Durham

Thành đồi được sông Wear bao quanh. Nhà thờ lớn kiểu Norman và lâu đài cùng là Di sản Thế giới; phố cổ của thành đại học lâu đời thích hợp đi dạo. Ngoại ô, Bảo tàng ngoài trời Beamish tái hiện đời sống xưa ở miền Bắc nước Anh.

Durham nằm ở đông bắc nước Anh, là thủ phủ của hạt Durham. Thành phố cách Newcastle khoảng 25 km. Đi tàu tuyến East Coast Main Line từ London mất khoảng 3 giờ. Khu phố cổ nằm trên ngọn đồi bán đảo mà sông Wear uốn quanh. Nhà thờ lớn kiểu Norman và lâu đài đứng cạnh nhau trên đỉnh đồi, được công nhận Di sản Thế giới năm 1986. Xung quanh là các học viện của Đại học Durham, trường đại học lâu đời thứ ba của Vương quốc Anh, cùng những con dốc lát đá. Thành phố nhỏ gọn, đi bộ là tham quan được hết.

Trong thành phố, nửa ngày đến một ngày là đủ: tham quan nhà thờ lớn (có thể leo lên tháp trung tâm) và lâu đài có hướng dẫn viên, xem triển lãm trong thư viện Palace Green, rồi ghé quảng trường chợ. Sau đó đi dạo dọc bờ sông qua con đường rợp bóng cây quanh bán đảo. Ngắm nhà thờ từ cầu Prebends là khung cảnh kinh điển nhất. Vào mùa hè, bạn có thể thuê thuyền kayak dưới cầu Elvet hoặc đi tàu du lịch. Bảo tàng Phương Đông, vườn thực vật và vườn Crook Hall đáng để dành thêm nửa ngày. Các điểm ngoại ô trong ngày: Bảo tàng ngoài trời Beamish cách khoảng 15 km về phía bắc là điểm đến được yêu thích nhất. Phía nam, tại Bishop Auckland có Lâu đài Auckland, Phòng tranh Tây Ban Nha và buổi biểu diễn ngoài trời quy mô lớn “Kynren” vào các đêm hè. Trên đường đi, bạn có thể ghé Bảo tàng Đường sắt Shildon. Đi xa hơn về phía tây nam là lâu đài Raby, Bảo tàng Bowes ở lâu đài Barnard và thác High Force trong thung lũng Tees. Những điểm này phù hợp để đi một ngày bằng xe riêng.

Mùa đẹp nhất là tháng 5–9, ngày dài, hoạt động bên sông nhiều. Tháng 7, tuần thứ hai của tháng có lễ diễu hành truyền thống của thợ mỏ (Miners' Gala). Năm lẻ, tháng 11 có lễ hội ánh sáng Lumiere (cần theo thông báo chính thức). Thành phố nhiều dốc và đường đá cuội, nên đi giày thoải mái. Các điểm ngoại ô có ít chuyến xe buýt, nên thuê xe là tiện nhất. Nên ở lại 2 ngày.

Điểm tham quan nổi bật

• Nhà thờ chính tòa và Lâu đài Durham – Di sản thế giới, nhà thờ lớn phong cách Norman xuất sắc nhất châu Âu, sừng sững cùng lâu đài trên ngọn đồi bán đảo được sông Wear bao quanh.
• Bảo tàng Beamish – Bảo tàng ngoài trời về đời sống nổi tiếng nhất nước Anh, tái hiện thị trấn, mỏ than và trang trại từ năm 1820 đến thập niên 1950, du khách…
• River Wear Riverbanks & Prebends Bridge – Lối đi ven sông rợp bóng cây bao quanh bán đảo khu phố cổ. Nhìn từ Cầu Prebends về phía nhà thờ lớn là khung cảnh đẹp nhất Durham.
• Durham Market Place – Quảng trường lát đá ở trung tâm khu phố cổ, có tòa thị chính, tượng cưỡi ngựa và chợ trong nhà bao quanh. Đây là điểm bắt đầu để leo lên nh…
• River Wear Cruises & Rowing Boats – Thuê thuyền chèo hoặc đi tàu du ngoạn dưới cầu Elvet cổ kính, vòng quanh bán đảo ngắm nhà thờ lớn và lâu đài từ mặt nước.
• Oriental Museum – Bảo tàng nghệ thuật và khảo cổ phương Đông của Đại học Durham. Bộ sưu tập gốm sứ, ngọc Trung Quốc và đồ cổ Ai Cập thuộc hàng đầu trong các…
• Palace Green Library – Thư viện cổ tịch của trường đại học nằm giữa nhà thờ lớn và lâu đài. Thư viện luân phiên trưng bày bản thảo quý, có triển lãm thường trực k…
• Durham University Botanic Garden – Vườn thực vật của đại học trên sườn đồi có rừng, gồm khu rừng Bắc Mỹ và Himalaya, nhà kính nhiệt đới và phòng bướm.
• Crook Hall & Gardens – Trang viên trung đại thế kỷ 14 thuộc National Trust, trong nhiều khu vườn có tường bao và vườn hoa hồng có thể nhìn thấy tháp nhà thờ lớn.
• Finchale Priory – Phế tích tu viện Benedictine thế kỷ 13 bên khúc quanh sông Wear, phát triển từ nơi tu hành của ẩn sĩ Thánh Godric.
• Auckland Castle – Nơi ở của các giám mục Durham gần chín trăm năm. Sau khi trùng tu, lâu đài trưng bày loạt tranh Jacob và mười hai người con trai của Zurbar…
• Kynren – An Epic Tale of England – Hàng nghìn tình nguyện viên trình diễn hơn hai nghìn năm lịch sử nước Anh trên sân khấu ngoài trời bên hồ, buổi biểu diễn quy mô lớn vào ba…
• Locomotion – National Railway Museum Shildon – Chi nhánh Bảo tàng Đường sắt Quốc gia tại thị trấn bên tuyến đường sắt công cộng đầu tiên trên thế giới, tham quan miễn phí hơn bảy mươi đầ…
• Raby Castle – Lâu đài đồ sộ do gia tộc Neville xây vào thế kỷ 14, chín ngọn tháp soi bóng xuống hào nước, trong công viên có đàn hươu đi lại.
• The Bowes Museum – Bảo tàng kiểu lâu đài Pháp bên ngoài thị trấn Barnard Castle. Bảo vật là con thiên nga bạc tự động thế kỷ 18 có thể 'bắt cá'.
• High Force – Sông Tees đổ xuống từ vách đá bazan cao 21 m, là một trong những thác nước đẹp nhất nước Anh.
• Hamsterley Forest – Khu rừng lớn nhất hạt Durham, có đường đạp xe địa hình, lối đi bộ cho gia đình và khu vui chơi trong rừng.

Ăn uống

• Nhà hàng Coarse – Nhà hàng được Michelin Guide giới thiệu, ẩn trong sân nhỏ trên North Road, do ba người bạn góp vốn mở, nổi tiếng với th…
• The Cellar Door – Nhà hàng độc lập trong hầm rượu thế kỷ 13 cải tạo trên phố Sadler, sân thượng nhìn ra sông Wear và cầu Elvet, thực đơn…
• Flat White Kitchen – Quán bữa sáng muộn đông khách trong ngôi nhà cổ dưới chân nhà thờ lớn, được sinh viên và người địa phương yêu thích, bá…
• Bells Fish and Chips – Quán cá chiên khoai tây bản địa ở quảng trường chợ phố cổ Durham, đoạt giải Fish and Chips Restaurant of the Year 2025…

Lịch trình

• Vòng quanh Đại Anh: Anh và Scotland trong 14 ngày – Vòng lớn kinh điển quanh Anh từ London qua Bath, Lake District, Edinburgh đến York.
• Durham, Bức tường Hadrian và bờ biển Northumberland 7 ngày – Từ Durham đi lên phía Bắc, xem Bức tường La Mã, các lâu đài ven biển, đảo chim biển và Lindisfarne.
• Tàu hỏa từ London đến Cao nguyên Tây Scotland 10 ngày – Đi tàu từ London lên phía bắc đến York và Edinburgh, đi tuyến West Highland đến đảo Skye, kết thúc ở Inverness.