Aberystwyth

Trung tâm văn hóa tiếng Wales bên vịnh Cardigan, đường dạo biển thời Victoria, cáp treo lên vách đá và tàu hơi nước đi thẳng đến thác Devil's Bridge.

Aberystwyth nằm ở giữa bờ biển phía tây xứ Wales bên vịnh Cardigan, tại cửa sông Rheidol và sông Ystwyth. Đây là trung tâm hành chính và văn hóa của hạt Ceredigion, dân số khoảng 15.000 người, sinh viên chiếm tỷ lệ đáng kể, và là một trong những thị trấn sử dụng tiếng Wales phổ biến nhất. Thị trấn nhỏ gọn, trung tâm đi bộ là tham quan được hết: phía bắc có cáp treo Constitution Hill kiểu thời Victoria và đài quan sát camera obscura, đường dạo biển hình cung và Cầu cảng Royal Pier, tàn tích Lâu đài Edward I trên mũi đất, khu trường cổ kiểu Gothic của trường Đại học. Phía đông, trên sườn đồi, là Thư viện Quốc gia Wales và Trung tâm Nghệ thuật. Mùa đông, đàn chim sáo bay lượn lúc hoàng hôn dưới cầu cảng là một điểm nhấn nổi bật.

Lộ trình nổi tiếng quanh đây là đi tàu hơi nước khổ hẹp trên thung lũng sông Rheidol, khai thông từ năm 1902, khoảng 1 giờ để đến Devil's Bridge. Tại đây có thể ngắm ba cầu xếp chồng và thác Mynach, rồi tiện đường đến Nant yr Arian xem diều đỏ được cho ăn và đi bộ trong rừng ở Hafod Estate. Về phía bắc có bãi cát dài Borth (lúc thủy triều xuống lộ ra rừng chìm) và cồn cát Ynyslas; về phía nam có thị trấn cảng nhiều màu sắc Aberaeron và Cảng mới ở New Quay, nơi nổi tiếng ngắm cá heo. Đi ô tô có thể vào sâu các hồ chứa trong thung lũng sông Elan.

Khí hậu ôn hòa, nhiều mưa; tháng 5–9 là thời điểm thích hợp nhất cho bờ biển và tàu hơi nước (đa số điểm tham quan theo mùa mở cửa từ khoảng lễ Phục sinh đến tháng 10). Mùa đông có thể ngắm chim sáo nhưng nhiều điểm đóng cửa. Về di chuyển, từ Birmingham đi tuyến Cambrian khoảng 3 giờ là đến thẳng; từ London khoảng 5 giờ, cần đổi tàu. Khu vực xung quanh dựa vào các tuyến xe buýt đường dài dòng T hoặc tự lái xe; vùng núi có rất ít chuyến. Nên lưu lại 2–3 ngày: một ngày trong thị trấn, một ngày Devil's Bridge và vùng núi, một ngày đi biển.

Điểm tham quan nổi bật

• Đường sắt leo núi Constitution Hill – Tuyến cáp treo vách đá chạy bằng điện dài nhất nước Anh, khai thông năm 1896, đưa du khách lên đồi Constitution Hill để ngắm toàn cảnh vịnh…
• Đường dạo biển Aberystwyth – Hành lang vịnh được bao quanh bởi dãy nhà liền kề màu pastel kiểu Victoria; vào chạng vạng mùa đông, hàng chục nghìn con sáo đá bay lượn ph…
• Đường sắt Vale of Rheidol – Tuyến xe lửa hơi nước khổ hẹp khai thông năm 1902, leo dọc thung lũng sông khoảng 1 giờ để đến cầu Quỷ (Devil's Bridge).
• Thác Devil's Bridge – Ba cây cầu cổ xếp chồng nhau bắc qua hẻm núi sâu, thác Mynach cao khoảng 90 m, là cảnh quan kinh điển ở miền trung xứ Wales.
• Lâu đài Aberystwyth – Tàn tích lâu đài trên mũi đất do vua Edward I xây năm 1277, cảnh biển và những bức tường đổ nát, vào cửa miễn phí.
• Thư viện Quốc gia Wales – Cơ quan lưu trữ quan trọng nhất Wales, tọa lạc trên sườn đồi Penglais, có triển lãm miễn phí và tầm nhìn bao quát cả thành phố.
• Bảo tàng Ceredigion – Bảo tàng địa phương đặt trong nhà hát cũ năm 1905, trưng bày lịch sử hàng hải vịnh Cardigan, khai thác chì và đời sống nông thôn.
• Old College, Đại học Aberystwyth – Công trình kiến trúc Gothic Phục hưng bên bờ biển, vốn là khách sạn đường sắt, năm 1872 trở thành trường đại học đầu tiên của Wales.
• Trung tâm Nghệ thuật Aberystwyth – Một trong những trung tâm nghệ thuật lớn nhất Wales, kết hợp nhà hát, rạp chiếu phim và phòng tranh, nhìn ra vịnh từ sườn đồi.
• Pháo đài đồi Pen Dinas – Thành lũy thời đại đồ sắt ở phía nam thị trấn, trên đỉnh có đài tưởng niệm Wellington, nhìn xuống thị trấn và cửa sông Rheidol.
• Nhà thờ Thánh Padarn – Nhà thờ cổ thế kỷ 13 xây trên nền tu viện thế kỷ 6, lưu giữ thánh giá đá Celt, là điểm tôn giáo lâu đời nhất ngoại ô thị trấn.
• Vịnh Clarach – Vịnh nhỏ đầy cuội ở phía bắc Constitution Hill, có thể đi bộ tới từ đỉnh núi bằng tàu cáp vách đá rồi theo đường mòn ven biển Ceredigion.
• Bãi biển Borth và rừng chìm – Bãi cát vàng dài khoảng 5 km, khi triều thấp lộ ra gốc cây của khu rừng chìm cách đây hàng nghìn năm.
• Đồi cát Ynyslas – Đồi cát trong khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia ở cửa sông Dyfi, nhìn qua mặt nước về Aberdyfi, thuộc khu dự trữ sinh quyển Dyfi của UNESCO.
• Bwlch Nant yr Arian – Điểm cho diều đỏ ăn bên hồ rừng, mỗi chiều hàng trăm con diều đỏ lao xuống giành mồi, là cảnh quan động vật hoang dã đặc trưng của Wales.
• Silver Mountain Experience – Điểm tham quan theo chủ đề gia đình trên di chỉ mỏ bạc chì thế kỷ 19, có thể xuống hầm mỏ và nghe truyện thần thoại Wales.
• Điền trang Hafod – Đại diện cho khu vườn phong cảnh “kiểu họa” thế kỷ 18, các đường mòn trong rừng nối thác nước, hẻm núi và cầu cổ.
• Tu viện Strata Florida – Tàn tích tu viện dòng Xi-tô được thành lập năm 1164, nhà thơ Dafydd ap Gwilym được cho là an nghỉ tại đây.
• Aberaeron – Thị trấn quy hoạch với những dãy nhà liền kề nhiều màu bao quanh bến cảng, nổi tiếng với kem mật ong và hải sản.
• Llanerchaeron – Biệt thự nông thôn thế kỷ 18 do kiến trúc sư John Nash thiết kế, giữ nguyên trang viên nông trại và khu vườn có tường bao.
• Ngắm cá heo ở New Quay – Điểm quan sát cá heo mõm chai nổi tiếng ở vịnh Cardigan, có thể đi thuyền ra khơi hoặc ngắm cá heo từ đê chắn sóng bến cảng.
• Trung tâm Công nghệ Thay thế – Khu sinh thái bảo vệ môi trường xây năm 1973 trên mỏ đá phiến bỏ hoang, có thể lên đồi bằng tàu cáp vách đá cân bằng thủy lực.
• Thung lũng Elan – Chuỗi hồ chứa vùng cao được nối bằng các đập thời Victoria, được gọi là “vùng hồ” của Wales, đồng thời là công viên bầu trời đêm quốc tế.
• Đường sắt Talyllyn – Tuyến đường sắt khổ hẹp chạy bằng hơi nước thông xe năm 1865, từ năm 1951 do tình nguyện viên tiếp quản vận hành, là tuyến đường sắt đầu ti…

Ăn uống

• Ultracomida – Quán đồ nguội Tây Ban Nha trên phố Pier Street, phía trước bán phô mai và giăm bông, phía sau là quầy tapas. Đây là một…
• Y Ffarmers – Quán rượu làng song ngữ cách thị trấn về phía đông nam khoảng 11 km. Món nấu tại chỗ, bữa trưa Chủ nhật với thịt nướng…
• Little Italy – Quán Ý ấm cúng trên đường North Parade, mở khoảng ba mươi năm, nhiều năm đứng đầu TripAdvisor tại thị trấn.
• Medina – Quán cà phê Địa Trung Hải và cửa hàng đồ ăn sẵn trên Queen's Road, bữa sáng, brunch và món nhỏ kiểu Trung Đông được ưa…
• Agnelli's – Cửa hàng đồ ăn Ý và quán cà phê gia đình trên phố Bridge Street. Cà phê và bánh cuộn kem được gọi là ngon nhất thị trấn.

Lịch trình

• Vòng lớn tự lái khắp xứ Wales 14 ngày – Từ Cardiff vòng theo bờ Nam, bờ Tây, Snowdonia và biên giới phía Đông, nối các công viên quốc gia và lâu đài chính.
• Đường sắt ven biển và tàu hơi nước Wales 7 ngày – Không lái xe, từ Cardiff đi tuyến Cambrian ven biển lên phía bắc, rồi đổi sang tàu hơi nước khổ hẹp đến Conwy