สวนจี้ชั่ง
寄畅园
สวนส่วนตัวของตระกูลฉินสมัยราชวงศ์หมิง หนึ่งในสี่สวนชื่อดังของเจียงหนาน ยืมทิวทัศน์เจดีย์หลงกวงบนเขาซีซานและเขาฮุ่ยซาน ลำธารปาอินเจี้ยนนำน้ำจากน้ำพุเอ้อร์เฉวียนมาเป็นทางน้ำคดเคี้ยว จักรพรรดิเฉียนหลงสั่งให้สร้างเลียนแบบที่พระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวนในปักกิ่ง
สวนจี้ชั่งตั้งอยู่ในเขตทัศนียภาพซีฮุ่ยที่เมืองโบราณฮุ่ยซาน ติดกับวัดฮุ่ยซาน สร้างขึ้นในปีเจิ้งเต๋อของราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1520) โดยฉินจิน เสนาบดีกระทรวงการทหาร บนที่ตั้งเดิมของห้องโอ่วอวี้ฟางในวัดฮุ่ยซาน ตระกูลฉินดูแลสวนนานกว่าสี่ร้อยปี ต่อมาในช่วงต้นราชวงศ์ชิง จางเหลียน (จางหนานหยวน) และหลานชายจางตัว ปรับเปลี่ยนจนได้รูปแบบในปัจจุบัน สวนแห่งนี้ได้รับการยกย่องเป็นหนึ่งในสี่สวนชื่อดังของเจียงหนาน ควบคู่กับสวนจั่วเจิ้งและสวนหลิวหยวนที่ซูโจว และสวนจานหยวนที่หนานจิง สวนมีพื้นที่ราว 1 เฮกตาร์ มีสระจิ่นฮุ่ยอี้เป็นศูนย์กลาง ฝั่งตะวันออกมีอาคาร ฝั่งตะวันตกมีโขดเขาจำลอง จุดเด่นที่สุดคือ “การยืมทัศนียภาพ” (借景) ไม่มีกำแพงสูงกั้น แต่รวมเจดีย์หลงกวงบนเขาซีซานและยอดเขาฮุ่ยซานเข้ามาในภาพ มุมถ่ายภาพที่คลาสสิกคือมองเงาเจดีย์ในน้ำจากศาลาจือหยูเจี้ยนและศาลาหานปี้ถิง ลำธารปาอินเจี้ยนที่แทรกอยู่ระหว่างโขดเขาจำลองนำน้ำพุเอ้อร์เฉวียนจากเขาฮุ่ยซานไหลเข้าสวน สายน้ำกระทบหินเกิดเสียงต่างกันไป จึงได้รับการยกย่องว่าเป็นการจัดการน้ำชั้นยอดของเจียงหนาน สะพานชีซิง เนินหั่วปู้ถาน และศาลาอวี้ผาน ต่างมีเสน่ห์แบบภาพวาด จักรพรรดิคังซีและเฉียนหลงเสด็จประพาสทางใต้หลายครั้งและเคยแวะพักที่นี่ ต่อมาเฉียนหลงสั่งสร้างสวนฮุ่ยซานหยวน (เซียฉวี่หยวน) เลียนแบบที่พระราชวังชิงอี้หยวน (ปัจจุบันคืออี๋เหอหยวน) ในปักกิ่ง เป็นตัวอย่างของการสร้างสวนหลวงเลียนแบบสวนเจียงหนาน สวนไม่ใหญ่ เที่ยวชมอย่างละเอียดราว 1 ชั่วโมง ตั๋วเขตทัศนียภาพซีฮุ่ยราว 70 หยวน รวมการเข้าสวนนี้ได้ ถ้าซื้อเข้าเฉพาะสวนราว 30 หยวน การเดินทางนั่งรถไฟฟ้าสายที่ 1 ไปลงสถานีเมืองโบราณฮุ่ยซาน แล้วเดินราว 15 นาที ข้อควรระวัง: ห้ามนำโดรนเข้าสวน ช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ใบแดงและช่วงแปะก๊วยเหลืองนักท่องเที่ยวจะมาก ควรเข้าสวนตั้งแต่เปิดประตู และเมื่อออกจากสวนสามารถเที่ยววัดฮุ่ยซานและน้ำพุเอ้อร์เฉวียนต่อได้
เวลาเปิดทำการ
07:30-17:30 น.
ที่เที่ยวใกล้เคียง
- เมืองโบราณฮุ่ยซาน
- บ้านเดิมของเซวียฝูเฉิง
- ตรอกเสี่ยวโหลว
- สวนสัตว์อู๋ซี
- สำนักศึกษาตงหลิน
- ถนนหนานฉางและสะพานชิงหมิง
- พิพิธภัณฑ์อู๋ซี
- สวนเหมยหยวน