Napier và Hawke's Bay

Thủ đô Art Deco được xây lại sau trận động đất năm 1931: đạp xe thăm các trang trại nho ở Hawke's Bay, đỉnh Te Mata và bờ biển Cape Kidnappers.

Napier và Hawke's Bay nằm ở bờ biển đông Bắc Đảo New Zealand, là trung tâm của vùng Hawke's Bay. Napier và Hastings cách nhau khoảng 20 km, cùng với Havelock North ở phía bắc tạo thành “thành phố song sinh”. Trận động đất Hawke's Bay năm 1931 đã phá hủy cả hai thành phố; Napier sau đó được xây lại toàn bộ theo phong cách Art Deco và được mệnh danh là “thủ đô Art Deco của thế giới”; còn Hastings chủ yếu theo phong cách kiến trúc truyền giáo Tây Ban Nha. Hawke's Bay nắng nhiều, là vùng sản xuất rượu vang lớn thứ hai New Zealand, nổi tiếng với rượu vang kiểu Bordeaux và Syrah từ vùng sỏi Gimblett, cùng nhiều vườn táo và cây có hạt. Chuyến đi chia làm ba khu vực: trung tâm Napier (tham quan kiến trúc Art Deco, đại lộ Marine Parade, Thủy cung Quốc gia, đồi Bluff, cảng Ahuriri); đồng bằng Heretaunga với các nhà máy rượu, chợ nông dân, Havelock North và đỉnh Te Mata; và dọc bờ biển (Cape Kidnappers, Ocean Beach, Waimarama, cùng về phía bắc là hồ Tutira và thác Shine Falls). Khí hậu ôn hòa và khô ráo; mùa hè tháng 12–3 thích hợp nhất cho bãi biển và Cape Kidnappers (mùa chim gannet khoảng tháng 10 đến tháng 4 năm sau); tháng 2 có lễ hội Art Deco; tháng 3–4 là mùa thu hoạch nho. Giao thông: sân bay Hawke's Bay nằm ở ngoại ô phía bắc Napier, có chuyến bay đến Auckland, Wellington và Christchurch; tự lái từ Taupō khoảng 2 giờ, từ Wellington khoảng 4 giờ. Đồng bằng bằng phẳng, đường đạp xe Hawke's Bay Trail dài khoảng 200 km, nối bờ biển, thị trấn và nhà máy rượu, có thể thuê xe đạp vừa đi vừa nếm rượu. Nên dành 2–3 ngày; luật lái xe sau khi uống rượu rất nghiêm ngặt.

Điểm tham quan nổi bật

• Napier – Trung tâm thành phố được xây dựng lại hoàn toàn sau trận động đất năm 1931, lưu giữ một trong những cụm kiến trúc Art Deco tập trung nhất t…
• Đỉnh Te Mata – Đỉnh núi đá vôi cao 399 m, có thể lái xe thẳng lên đỉnh, nhìn xuống thung lũng sông Tukituki, vườn nho và toàn bộ Hawke's Bay.
• Mũi Kidnappers – Mũi đất ở cực đông nam Hawke's Bay, nơi có quần thể chim ác là Úc sinh sản trên đất liền lớn nhất, dễ tiếp cận nhất thế giới; hàng nghìn co…
• Đại lộ Marine Parade – Đại lộ ven biển rợp bóng thông Norfolk Island, nối bục nhạc Soundshell, đài phun nước Tom Parker, vườn chìm, công viên trượt ván và khu vui…
• Tượng Pania of the Reef – Tượng đồng trên Marine Parade, kể về truyền thuyết Maori giữa nàng Pania từ biển và con trai thủ lĩnh, là biểu tượng của Napier.
• Thủy cung Quốc gia New Zealand – Thủy cung cấp quốc gia ở đầu nam Marine Parade, có đường hầm dưới biển, khu kiwi và chim cánh cụt xanh nhỏ, phù hợp đi cùng gia đình.
• Bảo tàng MTG Hawke's Bay – Bảo tàng, nhà hát và phòng tranh tổng hợp; trưng bày về trận động đất Hawke's Bay năm 1931 và hiện vật Maori là điểm đáng xem nhất.
• Điểm ngắm cảnh Bluff Hill – Đài quan sát trên đỉnh đồi phía bắc Napier, nhìn xuống cảng Napier bận rộn, bãi gỗ và bờ biển Hawke's Bay xa xa.
• Ahuriri – Khu cảng cũ của Napier, các nhà kho bến Tây được cải tạo thành nhà hàng hải sản và quán bar, là nơi lý tưởng để ăn hải sản và ngắm hoàng hô…
• Mission Estate Winery – Hãng rượu lâu đời nhất New Zealand, do nhà truyền giáo người Pháp lập năm 1851; phòng nếm rượu và nhà hàng đặt trong tòa nhà chủng viện cũ…
• Church Road Winery – Hãng rượu trăm tuổi ở Taradale, hầm rượu cũ được cải tạo thành bảo tàng rượu vang trưng bày lịch sử nghề làm rượu New Zealand.
• Ōtātara Pā – Một trong những làng pháo đài Maori lớn nhất New Zealand; đường mòn vòng qua công sự bậc thang, trên đỉnh nhìn xuống đồng bằng Hawke's Bay.
• Craggy Range – Hãng rượu cao cấp dưới chân núi Te Mata, vườn nho và nhà hàng với nền núi dựng đứng là khung cảnh đẹp nhất Hawke's Bay.
• Havelock North – Thị trấn tinh tế dưới chân núi Te Mata, trung tâm làng có quán cà phê, tiệm bánh và cửa hàng cao cấp, là điểm nghỉ chân cho tour tham quan…
• Hastings – Thành phố lớn thứ hai của Hawke's Bay, khu trung tâm được xây lại sau động đất theo phong cách Spanish Mission và Art Deco; tháp chuông và…
• Chợ nông sản Hawke's Bay – Một trong những chợ nông sản lâu đời và được ưa chuộng nhất New Zealand, họp vào sáng Chủ nhật tại khu triển lãm ở Hastings.
• Công viên nước Splash Planet – Công viên nước theo mùa ở Hastings với cầu trượt, sông lười và khu vui chơi hình lâu đài, phù hợp với trẻ em.
• Bãi biển Ocean Beach – Bãi cát dài phía đông núi Te Mata, cát trắng và cồn cát nhấp nhô xa khu dân cư, phù hợp lướt sóng, đi dạo và picnic mùa hè.
• Bãi biển Waimārama – Bãi cát rộng phẳng hướng ra đảo Te Motu-o-Kura (Boulder Island), thích hợp bơi lội và nghỉ dưỡng cùng gia đình.
• Hồ Tūtira – Hồ yên tĩnh phía bắc Napier, có đường đi bộ quanh hồ, chim nước và chỗ cắm trại miễn phí, là điểm dừng chân tiện lợi trên đường đi Taupō.
• Thác Shine – Thác cao nhất Hawke's Bay, nước đổ 58 m xuống vách đá vôi; đường mòn khứ hồi 1,5-2 giờ đi qua trang trại và rừng.
• Bãi biển Waipātiki – Vịnh ẩn ở cuối đường núi phía bắc Napier, bao quanh bởi cát biển, cửa suối và rừng bản địa, yên tĩnh, thích hợp nghịch nước và cắm trại.

Ăn uống

• Central Fire Station Bistro – Quán bistro một sao Cuisine đặt trong trạm cứu hỏa trung tâm cũ phong cách Art Deco ở Napier, chuyên món Pháp và Ý theo…
• Craggy Range Restaurant – Nhà hàng trang trại nho ba sao Cuisine năm 2025, bếp trưởng Casey McDonald được vinh danh đầu bếp của năm, có tầm nhìn…
• Mission Estate Restaurant – Nhà hàng của trang trại nho lâu đời nhất New Zealand (1851), đặt trong tòa tu viện cổ xây năm 1880, nhìn ra thành phố v…
• Hunger Monger – Quán hải sản bình dân trên đại lộ ven biển Napier, dùng hải sản đánh bắt địa phương, thực đơn đổi theo mùa ít nhất mỗi…
• Mister D – Quán ăn được yêu thích ở Napier, nổi tiếng với bánh donut nóng tự bơm nhân bằng ba ống tiêm sốt sô-cô-la, mứt và custar…

Lịch trình

• Đường ven biển Thái Bình Dương qua East Cape 9 ngày – Từ Auckland dọc bờ Đông đến Napier, vòng qua East Cape, xem Long Wharf và thành phố Art Deco