翡翠島

北卡水晶海岸的家庭海灘小鎮，周邊梅肯堡、博福特老港、北卡水族館與瞭望角野馬。

翡翠島位於美國北卡羅萊納州卡特雷特縣，佔據障壁島博格灘（Bogue Banks）西端，是「水晶海岸」最受歡迎的家庭海灘小鎮。博格灘東西走向、海灘朝南，自西向東依次是翡翠島、印第安海灘、松諾爾海岸和大西洋海灘，58號公路貫穿全島。氣候屬溼潤亞熱帶，5-9月是海灘季，水溫最高可達28℃；9-10月人少水暖價效比高，但需留意8-10月的颶風季。冬季溫和但多數度假設施歇業。遊玩可分三塊：島上以海灘、釣魚碼頭和水族館為主；東邊的博福特老港是美食與歷史中心，從這裡乘船去瞭望角燈塔、沙克爾福德灘看野馬；西邊的斯旺斯伯勒和熊島（哈莫克斯海灘）則是原始海島體驗。交通：最近機場是新伯爾尼（EWD，約60公里），威爾明頓（ILM）約140公里；當地幾乎沒有公共交通，需要自駕。建議停留3-5天，渡輪出海務必提前查好班次和天氣，海灘游泳注意離岸流警示旗。

主要景點

• 翡翠島海灘 – 博格灘西段約19公里的寬闊白沙海灘，沙丘連綿，是水晶海岸最受歡迎的家庭度假海灘。
• 梅肯堡州立公園 – 1834年建成的五邊形磚石海防要塞，南北戰爭遺址，北卡訪問量第二的州立公園，附帶海灘。
• 博福特歷史街區 – 北卡第三古老的城鎮，海濱木棧道、18-19世紀老宅和遊艇碼頭，水晶海岸最有味道的小鎮。
• 瞭望角燈塔 – 瞭望角國家海岸上黑白菱格紋的地標燈塔，乘渡輪登島，可登塔眺望無人開發的海岸。
• 北卡水族館松諾爾海岸館 – 以北卡從山區到外海的水域為主線的水族館，有沉船主題大缸、海龜與水獺，適合親子。
• 北卡海事博物館（博福特） – 免費的海洋歷史博物館，展出黑鬍子「安妮女王復仇號」沉船文物與抹香鯨骨架。
• 博福特老墓園 – 1709年起使用的老墓園，橡樹垂苔下的墓碑講述海員、士兵和「酒桶裡的小女孩」的故事。
• 沙克爾福德灘野馬 – 無人居住的障壁島，約百匹西班牙殖民時期後裔的野馬在沙丘間自由生活。
• 哈莫克斯海灘州立公園（熊島） – 僅能乘渡輪或劃皮艇到達的熊島，無開發的原始海灘與高大沙丘，海龜產卵地。
• 博格灣口釣魚碼頭 – 翡翠島標誌性的木製釣魚碼頭，伸入大西洋約300米，可釣魚、散步看日落和海豚。
• 西奧多·羅斯福州立自然區 – 緊鄰水族館的海濱林地保護區，短步道穿過活橡樹林與鹽沼，適合觀鳥。
• 雷切爾·卡森保護區 – 博福特對岸的鹽沼小島群，野馬、海鳥和潮間帶生態，從碼頭乘小艇或劃皮艇即達。
• 斯旺斯伯勒老鎮 – 懷特奧克河口的小漁鎮，河濱老街、小店和海鮮餐廳，是去熊島的門戶。
• 克羅坦國家森林 – 美國東海岸唯一的真正沿海國家森林，長葉松林、黑水湖泊和捕蠅草等食蟲植物。
• 特賴恩宮 – 新伯爾尼的英國殖民總督府復原建築與花園，北卡殖民地首個首府，可做一日遊。

美食餐廳

• Caribsea 海鮮餐廳 – 翡翠島的高檔海鮮餐廳，可同時看海與海灣，屋頂酒廊週末有現場音樂。
• 大橡樹汽車餐廳 – 1978 年起在 Salter Path 賣炸蝦漢堡的視窗小店，水晶海岸的經典平價滋味。
• RuckerJohns 餐廳 – 翡翠島經營二十多年的家庭餐廳，運河邊露台可以喂烏龜，適合親子。

遊玩線路

• North Carolina Outer Banks & Crystal Coast Ferry Route – Drive along Highway 12 through the Outer Banks and take ferries to Beaufort and Wilmington.