Shimabara Carp Streets & Shimeiso Garden

鯉の泳ぐまち・湧水庭園「四明荘」

Biểu tượng “thành phố nước” Shimabara: trong kênh nước suối trong vắt có đàn cá chép bơi lội; bên cạnh là Shimeiso ngồi trên hồ suối, khu vườn phản chiếu đẹp như tranh.

Shimabara là thành phố nổi tiếng với các mạch nước ngầm. Kênh nước khu Shinmachi được dẫn từ mạch nước ngầm, từ năm 1978 bắt đầu thả cá chép, nay trên đoạn kênh dài khoảng 100 m có hàng trăm con bơi lội, được gọi là “Đường phố cá chép bơi lội”. Gần đó là vườn nước “Shimeiso” (Tứ Minh Trang), ngôi nhà xây cuối thời Minh Trị, kiến trúc như nổi trên hồ suối, mỗi ngày có khoảng 1.000 tấn nước suối chảy ra; từ phòng kiểu Nhật nhìn ra, khu vườn và hồ thanh nhã tuyệt đẹp, được đăng ký là di tích quốc gia. Vé Shimeiso khoảng 400 yên, mở cửa 09:00–18:00. Từ ga Shimabara đi bộ khoảng 15 phút; tiện đường có thể thưởng thức món ngọt đặc sản Shimabara là kanzarashi (viên shiratama lạnh).

Giờ mở cửa

Đường phố mở cửa cả ngày; Tứ Minh Trang 09:00–18:00

Nước suối · Cá koi · Vườn · Phố cổ

Điểm tham quan lân cận

Quán ăn lân cận

Thêm tại Bán đảo Shimabara