y tiene tigres blancos, lémures, aves autóctonas…
• Laupahoehoe – Península de lava que se adentra en el mar en la costa de Hāmākua, con olas que golpean rocas negras y un monumento en memoria de los alumn…
• Monumento Estatal Lava Tree – Un curioso paisaje en el bosque lluvioso de Puna: en 1790 la lava envolvió los troncos y, al enfriarse, dejó columnas huecas de roca volcán…
• Kalapana y playa de arena negra de Kaimū – Aldea sepultada por la lava en 1990, cuyos vecinos reconstruyeron sus hogares sobre el campo de lava. A pie se llega a la nueva playa de ar…

Dónde comer

• Café 100 (la casa clásica del Loco Moco) – Restaurante familiar de comida para llevar en Hilo, famoso por sus más de treinta versiones del Loco Moco y por sus pre…
• Suisan Fish Market (Suisan Poke) – Puesto de poke de un mercado de pescado centenario; el pescado está muy fresco y puedes comprar un cuenco y comerlo a d…
• Ken's House of Pancakes – Clásico restaurante de Hilo abierto desde 1971, con desayuno todo el día; sus tortitas de macadamia y sus raciones Sumo…
• Hilo Bay Café – Restaurante informal y cuidado junto a la bahía de Hilo, con fusión japonesa de ingredientes locales y rollos de sushi…
• The Rim, restaurante del Volcano House – Único restaurante de hotel dentro del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, con vistas directas al cráter Kīlauea…

Itinerarios

• Isla Grande: de Kona a Hilo en 8 días – De Kona a Hilo por Kohala, el cabo Sur y el volcán: la vuelta completa a la isla en un solo sentido.
• Oahu, Maui e Isla Grande en 13 días – Entrada por Honolulu y salida por Kona, con dos vuelos entre islas para unir los principales paisajes de las tres.