Sønderborg và Als

Thành phố biên giới nhỏ bên eo biển Als: lâu đài Sønderborg và chiến trường Dybbøl kể về Chiến tranh Đan–Phổ; quanh đó có đầy đủ cung điện, bãi biển và công viên khoa học.

Sønderborg nằm ở góc đông nam bán đảo Jutland của Đan Mạch, bắc qua eo biển Als hẹp: khu phố cổ và lâu đài nằm ở đảo Als, còn bên kia eo biển thuộc Jutland là cao nguyên Dybbøl, cách Flensburg của Đức chỉ khoảng 40 km. Năm 1864, trong Chiến tranh Schleswig lần thứ hai (Chiến tranh Đan–Phổ), quân đội Đan Mạch đã thất bại thảm hại trên tuyến phòng thủ Dybbøl; sau đó vùng này thuộc Phổ rồi Đức, mãi đến năm 1920 qua cuộc trưng cầu dân ý mới trở về Đan Mạch, nên trong thành phố và vùng ngoại ô khắp nơi vẫn còn dấu ấn lịch sử đan xen của hai nước.

Tham quan có thể chia thành ba khu: khu trung tâm dọc cảng ven eo biển, phố đi bộ Kongevej và bảo tàng lâu đài, nửa ngày là đủ; bên kia eo là trung tâm lịch sử Dybbøl và cối xay Dybbøl nổi tiếng, nơi không thể bỏ qua để hiểu ký ức dân tộc của người Đan Mạch; phía bắc đảo Als có công viên khoa học “Universe” do Tập đoàn Danfoss sáng lập và Lâu đài Nordborg; phía đông có Cung điện Augustenborg; phía nam, bán đảo Kegnæs có hải đăng và bãi biển; bên bờ vịnh phía tây, Cung điện Gråsten là cung điện mùa hè của hoàng gia Đan Mạch, đi thêm về phía tây có thể theo đường mòn Gendarmstien (đường tuần tra biên giới xưa của hiến binh) hoặc tham quan trại tù binh Fløjstrup.

Thời điểm đẹp nhất là tháng 5–9: ngày dài, thích hợp đạp xe và bơi biển; đầu tháng 7 có lễ hội cưỡi ngựa phóng vòng truyền thống (Ringridning). Đi tàu từ Copenhagen khoảng 4 giờ (đổi tàu ở Fredericia và các nơi khác), lái xe từ Hamburg khoảng 2,5 giờ; ngoại ô có sân bay Sønderborg bay đi Copenhagen. Điểm tham quan phân tán, nên thuê xe hoặc đạp xe; nên lưu lại 2 ngày.

Điểm tham quan nổi bật

• Lâu đài Sønderborg – Pháo đài bốn cánh bên eo biển Als, khởi công từ thế kỷ 12, nay là Bảo tàng Lịch sử Nam Jutland, có một trong những nhà nguyện cung đình cổ…
• Trung tâm lịch sử Dybbøl Banke – Trung tâm lịch sử nhập vai xây ngay tại nơi diễn ra trận Dybbøl năm 1864, pháo đài, hào và trình diễn đại bác phục dựng tái hiện Chiến tran…
• Công viên khoa học Universe – Công viên khoa học do tập đoàn Danfoss sáng lập, với hơn trăm hạng mục tương tác tay không, tàu lượn siêu tốc và thí nghiệm ngoài trời, là…
• Cối xay gió Dybbøl – Cối xay gió trắng hai lần bị chiến tranh phá hủy rồi được xây lại, là một trong những biểu tượng dân tộc của Đan Mạch, từ trên đồi có thể n…
• Cung điện Gråsten – Cung điện mùa hè của hoàng gia Đan Mạch, cung điện trắng kiểu baroque nhìn ra mặt hồ; khi hoàng gia vắng mặt, khu vườn và nhà nguyện được m…
• Cảng Sønderborg – Lối đi bộ ven cảng nối các lâu đài, những ngôi nhà cổ màu sắc, nhà hàng và bãi biển thành phố, phố đi bộ Kongevej nằm ngay phía sau
• Cung điện Augustenborg – Cung điện rococo trắng của gia tộc công tước Augustenborg, quảng trường cỏ lớn và vườn kiểu Anh trải dọc vịnh, thị trấn yên tĩnh và thanh l…
• Đường mòn Gendarmstien – Đường mòn ven biển dài 84 km dọc vịnh Flensburg, từng là tuyến tuần tra của lính biên phòng, được chứng nhận là “Đường mòn chất lượng châu…
• Bảo tàng trại Frøslev – Trại giam do Đức lập ra trong thời kỳ chiếm đóng Đan Mạch trong Chiến tranh thế giới thứ hai, các dãy nhà và tháp canh được bảo tồn nguyên…
• Lò gạch Cathrinesminde – Di sản công nghiệp lò gạch thế kỷ XIX được bảo tồn bên vịnh Flensburg, có thể xem lò nung hình vòng khổng lồ và trình diễn quy trình sản xu…
• Hải đăng Kegnæs – Bán đảo cực nam đảo Als, ngọn hải đăng trắng đứng bên cánh đồng, xung quanh là những bãi cát yên tĩnh và khu cắm trại
• Nhà thờ Broager – Nhà thờ roman thế kỷ XII nổi tiếng với cặp tháp nhọn, là địa danh trên eo biển để tàu thuyền định hướng, bên trong có bích họa trung đại
• Lâu đài Nordborg – Lâu đài bên hồ phía bắc đảo Als, công trình thế kỷ XVIII xây trên tàn tích lâu đài trung đại, nay là trường học, có thể đi dạo bên hồ và đồ…

Ăn uống

• Syttende – Nhà hàng một sao Michelin trên tầng 17 khách sạn Alsik. Năm 2021 đây trở thành nhà hàng đầu tiên ở Nam Jutland giành sa…
• Restaurant Colosseum – Quán ăn gia đình kiểu Đan Mạch truyền thống bên bến cảng, đạt danh hiệu bánh mì mở ngon nhất vùng Nam Jutland năm 2025…
• Bistro Grand-mère – Bistro kiểu Pháp bên bến cảng, nổi tiếng với món hầm kiểu 'bà ngoại', mussel frites và bò hầm rượu vang, không khí thoả…

Lịch trình

• Vòng quanh Đan Mạch tự lái 15 ngày – Vòng lớn qua Zealand, Fyn, Ærø và Nam Jutland đến Skagen, gồm ba chuyến phà.