Hagi y Tsuwano

Cuna de los patriotas de la Restauración Meiji: el pueblo castrense patrimonio de la humanidad y la cerámica Hagi de Hagi, junto con los canales de carpas koi y el santuario Inari de Tsuwano, la "pequeña Kioto de San'in".

Hagi y Tsuwano se extienden por el norte de la prefectura de Yamaguchi y el extremo occidental de Shimane, y forman el lugar de origen de la Restauración Meiji y la combinación de pueblos castrenses con más encanto de la costa del mar de Japón. Hagi fue el pueblo castrense del clan Mōri del dominio de Chōshū; las ruinas del castillo de Hagi, el pueblo castrense, la escuela Shōka Sonjuku y el horno de reflexión de Hagi forman parte del Patrimonio de la Humanidad "Sitios de la Revolución Industrial Meiji de Japón". Sus muros blancos, las naranjas amargas y la cerámica Hagi crean un ambiente singular; en las afueras orientales se hallan el templo Tōkō-ji y el monte Kasayama, y al norte la pizarra de Susa. Tsuwano se sitúa en una cuenca montañosa a unos 35 km al sureste de Hagi y es conocida como la "pequeña Kioto de San'in"; sus tres grandes atractivos son el canal de carpas koi de la calle Tonomachi, los mil torii del santuario Taikodani Inari y las ruinas del castillo de Tsuwano. En los alrededores se puede ampliar la visita a la pagoda de cinco pisos del templo Rurikō-ji de la ciudad de Yamaguchi, al onsen de Nagato Yumoto y a la isla Ōmi. Lo más bonito son los cerezos en flor en abril, los iris de Tsuwano en mayo-junio y el follaje otoñal en noviembre; en junio llueve mucho por la temporada de lluvias y en invierno sopla fuerte el viento en el lado del mar de Japón. Transporte: desde la estación de Shin-Yamaguchi hay autobuses de unas 1 hora hasta Hagi, o el tren JR de la línea Yamaguchi/SL Yamaguchi-gō hasta Tsuwano; entre Hagi y Tsuwano hay autobuses de unas 1 hora y 45 minutos; los aeropuertos más cercanos son el de Iwami y el de Yamaguchi Ube. Se recomiendan 2-3 días; dentro de Hagi lo más cómodo es alquilar una bicicleta.

Lugares destacados

Ciudad castillo de Hagi – Ciudad castillo de Hagi, con su trazado de calles de la época Edo, Patrimonio Mundial. Aquí están las residencias samurái de muros blancos…
Santuario Shōin – Escuela privada de Yoshida Shōin, Patrimonio Mundial, donde se formaron revolucionarios de la era Meiji como Itō Hirobumi y Takasugi Shinsa…
Calle Tonomachi de Tsuwano – El núcleo de Tsuwano, el «pequeño Kioto» de la región de San'in: calles de antiguas residencias samurái con muros blancos y canales con car…
Castillo Hagi – Ruinas del castillo del clan Mōri, señores del feudo de Chōshū. Su base de piedra se refleja en el foso y, en primavera, los cerezos en flo…
Templo Tōkō-ji – Templo funerario del clan Mōri, con unas 500 linternas de piedra dispuestas con orden en el cementerio. Durante la ceremonia de los «Diez m…
Horno de reverbero de Hagi – Restos de la chimenea del horno de reverbero construido en la última etapa del shogunato por el feudo de Chōshū para probar la fabricación…
Monte Kasayama y estanque Myōjin – Uno de los volcanes activos más pequeños de Japón. Desde su cima se contemplan las islas de la bahía de Hagi, y en la base el estanque Myōj…
Museo de Hagi – Museo integral situado en el barrio del antiguo pueblo-castillo, que muestra la historia, la naturaleza y las fuentes sobre Takasugi Shinsa…
Hagi Meirin Gakusha – Centro cultural reformado a partir de la antigua escuela primaria de madera Meirin, que alberga el centro de información del Patrimonio Mun…
Museo Uragami de Hagi – Museo de arte prefectural especializado en grabados ukiyo-e y cerámica oriental, que también cuenta con un museo de cerámica de Hagi para c…
Michi-no-Eki Hagi Seamart – Mercado de mariscos junto al puerto pesquero de Hagi y, a la vez, área de descanso de carretera, donde se pueden comer cuencos de marisco y…
Playa de Kikugahama – Playa de arena blanca junto al castillo de Hagi, con el monte Shigetsuki y el casco antiguo detrás. Es una playa de baño en verano y, al at…
Corneanas de Susa – Acantilados rayados en la costa norte de Hagi, con capas grises, blancas y negras que caen hasta el mar de Japón. Es el paisaje representat…
Santuario Taikodani Inari – Uno de los cinco grandes santuarios Inari de Japón. Unos mil torii bermellones suben serpenteando por la ladera, y desde el santuario se co…
Castillo de Tsuwano – Ruinas de un castillo de piedra en la cima de una montaña de 367 m, al que se sube en silla telesférica. En las mañanas de otoño se pueden…
Casa natal y museo de Mori Ōgai – Lugar de nacimiento del escritor Mori Ōgai, figura literaria de la era Meiji. Se conserva su casa de la infancia, y junto a ella un museo m…
Museo de Arte Anno Mitsumasa – Museo personal del ilustrador de libros infantiles Anno Mitsumasa, natural de Tsuwano. Exhibe acuarelas originales, recrea un aula de la er…
Capilla de María de Otome-tōge – Pequeña iglesia de montaña en memoria de los cristianos de Urakami, desterrados a comienzos de la era Meiji, en un entorno tranquilo.
SL Yamaguchi – Tren turístico de vapor que va y vuelve entre Shin-Yamaguchi y Tsuwano. Sus vagones de estilo retro son muy populares entre quienes visitan…
Rurikō-ji – Una de las tres pagodas más famosas de Japón. La pagoda de cinco pisos del periodo Muromachi, Tesoro Nacional, se alza junto a un estanque…
Nagato Yumoto Onsen – Una de las aldeas termales más antiguas de la prefectura de Yamaguchi. Tras su renovación, el río Otozu tiene pasos de piedra, terrazas y f…
Isla Ōmi – Isla conocida como «los Alpes marinos», donde en un barco turístico se pueden ver de cerca rocas curiosas, cuevas y acantilados.
Higashi-Ushirobata Rice Terraces – Terrazas de arrozales escalonadas frente al mar de Japón. Al final de la primavera, cuando se inundan, se pueden ver al mismo tiempo el ata…

Dónde comer

Amiyaki Kenran – Parrilla dirigida por la carnicería de granja Midoriya, que sirve la rara carne de wagyu de Hagi «Kenran», de linaje Mi…
Kihagi (mercado de mariscos de Hagi) – Restaurante de marisco dentro de la parada de carretera Michi-no-Eki «Hagi Shīmāto». Su donburi especial Kihagi, con oc…
Saranoki (Tsuwano) – Conjunto de restaurantes clásicos en la calle Tonomachi-dōri de Tsuwano. En el salón de té o en la sede principal se pu…
Waraji – Comedor de cocina tradicional cerca de Kikuya-yokochō, en el casco antiguo de Hagi, famoso por su donburi de erizo de m…
Yūki (Tsuwano) – Veterano restaurante de cocina tradicional a pocos minutos de la estación de Tsuwano, con un canal de carpas koi y truc…

Itinerarios

Costa de Yamaguchi y karst en coche en 4 días – Desde Shimonoseki hacia el norte por el mar de Japón, con el puente Tsunoshima y la ciudad del castillo de Hagi, y cruz…
Ferrocarril por la costa de San'in en 9 días – De Kioto a Shin-Yamaguchi por la costa del mar de Japón: aguas termales, dunas, Izumo, Iwami Ginzan y el pequeño Kioto
Gran circuito en coche por Chūgoku, San'in y Sanyō en 13 días – Desde Okayama, recorra el oeste de Honshū por ambos lados: el mar de Japón y el mar Interior de Seto