เทนบีและชายฝั่งเพมโบรกเชอร์

เมืองชายทะเลเวลส์ที่มีบ้านสีสันสดใสล้อมอ่าว เป็นประตูสู่อุทยานแห่งชาติชายฝั่งเพมโบรกเชอร์ เซนต์เดวิดส์ และเกาะสโคเมอร์ที่มีนกพัฟฟิน

เทนบี (ภาษาเวลส์ Dinbych-y-pysgod แปลว่า “ป้อมปลาเล็ก”) ตั้งอยู่บนชายฝั่งอ่าวคาร์มาร์เทนทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของเพมโบรกเชอร์ เป็นเมืองชายทะเลที่มีกำแพงเมืองสร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ล้อมรอบ บ้านสมัยจอร์เจียนสีสันสดใสล้อมอ่าวไว้ และมีชายหาดทรายสีทองสามด้าน เป็นประตูสู่อุทยานแห่งชาติชายฝั่งเพมโบรกเชอร์ ซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติแห่งเดียวของอังกฤษที่เน้นชายฝั่งเป็นหลัก รอบ ๆ มีเส้นทางเดินเท้าชายฝั่งยาวราว 300 กิโลเมตร หน้าผา ปราสาท และเกาะ

ฤดูกาล: มิถุนายน–กันยายนเหมาะที่สุด ชายหาด นกพัฟฟินและเส้นทางเดินชายฝั่งอยู่ในสภาพดีที่สุด กลางพฤษภาคมถึงกรกฎาคมเป็นช่วงทองของการดูนกพัฟฟินที่เกาะสโคเมอร์ กันยายนถึงตุลาคมมีแมวน้ำสีเทาคลอดลูก ฤดูหนาวลมแรงและฝนตกบ่อย บางสถานที่และเรือข้ามฟากหยุดให้บริการ

พื้นที่ท่องเที่ยว: ส่วนแรกคือเมืองเก่าเทนบีและท่าเรือ หาดทางเหนือ หาดปราสาท และเกาะคัลดีที่มีอารามเป็นทริปครึ่งวัน ส่วนที่สองคือชายฝั่งทางใต้ ได้แก่ ปราสาทเพมโบรก ปราสาทคารู ปราสาทแมนออร์เบียร์ และบริเวณสแต็กโพลที่ประกอบด้วยอ่าวบาราฟันเดอร์ บ่อลิลลี่ โบสถ์เซนต์โกแวน และสะพานกรีนบริดจ์แห่งเวลส์ ส่วนที่สามคือคาบสมุทรเซนต์เดวิดส์ทางตะวันตกเฉียงเหนือราว 50 กิโลเมตร ประกอบด้วยมหาวิหารเซนต์เดวิดส์ ทัวร์เรือไปเกาะแรมซีย์ หาดไวต์แซนด์ส และบลูลากูน รวมถึงเดินทางจากมาร์ตินส์เฮเวนไปเกาะสโคเมอร์ได้

การเดินทาง: จากสถานีแพดดิงตันในลอนดอนนั่งรถไฟต่อที่สวอนซี รวมเวลาประมาณ 4.5–5 ชั่วโมงถึงสถานีเทนบี และจากคาร์ดิฟฟ์ราว 2.5 ชั่วโมงด้วยรถยนต์ สถานที่กระจัดกระจาย รถประจำทางมีน้อยเที่ยว แนะนำให้ขับรถส่วนตัวอย่างยิ่ง ฤดูร้อนสามารถใช้รถรับส่งชายฝั่ง

แนะนำให้เที่ยว 3–5 วัน

ข้อควรระวัง: ตั๋วเรือไปเกาะสโคเมอร์ต้องจองล่วงหน้า โบสถ์เซนต์โกแวนและสะพานกรีนบริดจ์อยู่ในพื้นที่สนามฝึกทหาร เส้นทางจะถูกปิดในวันยิงปืน หาดส่วนใหญ่มีกระแสน้ำย้อนออกจากฝั่ง ต้องดูธงเตือนของเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตและตารางน้ำขึ้นน้ำลง

สถานที่เด่น

• ท่าเรือเทนบี – ท่าประมงเล็กๆ ที่มีบ้านจอร์เจียนสีสันสดใสล้อมรอบเป็นชั้นๆ ช่วงน้ำลงเรือประมงจะติดอยู่บนชายหาด เป็นหนึ่งในท่าเรือที่ถ่ายรูปสวยที่สุดของเวลส์
• เกาะคาลดี – เกาะอารามที่อยู่ห่างจากท่าเทนบีราว 20 นาทีทางเรือ มีนักบวชซิสเตอร์เชียนพำนักอยู่ มีอารามสีขาว ประภาคาร ชายหาด และช็อกโกแลตกับน้ำหอมที่นักบว…
• ปราสาทเพมโบรก – สถานที่ประสูติของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ทิวดอร์ มีหอคอยกลมขนาดใหญ่และกำแพงตั้งตระหง่านบนแหลมริมแม่น้ำ เป็นปราสาทที่งดงามที่สุดแ…
• อ่าวบาราฟันเดิล – อ่าวทรายลับที่เข้าถึงได้ด้วยการเดินเท้าเท่านั้น มีทรายทองละเอียด ป่าสน และน้ำทะเลสีฟ้าอมเขียว ติดอันดับชายหาดที่สวยที่สุดในอังกฤษอยู่เสมอ
• โบสถ์น้อยเซนต์โกแวน – โบสถ์หินเล็กจากศตวรรษที่ 13 ซ่อนอยู่ในรอยแยกของหน้าผา มีบันได 52 ขั้นลงสู่ทะเล ตามตำนานว่าเมื่อนับบันไดขาลงกับขาขึ้น จำนวนจะไม่เท่ากันเสมอ
• อาสนวิหารเซนต์เดวิดส์ – สถานที่ฝังพระศพของนักบุญเดวิด นักบุญอุปถัมภ์ของเวลส์ อาสนวิหารยุคกลางที่สร้างด้วยหินสีม่วงตั้งอยู่ในหุบเขา เป็นหัวใจของเมืองที่เล็กที่สุดใน…
• เกาะสโกเมอร์ – สถานที่ที่ดีที่สุดในอังกฤษสำหรับชมนกพัฟฟิน มีนกหลายหมื่นตัวทำรังบนเกาะ เข้าใกล้ได้โดยไม่ค่อยกลัวคน และยังมีกลุ่มนกนางแอ่นแมงซ์ที่ใหญ่ที่สุด…
• กำแพงเมืองเทนบี – กำแพงเมืองยุคกลางที่ชาวนอร์มันสร้างในศตวรรษที่ 13 ยังคงสภาพดี ประตูเมืองไฟว์อาร์เชสห้าซุ้มเป็นทางเข้าสู่เมืองเก่า
• หาดคาสเซิล – หาดเล็กใต้เนินปราสาท ตรงข้ามเกาะเซนต์แคเธอรีนซึ่งเป็นเกาะขึ้นลงตามน้ำและป้อมสมัยวิกตอเรีย เป็นหาดที่ดูสวยที่สุดของเทนบี
• หาดเหนือเทนบี – หาดทรายโค้งทางเหนือของเมืองเก่า มีหินกอสการ์กลางทะเลเป็นสัญลักษณ์ ชมภาพรวมของอ่าวและท่าเรือได้จากสวนบนหน้าผา
• บ้านพ่อค้าสมัยทิวดอร์ – บ้านพ่อค้าปลายศตวรรษที่ 15 ที่เนชันแนลทรัสต์ดูแล จัดแสดงชีวิตร้านค้า ครัว และห้องนอนของพ่อค้าเทนบีในยุคทิวดอร์
• ซอนเดอร์สฟุต – หมู่บ้านริมทะเลห่างจากเทนบีไปทางเหนือ 5 กิโลเมตร มีชายหาดทรายยาวและท่าเรือเล็ก เดินตามทางเดินชายฝั่งผ่านอุโมงค์รถรางเหมืองเก่าไปกลับเทนบีได้
• ปราสาทแมเนอร์เบียร์ – ปราสาทนอร์มันที่หันหน้าสู่อ่าวและชายหาด เป็นสถานที่ประสูติของนักวิชาการยุคกลาง เจอรัลด์แห่งเวลส์ (Gerald of Wales) ควรเที่ยวชมปราสาทและชายห…
• ปราสาทแครูว์ – ปราสาทในยุคกลางที่สะท้อนอยู่บนผิวน้ำของแม่น้ำขึ้นลง พร้อมซากคฤหาสน์แบบเอลิซาเบธ และข้างกันคือกังหันน้ำขึ้นน้ำลงแห่งเดียวในเวลส์ที่ได้รับการ…
• บึงบัวบอเชอร์สตัน – กลุ่มทะเลสาบเทียมในที่ดินสตักโพลทั้งหมด เมื่อถึงเดือนมิถุนายนดอกบัวสายจะบานเต็มผิวน้ำ มีทางเดินไม้ไปถึงชายหาดบรอดเฮเวนใต้ และมีโอกาสพบนาก
• สะพานเขียวแห่งเวลส์ – ซุ้มหินธรรมชาติขนาดใหญ่ที่คลื่นทะเลกัดเซาะจนเกิดขึ้น ข้างกันมีหินทะเลสองแท่งที่เต็มไปด้วยนกทะเลในฤดูทำรัง
• หาดเฟรชวอเตอร์เวสต์ – ชายหาดเซิร์ฟที่ดีที่สุดของเพมโบรกเชียร์ ชายฝั่งทรายและเนินทรายกว้างเคยเป็นฉากถ่ายทำกระท่อมเปลือกหอยและหลุมศพของด็อบบี้ในเรื่องแฮรี่ พอตเตอร์
• วังบิชอปเซนต์เดวิดส์ – ซากพระราชวังของบิชอปจากศตวรรษที่ 14 ตรงข้ามมหาวิหาร มีซุ้มโค้งหินลายตารางหมากรุกและห้องโถงอันเป็นเอกลักษณ์ สะท้อนความหรูหราของบิชอปในยุคกลาง
• เกาะแรมซีย์ – เกาะคุ้มครองนกของ RSPB นอกชายฝั่งเซนต์เดวิดส์ นั่งเรือเร็วข้ามช่องแคบที่กระแสน้ำเชี่ยว ชมถ้ำหินทะเล แมวน้ำสีเทา และนกทะเล
• อ่าวไวต์แซนส์ – ชายหาดธงน้ำเงินใกล้เซนต์เดวิดส์ แหล่งเซิร์ฟ ทางเหนือของอ่าวเดินไปถึงแหลมเซนต์เดวิดส์และภูเขาคาร์นลิดิได้ ชมเกาะจากมุมสูงได้
• บลูลากูนอาเบอร์เรดดี – ทะเลสาบสีน้ำเงินเข้มที่เกิดจากการปล่อยน้ำทะเลเข้าท่วมเหมืองหินชนวนที่ถูกทิ้งร้าง เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการเล่นโคสตีียริง (coasteering) แล…
• ซอลวา – หมู่บ้านท่าเรือเล็กๆ ริมอ่าวลึกทางตะวันออกของเซนต์เดวิดส์ บ้านสีสดเรียงรายตามอ่าวยาวแคบ เหมาะกับการกินอาหารทะเล เดินเล่น และปีนขึ้นชมทะเล
• เพนเทรอีวาน – สุสานหินโต๊ะยุคหินใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์ หินปิดด้านบนหนักประมาณ 16 ตัน วางพาดอยู่บนหินตั้งแหลมเพียงสามก้อน ฉากหลังคือเนินเขาเพรเซลี
• ปราสาทพิกตัน – ปราสาทและคฤหาสน์ที่มีตระกูลเดียวกันอาศัยอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 รอบๆ มีสวนป่าขนาด 40 เอเคอร์ ขึ้นชื่อเรื่องดอกโรโดเดนดรอนและพรรณไม้หายาก
• ฟอลลีฟาร์ม – หนึ่งในสถานที่ยอดนิยมสำหรับครอบครัวของเวลส์ รวมสวนสัตว์ ฟาร์มให้อาหารสัตว์ และสวนสนุกย้อนยุควิกตอเรียในร่มไว้ด้วยกัน
• บ้านริมน้ำดิแลน ทอมัส – บ้านและกระท่อมเขียนหนังสือของกวีดีแลน โธมัสในช่วงบั้นปลายชีวิต อยู่ใต้หน้าผาปากแม่น้ำลาห์น มองเห็นหาดโคลนและสันทรายปากแม่น้ำทาฟ สงบงามเหมือ…
• ปราสาทคิดเวลลี – ปราสาทนอร์มันแบบวงซ้อนศูนย์กลางที่อนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยมริมแม่น้ำกเวนดรัธ มีซุ้มประตูสูงและกำแพงสองชั้นให้ปีนขึ้นชมได้
• ปราสาทลาร์น – ซากปราสาทยุคกลางริมปากแม่น้ำทาฟ ภายหลังถูกดัดแปลงเป็นคฤหาสน์แบบทิวดอร์ เที่ยวควบคู่กับเมืองลอห์เนอร์นของกวีดีแลน โธมัส
• ปราสาทแลนสเตฟฟัน – ซากปราสาทยุคกลางบนยอดเขา มองเห็นปากแม่น้ำทอยและชายหาดทรายทอง เข้าชมฟรี ทัศนียภาพกว้างไกล
• เนินเขาเพรเซลี – เนินเขาและทุ่งหญ้าทางตอนเหนือของเพมโบรกเชียร์ เป็นแหล่งหินสีน้ำเงินของสโตนเฮนจ์ มีกลุ่มหินวงกลมและสุสานโบราณกระจายอยู่

ร้านอาหาร

• ร้านเดอะลิงก์ส (สโมสรกอล์ฟเทนบี) – ร้านอาหารอังกฤษร่วมสมัยในคลับเฮาส์ของสโมสรกอล์ฟเทนบี ได้รับการแนะนำจากมิชลินไกด์และรางวัล AA สองดอกกุหลาบ เป็นร้านอาหาร…
• บ้านพลานทาเจเนต – ร้านอาหารในบ้านโบราณที่ซ่อนอยู่ในซอยปูหินข้างทัดเดอร์สแควร์ โดดเด่นด้วยปล่องไฟแบบเฟลมิชยุคกลางและอาหารทะเลท้องถิ่น
• ร้านฟิชแอนด์ชิปส์ดี. เฟคชี แอนด์ ซันส์ – ร้านฟิชแอนด์ชิปส์เก่าแก่ของครอบครัวที่ทอดปลามาตั้งแต่ปี 1935 ใช้ปลาจากทะเลใกล้ฝั่งและมันฝรั่งเพมโบรกเชียร์ มีทั้งนั่งกิ…
• ร้านอาหารอิตาเลียน อิล คามิเนตโต – ร้านอาหารอิตาลีแบบครอบครัวในเมืองเก่า ติดอันดับต้น ๆ ของเทนบีบน TripAdvisor โดดเด่นด้วยพาสต้าซีฟู้ดและพิซซ่าเตาหิน
• บิลลีแคน – ร้านบาร์ที่คนชอบบนถนนโลเวอร์ฟร็อก ซี่โครงปริมาณมาก อาหารสไตล์โมร็อกโก และบาร์บีคิวมื้อเที่ยงวันอาทิตย์เป็นที่นิยมที่สุด
• ฮาร์บวร์ บรูเวอรี่ แท็ป – ผับเบียร์ทำเองเหนือท่าเรือ ดื่มเบียร์ฮาร์บวร์สดพร้อมสเต๊กเวลส์และฟิชแอนด์ชิปส์ สวนเบียร์ขนาดใหญ่พาสุนัขเข้าได้

เส้นทางท่องเที่ยว

• วงโคจรขับรถรอบเวลส์ 14 วัน – ออกจากคาร์ดิฟฟ์ ไปชายฝั่งใต้ ชายฝั่งตะวันตก สโนโดเนีย และชายแดนตะวันออก ผ่านอุทยานแห่งชาติและปราสาทสำคัญ
• ภูเขา ทะเล และปราสาทโบราณทางใต้ของเวลส์ 7 วัน – เริ่มจากคาร์ดิฟฟ์ ผ่านเบรคอนบีคอนส์และกาวเออร์ไปเทนบี แบ่งเวลาให้เมือง ภูเขา และชายหาดอย่างละช่วง
• ชายฝั่งเพมโบรคเชียร์และนกพัฟฟิน 4 วัน – วงรอบเทนบี ชมปราสาทและอ่าวทางชายฝั่งใต้ ขึ้นเกาะสโกเมอร์ดูนกพัฟฟิน แล้วไปแหลมเซนต์เดวิดส์