Tenby và bờ biển Pembrokeshire

Thị trấn biển xứ Wales có những ngôi nhà nhiều màu ôm quanh vịnh, là cửa ngõ đến Công viên quốc gia Bờ biển Pembrokeshire, St Davids và đảo Skomer có chim hải tiêu.

Tenby (tiếng Wales là Dinbych-y-pysgod, nghĩa là “pháo đài cá”) nằm bên vịnh Carmarthen ở cực tây nam xứ Wales, thuộc hạt Pembrokeshire. Thị trấn ven biển này được bao quanh bởi tường thành thế kỷ 13, những ngôi nhà nhiều màu kiểu thời Georgia ôm lấy cảng, ba mặt là bãi cát vàng. Tenby là cửa ngõ của Công viên quốc gia Bờ biển Pembrokeshire, công viên quốc gia chủ yếu là bờ biển duy nhất ở Anh. Xung quanh có đường mòn ven biển dài khoảng 300 km, vách đá, lâu đài và đảo.

Mùa đẹp nhất là tháng 6–9, khi bãi biển, chim hải tiêu và đường mòn ven biển đều ở trạng thái tốt nhất. Giữa tháng 5 đến tháng 7 là thời điểm vàng để ngắm chim hải tiêu trên đảo Skomer; tháng 9–10 là mùa hải cẩu xám sinh con. Mùa đông nhiều gió mưa, một số điểm tham quan và phà ngừng hoạt động.

Khu tham quan chia thành ba vùng. Thứ nhất: phố cổ Tenby, cảng, bãi North Beach và bãi Castle Beach, cộng với chuyến nửa ngày đến tu viện đảo Caldey. Thứ hai: bờ biển phía nam, gồm lâu đài Pembroke, lâu đài Carew, lâu đài Manorbier và khu vực Stackpole với vịnh Barafundle, ao hoa súng Bosherston, nhà nguyện St Govan và Cầu Xanh Wales. Thứ ba: bán đảo St Davids cách khoảng 50 km về tây bắc, gồm Nhà thờ St Davids, tàu du ngoạn đảo Ramsey, bãi Whitesands và Blue Lagoon, cùng đi từ Martin’s Haven ra đảo Skomer.

Giao thông: từ ga Paddington London, đi tàu và đổi tàu ở Swansea khoảng 4,5–5 giờ đến ga Tenby. Từ Cardiff lái xe khoảng 2,5 giờ. Các điểm tham quan phân tán và xe buýt ít chuyến nên rất nên tự lái xe; mùa hè có xe buýt đưa đón ven biển. Nên dành 3–5 ngày. Lưu ý: vé tàu đến Skomer phải đặt trước; nhà nguyện St Govan và Cầu Xanh nằm trong bãi tập bắn, ngày bắn thì đóng đường; bãi biển có nhiều dòng rút xa bờ, cần chú ý cờ cứu hộ và thủy triều.

Điểm tham quan nổi bật

Cảng Tenby – Cảng cá nhỏ được bao quanh bởi các dãy nhà kiểu Georgia nhiều màu sắc. Khi thủy triều rút, tàu thuyền mắc cạn trên bãi cát. Đây là một tron…
Đảo Caldey – Đảo tu viện cách cảng Tenby khoảng 20 phút đi thuyền, nơi các tu sĩ dòng Xitô sinh sống. Đảo có tu viện tường trắng, hải đăng, bãi biển, cù…
Lâu đài Pembroke – Nơi sinh của Henry VII, vị vua mở đầu triều đại Tudor. Tháp tròn khổng lồ và tường thành đứng trên mỏm đá của khúc sông, là một trong những…
Vịnh Barafundle – Vịnh cát ẩn mình chỉ có thể đến bằng đường đi bộ, với cát vàng, rừng thông và nước biển xanh lục. Vịnh thường xuyên nằm trong bảng xếp hạng…
Nhà nguyện St Govan – Nhà nguyện đá nhỏ xây từ thế kỷ 13, nằm trong khe vách đá, xuống 52 bậc thang là ra biển. Tương truyền số bậc khi đi xuống và đi lên luôn k…
Nhà thờ chính tòa St Davids – Nơi an táng thánh bảo hộ xứ Wales, thánh David. Nhà thờ trung cổ bằng đá tím nằm trong thung lũng là linh hồn của thành phố nhỏ nhất nước A…
Đảo Skomer – Nơi tốt nhất để ngắm chim puffin ở Anh. Hàng chục nghìn con làm tổ trên đảo, chúng không sợ người, và đảo còn là nơi sinh sản của đàn chim…
Tường thành Tenby – Tường thành trung đại do người Norman xây vào thế kỷ 13 được bảo tồn tốt, cổng thành năm vòm nổi tiếng là lối vào khu phố cổ.
Bãi biển Castle – Vịnh cát nhỏ dưới đồi lâu đài, đối diện đảo thủy triều St Catherine's Island và pháo đài thời Victoria, là bãi biển đẹp nhất Tenby.
Bãi biển Bắc Tenby – Bãi cát hình cung ở phía bắc khu phố cổ, có đá Goscar đứng độc lập giữa biển là biểu tượng, từ vườn trên vách đá có thể ngắm trọn vịnh và b…
Nhà thương nhân thời Tudor – Nhà ở của thương gia cuối thế kỷ 15 do National Trust quản lý, tái hiện cuộc sống của thương nhân Tenby thời Tudor qua cửa hàng, nhà bếp và…
Saundersfoot – Làng ven biển cách Tenby 5 km về phía bắc, có bãi cát dài và bến cảng nhỏ, đi theo lối đi ven biển qua đường hầm toa xe mỏ cũ có thể đi bộ…
Lâu đài Manorbier – Lâu đài Norman nhìn ra bãi biển vịnh, là nơi sinh của học giả thời Trung Cổ Gerald xứ Wales; nên tham quan cùng bãi biển bên dưới.
Lâu đài Carew – Lâu đài thời Trung Cổ và tàn tích dinh thự thời Elizabeth soi bóng trên sông triều, bên cạnh là cối xay thủy triều duy nhất ở xứ Wales được…
Ao hoa súng Bosherston – Chuỗi hồ nhân tạo trong điền trang Stackpole, đầy hoa súng vào tháng 6, lối đi bằng ván gỗ dẫn ra bãi biển Broad Haven South, có rái cá xuấ…
Cầu Xanh xứ Wales – Vòm đá tự nhiên khổng lồ do sóng biển bào mòn tạo thành; hai cột đá biển bên cạnh chen chúc chim guillemot và razorbill trong mùa sinh sản.
Bãi biển Freshwater West – Bãi lướt sóng đẹp nhất Pembrokeshire; cồn cát mở rộng trên bờ biển từng là nơi quay cảnh túp lều Shell Cottage và mộ Dobby trong Harry Pott…
Cung Giám mục St Davids – Tàn tích cung điện giám mục thế kỷ 14 bên cạnh nhà thờ chính tòa, nổi bật với hành lang đá hình bàn cờ và đại sảnh, cho thấy sự xa hoa của…
Đảo Ramsey – Đảo bảo tồn chim do RSPB quản lý ngoài khơi St Davids; đi tàu cao tốc qua eo biển xiết, ngắm hang đá biển, hải cẩu xám và chim biển.
Vịnh Whitesands – Bãi cát Cờ Xanh gần St Davids, điểm lướt sóng; từ đầu phía bắc có thể đi bộ lên mũi St Davids Head và núi Carn Llidi ngắm các đảo.
Đầm phá Xanh Abereiddy – Đầm nước xanh sâu hình thành khi biển tràn vào mỏ đá phiến bỏ hoang; là thánh địa của bơi leo bờ biển (coasteering) và nhảy vách đá.
Solva – Làng cảng nhỏ trong vịnh sâu phía đông St Davids, nhà sơn màu rực rỡ dọc theo vịnh hẹp, thích hợp ăn hải sản, đi dạo và leo lên mỏm đá ngắm…
Pentre Ifan – Mộ bàn đá thời kỳ đồ đá mới lớn nhất xứ Wales; phiến đá đỉnh nặng 16 tấn chỉ được ba cột đá nhọn chống đỡ, nền là đồi Preseli.
Lâu đài Picton – Lâu đài được cùng một gia tộc sinh sống từ thế kỷ 13; khu vườn rừng rộng 40 mẫu Anh nổi tiếng với đỗ quyên và các loài cây quý hiếm.
Folly Farm – Điểm đến gia đình được yêu thích nhất xứ Wales, kết hợp sở thú, trang trại cho ăn và khu vui chơi kiểu Victoria trong nhà.
Nhà thuyền Dylan Thomas – Nơi ở cuối đời và phòng viết của nhà thơ Dylan Thomas dưới vách đá cửa sông Taf; nhìn ra bãi triều, yên bình như thơ.
Lâu đài Kidwelly – Lâu đài Norman đồng tâm được bảo tồn rất tốt bên sông Gwendraeth, có thể leo lên cổng tháp cao và tường thành kép.
Lâu đài Laugharne – Tàn tích lâu đài thời Trung Cổ bên bờ cửa sông Taf, sau được cải tạo thành dinh thự kiểu Tudor; nên kết hợp với thị trấn của nhà thơ Dylan…
Lâu đài Llansteffan – Tàn tích lâu đài thời Trung Cổ trên đỉnh đồi, nhìn xuống cửa sông Tywi và bãi cát vàng; mở cửa miễn phí, tầm nhìn rộng.
Đồi Preseli – Vùng đồi hoang ở phía bắc Pembrokeshire, nơi có đá xanh của Stonehenge, rải rác vòng đá và mộ cổ thời tiền sử.

Ăn uống

Nhà hàng The Links (Câu lạc bộ Golf Tenby) – Nhà hàng Anh hiện đại trong câu lạc bộ golf Tenby, được Michelin Guide giới thiệu và AA trao tặng hai hoa hồng. Đây là…
Plantagenet House – Nhà hàng trong ngôi nhà cổ trên con hẻm lát đá cạnh quảng trường Tudor, nổi tiếng với ống khói kiểu Flemish thời Trung…
Fish and Chips D. Fecci and Sons – Quán cá chiên khoai tây lâu đời của gia đình, kinh doanh từ năm 1935, dùng cá đánh bắt ven biển và khoai tây Pembrokesh…
Nhà hàng Ý Il Caminetto Tenby – Nhà hàng Ý gia đình trong khu phố cổ, xếp đầu TripAdvisor Tenby, được khen mì hải sản và pizza lò đá.
Billycan – Quán bar-nhà hàng nổi tiếng trên Lower Frog Street, phần sườn lớn, món Maroc và bữa thịt nướng Chủ nhật được yêu thích…
Quán bia Harbwr Brewery Tap Kitchen – Quán bia tự ủ phía trên bến cảng, uống bia Harbwr tươi cùng bít tết Wales và cá chiên khoai tây. Sân bia rộng và cho ph…

Lịch trình

Vòng lớn tự lái khắp xứ Wales 14 ngày – Từ Cardiff vòng theo bờ Nam, bờ Tây, Snowdonia và biên giới phía Đông, nối các công viên quốc gia và lâu đài chính.
Thành cổ núi và biển Nam Wales 7 ngày – Khởi hành từ Cardiff, đi qua Brecon Beacons và bán đảo Gower đến Tenby, lần lượt trải nghiệm thành phố, núi non và bãi…
Bờ biển Pembrokeshire và chim puffin 4 ngày – Vòng quanh Tenby, xem pháo đài và vịnh biển bờ nam, ra đảo Skomer ngắm chim puffin, rồi đến bán đảo St Davids