Hồ Biwa, Hikone và Omihachiman

Bên hồ Biwa, hồ nước ngọt lớn nhất Nhật Bản, có thành Hikone quốc bảo, thị trấn nước Omihachiman, cổng torii nổi giữa hồ của đền Shirahige và Biwako Terrace; là điểm dừng chân bên hồ phía đông Kyoto.

Khu vực Hồ Biwa – Hikone – Omihachiman nằm ở tỉnh Shiga, phía đông Kyoto, lấy Hồ Biwa, hồ nước ngọt lớn nhất Nhật Bản, làm trung tâm. Khu vực này bao gồm Hikone, Omihachiman, Nagahama (phía bắc hồ), Takashima (phía tây hồ) và phía bắc Ōtsu, cùng vùng núi Shigaraki ở phía nam; phù hợp để tự lái vòng quanh hồ hoặc chọn Hikone hay Omihachiman làm nơi đặt chân. Các điểm chính: ở phía đông hồ, Hikone là thị trấn lâu đài có lâu đài Hikone quốc bảo và vườn Genkyū-en; Omihachiman có kênh Hachiman-bori, phố cổ thương nhân Ōmi, cáp treo núi Hachiman và khu bánh kẹo La Collina; ở phía bắc hồ, Nagahama có phố thủy tinh Kurokabe, từ đây có thể đi thuyền đến đảo thiêng Chikubushima; ở phía tây hồ có đền Shirahige với cổng torii nổi giữa hồ, Biwako Terrace lên bằng cáp treo, đường rừng tuyết tùng Makino và hàng anh đào Kaizu-Ōsaki; ở Ōtsu có chùa Ishiyama, chùa Miidera và đền Hiyoshi Taisha; ở phía nam, vùng núi Shigaraki có Bảo tàng MIHO do I. M. Pei thiết kế và phố gốm tanuki. Ba chùa Tam Sơn ở phía đông hồ cùng chùa Eigen-ji là điểm ngắm lá đỏ nổi tiếng mùa thu. Thời điểm đẹp: đầu tháng 4 là mùa hoa anh đào ở thành Hikone, Nagahama và Kaizu-Ōsaki; mùa hè lên Biwako Terrace ngắm biển mây, lên núi Ibuki ngắm đồng hoa núi cao; giữa đến cuối tháng 11 là lúc lá đỏ ở Ba chùa Tam Sơn và đền Hiyoshi Taisha đẹp nhất; mùa đông phía bắc và phía tây hồ lạnh và nhiều tuyết, Biwako Terrace chuyển thành sân trượt tuyết. Giao thông: tàu tốc hành JR Biwako (tuyến Tōkaidō chính) từ Kyoto đến Omihachiman khoảng 35 phút, đến Hikone khoảng 50 phút, đến Nagahama khoảng 65 phút; tuyến JR Kosei từ Kyoto đến Shiga và Takashima khoảng 30–45 phút; ga Maibara có Shinkansen dừng. Khu vực phía tây hồ, Ba chùa Tam Sơn, núi Ibuki và Shigaraki ít xe buýt, nên tự lái là tiện nhất. Gợi ý thời gian: 2–3 ngày, gồm một ngày Hikone và Omihachiman, một ngày phía tây hồ, một ngày Nagahama và Chikubushima hoặc Ōtsu. Lưu ý: trước đền Shirahige đường quốc lộ xe chạy nhanh, cấm băng qua đường để ra hồ; Bảo tàng MIHO đóng cửa vào mùa đông; tàu đi Chikubushima chịu ảnh hưởng của thời tiết, nên kiểm tra lịch chạy trước khi đi.

Điểm tham quan nổi bật

• Lâu đài Hikone – Một trong năm lâu đài tenshu quốc bảo còn sót lại ở Nhật Bản, giữ nguyên dạng từ đầu thời Edo; từ tháp chính nhìn ra hồ Biwa, linh vật Hiko…
• Kênh Hachiman-bori – Con kênh cổ hai bên có kho tường trắng và bờ đá, là bằng chứng cho sự thịnh vượng của thương nhân Ōmi; là cảnh đẹp tiêu biểu nhất của Omiha…
• La Collina Omihachiman – Quần thể kiến trúc mái cỏ do tiệm wagashi lâu đời Taneya xây dựng, thiết kế bởi Fujimori Terunobu; bánh năm vòng nướng tại chỗ và phong cản…
• Đền Shirahige – Cổng torii đỏ son dựng giữa hồ ở bờ tây hồ Biwa, được gọi là “Itsukushima của Ōmi”; là cảnh đẹp lên ảnh nhất của hồ Biwa.
• Biwako Terrace – Đi cáp treo lên núi Uchimi cao khoảng 1.100 m, uống cà phê trên sân thượng vô cực hướng ra hồ Biwa; là điểm check-in nổi tiếng nhất Shiga.
• Vườn Genkyū-en – Khu vườn kiểu lãnh chúa dưới thành Hikone, có hồ nước và lối dạo quanh hồ, lấy tháp chính thành Hikone làm cảnh mượn; có thể uống trà match…
• Phố Yume Kyōbashi Castle Road – Phố mua sắm kiểu Edo với tường trắng và mái ngói đen ở phía nam thành Hikone, nhiều nhà hàng thịt bò Ōmi, bánh wagashi và cửa hàng mèo Hiko…
• Đền Himure Hachiman-gū – Đền thờ thần hộ mệnh của thương nhân Ōmi, nằm bên kênh Hachiman-bori và chân cáp treo núi Hachiman, nổi tiếng với lễ hội lửa mùa xuân.
• Cáp treo Hachimanyama – Khoảng 4 phút là lên đến đỉnh núi Hachiman, nhìn xuống phố cổ Omihachiman, vùng hồ Nishi-no-ko và hồ Biwa; trên đỉnh có di tích thành của T…
• Du thuyền vùng sông nước Ōmihachiman – Đi thuyền chèo tay xuyên qua các lạch lau sậy của Nishino-ko, cảnh quan văn hóa quan trọng đầu tiên của Nhật Bản, để trải nghiệm vùng đồng…
• Quảng trường Kurokabe – Khu thủ công thủy tinh trong phố cổ Hokkoku ở Nagahama; tòa nhà ngân hàng cũ sơn đen được cải tạo thành Bảo tàng thủy tinh Kurokabe là điểm…
• Thành Nagahama – Thành đầu tiên thuộc về Toyotomi Hideyoshi; tháp chính được tái thiết thành bảo tàng lịch sử, và công viên Hōkō bao quanh là điểm ngắm hoa…
• Đảo Chikubu – Hòn đảo linh thiêng ở phía bắc hồ Biwa; chùa Hōrin-ji là một trong ba đền Benzaiten lớn của Nhật Bản, còn cổng Karamon và chính điện đền đề…
• Bảo tàng Miho – Bảo tàng nghệ thuật giữa núi do I. M. Pei thiết kế, đi qua đường hầm và cầu treo mới đến được “Đào Hoa Nguyên”; đường đi bộ hoa anh đào rủ…
• Kaizu-Ōsaki – Đại lộ hoa anh đào ven hồ dài khoảng 4 km ở bờ bắc Biwa, khoảng 800 cây anh đào soi bóng xuống mặt hồ, là một trong 100 danh lam hoa anh đà…
• Đại lộ cây Metasequoia Makino – Đại lộ dài khoảng 2,4 km dẫn lên cao nguyên Makino, khoảng 500 cây metasequoia hai bên đường tạo thành hàng cây đổi màu theo bốn mùa, là đi…
• Chùa Ishiyama-dera – Ngôi chùa cổ mà truyền thuyết cho rằng Murasaki Shikibu bắt đầu viết “Truyện Genji” tại đây; chính điện quốc bảo và tháp Tahoto cổ nhất Nhậ…
• Chùa Mii-dera – Tổng bản sơn phái Jimon của Tendai; “Chuông tối Mii” là một trong Tám cảnh Ōmi, còn chính điện Kondō quốc bảo và truyền thuyết chuông bị Be…
• Ukimidō – Ngôi điện Phật nhỏ nhô ra mặt hồ Biwa, nơi tranh “Ngỗng sà xuống Katata” trong Tám cảnh Ōmi được lấy cảm hứng; Matsuo Bashō từng ngắm trăng…
• Đền Hiyoshi Taisha – Đền tổng của khoảng 3.800 đền Hiyoshi và Sannō trên cả nước, đền bảo hộ của núi Hiei; chính điện quốc bảo và đường lá đỏ thu nổi tiếng vùng…
• Chùa Saimyō-ji – Đứng đầu Ba chùa Kōtō, chính điện quốc bảo và tháp ba tầng ẩn trong rừng lá đỏ, là ngôi chùa cổ được ưa chuộng nhất vào mùa lá đỏ vùng Kōtō.
• Chùa Kongōrin-ji – Một trong Ba chùa Kōtō, hai bên đường dẫn vào chùa xếp hàng ngàn tượng Jizō nhỏ; lá đỏ đậm như máu tạo ấn tượng mạnh mẽ.
• Chùa Hyakusai-ji – Tương truyền do Thái tử Shōtoku lập cho tăng nhân Bách Tế, là một trong những chùa cổ nhất Shiga; vườn Kishō-in mượn cảnh núi xa, được ca n…
• Đền Taga Taisha – Đền thờ Izanagi và Izanami, cầu trường thọ và duyên lành; có câu “Đi Ise cũng phải ghé Taga”, đặc sản là bánh itokiri-mochi.
• Bảo tàng Hồ Biwa – Bảo tàng lớn lấy hồ Biwa làm chủ đề, trưng bày thủy sinh nước ngọt hàng đầu Nhật Bản; có thể xem cá trê khổng lồ Biwa và đường hầm dưới nướ…
• Di tích thành Azuchi – Căn cứ mà Oda Nobunaga dùng để thống nhất thiên hạ; tương truyền tháp chính năm tầng bảy mái, đường đá Ōte dẫn thẳng lên đỉnh núi tới đài t…
• Núi Ibuki – Đỉnh cao 1.377 m, cao nhất tỉnh Shiga, nổi tiếng với cánh đồng hoa núi cao mùa hè; có thể lái xe qua đường thu phí đến gần đỉnh.
• Shigaraki – Một trong Sáu lò gốm cổ Nhật Bản, nơi sản xuất gốm Shigaraki, khắp phố là tượng tanuki gốm ngộ nghĩnh; có thể tham quan lò gốm và trải nghi…
• Chùa Eigen-ji – Đại bản sơn phái Eigenji thuộc Rinzai, ngôi chùa lá đỏ giữa thung lũng núi Suzuka, là điểm đến nổi bật khác của mùa lá đỏ vùng Kōtō.

Ăn uống

• Omi-gyū Morishima (trụ sở Ōmihachiman) – Cửa hàng bò Ōmi lâu đời từ năm Minh Trị thứ 12 (1879), dùng bò từ trang trại riêng ở Ryūōchō để làm sukiyaki, bít tết v…
• Chanpontei Sōhonke – Cửa hàng chính trước ga Hikone – Nơi khởi nguồn của mì champon Ōmi, kế thừa hương vị quán “Menrui Okabe” thành lập năm Shōwa 38, cách ga Hikone 2 phút đ…
• Tiffany – Nhà hàng bò Ōmi tuyển chọn – Nhà hàng bò Ōmi trực thuộc cửa hàng thịt bò lâu đời “Kaneyoshi Yamamoto”, nằm ngay trước ga Ōmihachiman, nổi bật với su…
• Hisago Zushi – Quán sushi kaiseki thành lập năm Shōwa 35 (1960), nổi bật với sushi cá diếc lên men, cơm cá hồi biwa và các món cá hồ B…
• Thịt bò Ōmi Sennaritei Kyara – Nhà hàng kaiseki trực thuộc cửa hàng bò Ōmi lâu đời Sennaritei ở Hikone, nằm trên đường Yumekyōbashi ngoài hào lâu đài…
• Quán soba Monzenya Hikone – Quán soba xay bằng cối đá trên đường Yumekyōbashi ở Hikone, tự làm mì; soba tempura và soba thịt bò Ōmi được khen ngợi.

Lịch trình

• Hồ Biwa, Omihachiman, Hikone, Chikubushima 3 ngày – Từ Kyoto vòng quanh bờ đông hồ Biwa, ngắm thị trấn sông nước, lâu đài Hikone (Bảo vật quốc gia) và đi thuyền ra đảo Chi…