伯克希尔丘陵（莱诺克斯）

麻省西部的文艺山区，夏有坦格伍德音乐节，秋看红叶，诺曼·洛克威尔博物馆、MASS MoCA 与克拉克艺术馆各具特色。

伯克希尔丘陵（The Berkshires）位于美国马萨诸塞州最西部的伯克希尔县，夹在哈德逊河谷与康涅狄格河谷之间，由连绵的低山、湖泊与新英格兰小镇组成，19世纪末起就是波士顿、纽约富豪的避暑胜地，“镀金时代”留下大批庄园。本目的地以莱诺克斯为落脚点：南部有坦格伍德音乐节、伊迪丝·华顿故居、莎士比亚剧团，斯托克布里奇的诺曼·洛克威尔博物馆、瑙姆基格庄园与洛克威尔画中的大街，以及南端的大巴灵顿、纪念碑山和巴什比什瀑布；中部匹兹菲尔德有汉考克震颤派村、梅尔维尔写《白鲸》的箭头屋；北部的北亚当斯与威廉斯敦则聚集了麻省当代艺术博物馆、克拉克艺术学院和麻省最高峰格雷洛克山，可安排一整天。夏季（7-8月）是文化季，坦格伍德与雅各布枕头舞蹈节轮番上演；9月底至10月中红叶最佳，莫霍克小径自驾和格雷洛克山顶是赏叶热点；冬季可在吉米尼峰滑雪，但许多庄园与故居季节性关闭。距波士顿约2.5小时车程、纽约约3小时，最近的大机场是奥尔巴尼，当地公共交通稀少，基本需要自驾。建议安排3-4天，夏季演出与秋季周末住宿紧张，需提前预订。

主要景点

• 坦格伍德 – 波士顿交响乐团夏季驻地，在草坪上野餐听交响乐是伯克希尔夏天的标志体验。
• 诺曼·洛克威尔博物馆 – 收藏全球最多洛克威尔原作的博物馆，画家的原样工作室也整体迁至园内。
• 伊迪丝·华顿故居 – 普利策奖作家伊迪丝·华顿亲自设计的1902年庄园，宅邸与意式花园精致典雅。
• 麻省当代艺术博物馆 – 北亚当斯老电器工厂改建的巨型当代艺术馆，美国面积最大的当代艺术展馆之一。
• 克拉克艺术学院 – 威廉斯敦的艺术博物馆，以雷诺阿等印象派藏品与安藤忠雄设计的水景庭园著称。
• 格雷洛克山 – 麻省最高峰（约1064米），可驾车登顶，山顶纪念塔与五州远眺最受欢迎。
• 汉考克震颤派村 – 1783-1960年震颤派信徒聚居的农庄，著名的圆形石谷仓与简朴家具展示独特生活方式。
• 雅各布枕头舞蹈节 – 美国历史最悠久的国际舞蹈节，山间农场里看芭蕾、现代舞与世界各地舞团。
• 瑙姆基格庄园 – 斯坦福·怀特设计的镀金时代“别墅”，弗莱彻·斯蒂尔设计的蓝色阶梯花园极为上镜。
• 切斯特伍德 – 林肯纪念堂林肯坐像作者丹尼尔·切斯特·弗伦奇的夏季宅邸与雕塑工作室。
• 箭头屋（梅尔维尔故居） – 赫尔曼·梅尔维尔写作《白鲸》的农舍，书房窗外正对格雷洛克山。
• 斯托克布里奇大街与红狮旅馆 – 洛克威尔名画中的新英格兰小镇大街，1773年起营业的红狮旅馆仍是地标。
• 伯克希尔植物园 – 创建于1934年的植物园，香草园、多年生花境与温室展示新英格兰园艺。
• 莎士比亚剧团（莱诺克斯） – 1978年创立的知名剧团，在莱诺克斯的室内外剧场上演莎剧与当代戏剧。
• 伯克希尔博物馆 – 匹兹菲尔德的综合博物馆，自然史、艺术与小型水族馆兼备，适合亲子。
• 巴什比什瀑布 – 麻省最高的单级瀑布，被巨石一分为二落入翠绿深潭，是伯克希尔南部最受欢迎的自然景点。
• 纪念碑山 – 霍桑与梅尔维尔1850年初次相识同游之山，石英岩峭壁顶上可俯瞰胡萨托尼克河谷。
• 威廉斯学院艺术博物馆 – 威廉斯学院的免费美术馆，八角形老楼内收藏古今艺术与美国现代作品。
• 天然桥州立公园 – 北美唯一天然形成的白色大理石拱桥，峡谷与废弃采石场遗迹可短途漫步。
• 莫霍克小径与发夹弯观景台 – 新英格兰最早的观光公路，北亚当斯以东的发夹弯观景点可俯瞰霍萨克河谷。
• 阿舒威尔蒂库克铁路步道 – 由旧铁路改建的约18公里铺装步道，沿柴郡水库与胡萨托尼克河延伸，遥望格雷洛克山。
• 普莱森特谷野生动物保护区 – 麻省奥杜邦学会的保护区，河狸池塘与莱诺克斯山步道适合观鸟和轻徒步。
• 十月山州立森林 – 麻省面积最大的州立森林，林间湖泊、露营地与步道是红叶季的清静去处。
• 大巴灵顿镇 – 南伯克希尔最热闹的小镇，主街餐厅、精品店与百年马海威剧院聚集。
• 吉米尼峰山地度假村 – 南新英格兰最大的滑雪场，夏季山地过山车、高空绳索等项目适合家庭。
• 文特福特庄园 – 摩根家族成员1893年建造的砖石豪宅，展示莱诺克斯镀金时代“伯克希尔别墅”往事。

美食餐厅

• 阿尔塔餐厅酒吧 – 莱诺克斯评价最稳定的餐厅之一，地中海风季节菜单配获奖酒单，长居猫途鹰伯克希尔榜首。
• 锌吧法式小馆 – 1999 年开业的法式小馆，以长长的锌面吧台得名，牛排薯条和洋葱汤是经典。
• 弗兰基意大利餐厅 – 主街上的休闲高档意大利餐厅，自制意面和招牌千层面出名，另有独立纯素菜单。
• 布拉瓦小吃酒吧 – 镇中心的欧式小吃酒吧，手工披萨、奶酪和腌肉拼盘配精酿与葡萄酒，坦格尔伍德散场后的热门去处。
• 波埃玛披萨 – 弗兰基餐厅的姊妹店，900 度柴火砖炉 90 秒烤出那不勒斯式披萨，被称为莱诺克斯最好的披萨之一。
• 港湾咖啡烘焙 – 莱诺克斯人气最高的早午餐店，柜台点餐，现烤面包甜点和丰盛早餐很受旅客和本地人欢迎。

游玩线路

• 新英格兰六州环线 – 从波士顿出发绕行六州，串起缅因海岸、白山、佛蒙特、伯克希尔和科德角。
• 伯克希尔艺术小镇南北线 – 由北向南穿过麻省西部，看美术馆、山顶和文人故居。