สวอนซีและคาบสมุทรโกเวอร์

เมืองใหญ่อันดับสองของเวลส์อยู่ติดกับคาบสมุทรโกเวอร์ พื้นที่ความงามธรรมชาติแห่งแรกของอังกฤษ หาดหน้าผาที่อ่าวรอสซิลีติดอันดับหาดที่สวยที่สุดในอังกฤษ

สวอนซี (Swansea หรือ Abertawe ในภาษาเวลส์) เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของเวลส์ ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของอ่าวสวอนซีในชายฝั่งทางใต้ของเวลส์ ทางทิศตะวันตกติดกับคาบสมุทรโกเวอร์ (Gower Peninsula) ซึ่งได้รับการประกาศเป็น “พื้นที่ความงามธรรมชาติอันโดดเด่น” (AONB) แห่งแรกของอังกฤษในปี 1956 ตัวเมืองเคยเป็นศูนย์กลางการถลุงทองแดงของโลกในศตวรรษที่ 19 และถูกทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สอง ก่อนจะสร้างใหม่ สถานที่น่าสนใจรวมอยู่ที่ย่านท่าเรือ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ริมน้ำแห่งชาติ ศูนย์ดิลัน โทมัส และท่าเรือเรือยอตช์ และที่ใจกลางเมืองมีตลาดในร่มสวอนซี ตามชายอ่าวไปทางตะวันตก 8 กิโลเมตรคือเมืองชายทะเลสไตล์วิกตอเรียนชื่อมัมเบิลส์ มีท่าเรือ ประภาคาร ปราสาท และร้านไอศกรีม

คาบสมุทรโกเวอร์ยาวราว 25 กิโลเมตร ชายฝั่งทางใต้เป็นแนวหน้าผาและชายหาดติดต่อกัน ได้แก่ อ่าวแลงแลนด์ อ่าวคาสเวลล์ อ่าวทรีคลิฟส์ อ่าวอ็อกซ์วิช ปอร์ตอีโนน ส่วนปลายสุดคืออ่าวรอสซิลีและหัวหนอน (Worm's Head) ซึ่งเป็นทิวทัศน์ชายฝั่งที่ถ่ายรูปสวยที่สุดในอังกฤษ ส่วนชายฝั่งทางเหนือเป็นพื้นที่หนองน้ำเค็มและหาดไวต์ฟอร์ด ทางเดินเท้าชายฝั่งโกเวอร์ยาวราว 60 กิโลเมตรคือส่วนที่ดีที่สุดของเส้นทางเดินชายฝั่งเวลส์ ทางทิศตะวันออกสามารถแวะชมอุทยานชนบทมาร์แกม และน้ำตกอาเบอร์ดูไลส์ได้ ส่วนทางเหนือราว 35 กิโลเมตรมีสวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติของเวลส์

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ซึ่งอากาศคงที่ที่สุด เหมาะกับการเล่นชายหาด เซิร์ฟ และเดินป่า ช่วงฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วงคนน้อย ฤดูหนาวลมแรงและฝนตกบ่อย

การเดินทาง: จากสถานีแพดดิงตันในลอนดอนนั่งรถไฟ GWR ราว 3 ชั่วโมงถึงสวอนซี และจากคาร์ดิฟฟ์ราว 1 ชั่วโมง รถประจำทางระหว่างตัวเมืองกับมัมเบิลส์มีบ่อย แต่รถประจำทางในคาบสมุทรโกเวอร์มีน้อยเที่ยว (ฤดูร้อนมีสาย 118/119) การขับรถส่วนตัวสะดวกที่สุด แต่ถนนในชนบทแคบ และลานจอดรถชายหาดส่วนใหญ่เป็นของทรัสต์แห่งชาติ มีค่าบริการ

แนะนำให้พัก 2–3 วัน: วันหนึ่งเที่ยวในเมืองและมัมเบิลส์ และ 1–2 วันสำหรับคาบสมุทรโกเวอร์

ข้อควรระวัง: ก่อนไปหัวหนอนต้องตรวจตารางน้ำขึ้นน้ำลง ซึ่งเดินได้เฉพาะช่วงน้ำลงประมาณ 2.5 ชั่วโมงก่อนและหลังน้ำลงสุด

สถานที่เด่น

• อ่าวรอสซิลี – หาดทรายสีทองยาวประมาณ 5 กิโลเมตรที่ปลายตะวันตกของเกาะโกเวอร์ วิวจากหน้าผามองเห็นอ่าวทั้งผืนและได้รับตำแหน่งหาดยอดเยี่ยมของอังกฤษหลายครั้ง
• เวิร์มสเฮด – เกาะน้ำขึ้นน้ำลงรูปร่างคล้ายงูทะเล เมื่อน้ำลงสามารถเดินข้ามสันหินไปยังเกาะได้ เป็นแหลมที่โดดเด่นที่สุดของเกาะโกเวอร์
• อ่าวทรีคลิฟส์ – อ่าวที่ประกอบด้วยยอดหินปูนสามยอด แม่น้ำคดเคี้ยว เนินทราย และซากปราสาท เป็นหนึ่งในชายหาดที่ถ่ายรูปสวยที่สุดของอังกฤษ
• มัมเบิลส์ – เมืองริมทะเลสมัยวิกตอเรียที่ปลายตะวันตกของอ่าวสแวนซี มีทางเดินริมทะเล ร้านไอศกรีม และประภาคารเป็นจุดหมายยอดนิยมของวันหยุดสุดสัปดาห์
• ท่าเรือมัมเบิลส์ – ท่าเรือทางเดินไม้แบบวิกตอเรียนที่สร้างในปี 1898 หลังบูรณะแล้วเปิดให้เข้าชมอีกครั้ง มองเห็นประภาคารมัมเบิลส์และอ่าวสวอนซีได้
• ปราสาทออยสเตอร์มัธ – ซากปราสาทแบบนอร์มันที่มองเห็นมัมเบิลส์และอ่าวสวอนซี ขึ้นไปยังสะพานกระจกชั้นบนเพื่อชมวิวอ่าวได้
• อ่าวอ็อกซ์วิช – หาดทรายยาว 4 กิโลเมตรบนฝั่งใต้ของคาบสมุทรโกเวอร์ คลื่นสงบ ติดเขตอนุรักษ์ธรรมชาติที่มีเนินทราย เหมาะกับครอบครัวที่เล่นน้ำและเล่นเรือยืน
• ปราสาทอ็อกซ์วิช – ซากคฤหาสน์มีป้อมสไตล์ทิวดอร์ในศตวรรษที่ 16 มีปีกตะวันออกหลายชั้นตระหง่านสูง มองเห็นอ่าวอ็อกซ์วิช
• พิพิธภัณฑ์ริมน้ำแห่งชาติ – สาขาพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ เล่าประวัติการปฏิวัติอุตสาหกรรมและประวัติทะเลของเวลส์ด้วยนิทรรศการเชิงโต้ตอบ เข้าชมฟรี
• ศูนย์ดีแลน โธมัส – พิพิธภัณฑ์รำลึกกวีดีแลน โธมัสแห่งสวอนซี จัดแสดงต้นฉบับ จดหมาย และประวัติชีวิต เข้าชมฟรี
• บ้านเกิดดีแลน โธมัส – บ้านสไตล์เอ็ดเวิร์ดที่กวีเกิดและเติบโต บูรณะตามสภาพปี 1914 รับจองนำชม และยังเข้าพักได้ด้วย
• ตลาดสวอนซี – ตลาดในร่มที่ใหญ่ที่สุดของเวลส์ ลองเวลส์เค้กอบสด หอยโคเคิลจากเพนคลอด และขนมปังลาเวอร์เบรด
• มารีนาสวอนซี – ย่านริมน้ำที่ดัดแปลงจากท่าเรือเก่า มีเรือยอชต์เรียงราย ร้านอาหาร ประติมากรรม และพิพิธภัณฑ์ เหมาะกับการเดินเล่นยามเย็น
• พิพิธภัณฑ์สวอนซี – พิพิธภัณฑ์ที่เก่าแก่ที่สุดของเวลส์ มีมัมมี่อียิปต์ เครื่องเคลือบท้องถิ่น และโบราณวัตถุประวัติศาสตร์ท้องถิ่น เข้าชมฟรี
• หอศิลป์กลินน์ วิเวียน – หอศิลป์สาธารณะที่เปิดในปี 1911 จัดแสดงภาพวาดของศิลปินเวลส์ชื่อดังและเครื่องเคลือบชั้นดี เข้าชมฟรี
• ศูนย์อียิปต์ – คลังโบราณวัตถุอียิปต์โบราณของมหาวิทยาลัยสวอนซี มีของสะสมราว 5,000 ชิ้น บางชิ้นสามารถจับต้องได้ เหมาะกับครอบครัว
• อ่าวสวอนซี – ชายหาดโค้งยาว 8 กิโลเมตรจากใจกลางเมืองถึงมัมเบิลส์ มีทางเดินริมทะเลและเลนจักรยาน เหมาะกับการเดินเล่นและปั่นจักรยาน
• สวนไคลน์ – สวนหุบเขาที่โด่งดังด้านคอลเลกชันดอกโรโดเดนดรอน ฤดูใบไม้ผลิมีดอกไม้บานสะพรั่ง และสะพานญี่ปุ่นสวยงาม เข้าชมฟรี
• อ่าวแคสเวลล์ – หาดธงสีฟ้าใกล้มัมเบิลส์ เดินทางสะดวก สิ่งอำนวยความสะดวกครบ เป็นที่นิยมทั้งการว่ายน้ำและการเล่นเซิร์ฟ
• อ่าวแลงแลนด์ – อ่าวเซิร์ฟที่โด่งดังจากแถวกระท่อมริมหาดสีเขียวขาวสไตล์เอ็ดเวิร์ด ห่างจากมัมเบิลส์เพียง 2 กิโลเมตร
• พอร์ตไอนอน – หมู่บ้านริมทะเลและชายหาดที่ปลายใต้ของคาบสมุทรโกเวอร์ มีทางเดินชายฝั่งเชื่อมถ้ำคัลเวอร์และโรสิลี
• คัลเวอร์โฮล – กำแพงหินลึกลับที่ก่อปิดรอยแยกบนหน้าผา มีหน้าต่างเรียงเป็นแถว ตำนานว่าเป็นที่หลบซ่อนของพวกลักลอบค้า แต่ความจริงเชื่อกันว่าเป็นรังนกพิราบยุคก…
• ศิลาอาเธอร์ – สุสานหินยุคหินใหม่บนที่ราบสูงเซฟิน บริน มีหินยอดขนาด 25 ตันวางทับ มองเห็นชายฝั่งทั้งสองด้านของคาบสมุทรโกเวอร์
• ปราสาทเวบลีย์ – ฐานที่มั่นยุคกลางบนชายฝั่งเหนือของโกเวอร์ มองเห็นที่ราบน้ำเค็มและปากแม่น้ำลอเฮอร์ มีผู้มาเยือนน้อย
• ปราสาทเพนนาร์ด – ซากปราสาทตั้งอยู่บนเนินทรายเหนืออ่าวทรีคลิฟส์ ตามตำนานถูกภูตสาปจนถูกทรายกลืน
• หาดไวต์ฟอร์ดแซนด์ส – หาดยาวดิบ ๆ และป่าสนที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทร ปลายสันทรายมีประภาคารเหล็กหล่อกลางทะเลที่เหลืออยู่แห่งเดียวในอังกฤษ
• สวนชนบทมาร์กัม – สวนชนบทขนาด 400 เฮกตาร์ มีปราสาทสไตล์โกธิกฟื้นฟู ซากอารามนักบวช สวนส้ม และฝูงกวาง
• น้ำตกอาเบอร์ดูเลส์ – น้ำตกและซากโรงงานแร่ดีบุกที่องค์กรแนชันแนลทรัสต์ดูแล มีกังหันน้ำผลิตไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่สุดในยุโรปยังหมุนอยู่
• สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติเวลส์ – สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติที่มีเรือนกระจกเดี่ยวช่วงกว้างที่สุดในโลก มีพืชเขตเมดิเตอร์เรเนียนและสวนหุบเขาที่โดดเด่นแต่ละแห่ง
• อ่าวรอสซิลี – ชายหาดโค้งยาวราว 5 กิโลเมตรที่ปลายสุดของคาบสมุทรโกเวอร์ ทิวทัศน์จากหน้าผาเหนือหมู่บ้านและแหลมเวิร์มส์เฮดที่เดินขึ้นไปได้ตอนน้ำลง เป็นภาพทะเ…

ร้านอาหาร

• บีช เฮาส์ อ็อกซ์วิช – ร้านมิชลินหนึ่งดาวริมหาดอ็อกซ์วิชบนคาบสมุทรโกเวอร์ ปรับปรุงจากโรงเก็บถ่านหินเก่า เชฟ Hywel Griffith เด่นด้านอาหารทะเลท้…
• โกเวอร์ ซีฟู้ด ฮัท – แผงอาหารทะเลที่ได้รับความนิยมที่สุดริมทะเลมัมเบิลส์ ปูปรุงรสที่เจ้าของจับและทำเองได้รับคำชมว่าเป็นหนึ่งในปูที่อร่อยที่ส…
• แผงหอยคอกเคิลในตลาดสวอนซี – ตลาดในร่มที่ใหญ่ที่สุดของเวลส์ ตรงกลางมีแผงอาหารทะเลขายหอยคอกเคิลจากเพนคลอว์ดด์และลาเวอร์เบรด ข้างๆ มีเวลช์เค้กย่างสดๆ
• แฮนสัน แอ็ท เดอะ เชลซี – ร้านอาหารเก่าแก่ของสวอนซีที่เปิดในปี 2007 เชฟ Andrew Hanson ทำอาหารคลาสสิกจากวัตถุดิบท้องถิ่น เมนูกลางวันคุ้มค่า
• ร้านอาหารฝรั่งเศส พันต์-อี-กวิดร์ – ร้านบิสโทรฝรั่งเศสแบบครอบครัว ดัดแปลงจากผับเก่าแก่ มีเชฟชาวฝรั่งเศสเป็นผู้ปรุง ซุปหัวหอม หอยทากอบ และทาร์ตแอปเปิลกลับหั…
• ไอศกรีมโจ (สาขามัมเบิลส์) – ร้านไอศกรีมของครอบครัวเชื้อสายอิตาลี ก่อตั้งในปี 1922 ใช้สูตรวานิลลาที่ส่งต่อกันมาสี่รุ่น ปั่นสดทุกวัน เป็นสัญลักษณ์ริม…

เส้นทางท่องเที่ยว

• วงโคจรขับรถรอบเวลส์ 14 วัน – ออกจากคาร์ดิฟฟ์ ไปชายฝั่งใต้ ชายฝั่งตะวันตก สโนโดเนีย และชายแดนตะวันออก ผ่านอุทยานแห่งชาติและปราสาทสำคัญ
• ภูเขา ทะเล และปราสาทโบราณทางใต้ของเวลส์ 7 วัน – เริ่มจากคาร์ดิฟฟ์ ผ่านเบรคอนบีคอนส์และกาวเออร์ไปเทนบี แบ่งเวลาให้เมือง ภูเขา และชายหาดอย่างละช่วง