ซีบิวและซีกีชออารา

“เมืองหลังคาที่มีดวงตา” ซีบิว และซีกีชออารา บ้านเกิดของแดรกคิวลา เชื่อมหมู่บ้านโบสถ์ป้อมปราการแซกซันกับเส้นทางภูเขาทรานส์ฟาการาซาน

ซีบิว–ซีกีชออาราตั้งอยู่ทางตอนใต้ของทรานซิลเวเนีย ประเทศโรมาเนีย โดยมีเมืองเก่าแซกซันสมัยกลางสองแห่งเป็นศูนย์กลาง ซีบิว (ภาษาเยอรมันเรียกว่าเฮอร์มันน์ชตัดท์) เป็นเมืองหลวงวัฒนธรรมแห่งยุโรปปี 2007 ย่านบนมีจัตุรัสใหญ่ จัตุรัสเล็ก และจัตุรัสฮูเอต เชื่อมกันด้วยหอสภา สะพานหลอกลวง และขั้นบันได หลังคาที่มี “ตา” หรือช่องแสงบนหลังคาเป็นที่รู้จักมากที่สุด ทางใต้ของเมืองมีพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านกลางแจ้งอัสตรา โบสถ์บนยอดเขาเชสนาดิโอารา และหมู่บ้านคนเลี้ยงแกะ

ซีกีชออาราอยู่ห่างราว 90 กิโลเมตร เป็นมรดกโลก หอระฆัง บันไดนักเรียน และบ้านเกิดของแดรกคิวลาอยู่รวมกันบนยอดเขา ระหว่างสองเมืองมีหมู่บ้านโบสถ์ป้อมปราการมรดกโลกหลายแห่ง ได้แก่ บีแอร์ทัน วิสคริ ซัสคิซ และวาเลียวิโลร์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของซีบิว 70 กิโลเมตรคือถนนทรานส์ฟาการาซานที่ข้ามเทือกเขาฟาการาช ระหว่างทางมีทะเลสาบบาเลีย น้ำตกบาเลีย เขื่อนวิดารู และปราสาทโปเอนารี

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือเดือนมิถุนายน–กันยายน ถนนทรานส์ฟาการาซานช่วงภูเขาสูงมักเปิดระหว่างกรกฎาคม–ตุลาคม เดือนกรกฎาคมมีงานเทศกาลยุคกลางที่ซีกีชออารา เดือนธันวาคมมีตลาดคริสต์มาสที่ซีบิว ฤดูหนาวหนาวและมีหิมะมาก

การเดินทาง: ซีบิวมีสนามบินนานาชาติ จากบูคาเรสต์นั่งรถไฟราว 5–6 ชั่วโมง จากซีบิวไปซีกีชออาราขับรถเองราว 1.5 ชั่วโมง หมู่บ้านโบสถ์ป้อมปราการและถนนภูเขาสูงต้องขับรถเอง

แนะนำให้เที่ยว 3–5 วัน และแบ่งพักทั้งสองเมือง

สถานที่เด่น

• จัตุรัสใหญ่ซีบิว – จัตุรัสกลางเมืองเก่าซิบิว มีหน้าต่างหลังคาที่ดูเหมือนกำลัง “กระพริบตา” และพระราชวังสไตล์บาโรกที่สร้างเมืองให้มีเอกลักษณ์ ในปี 2007 ได้รับกา…
• ป้อมปราการซีกีชออารา – เมืองป้อมยุคกลางไม่กี่แห่งในยุโรปที่ยังมีผู้คนอาศัยอยู่ หอนาฬิกาและอาคารสีสันสดใสบนยอดเขาดูคล้ายเมืองในเทพนิยาย ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
• โบสถ์ป้อมปราการบีเอร์ตัน – ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่บ้านโบสถ์ป้อมปราการของทรานซิลเวเนีย โบสถ์กอทิกบนยอดเขาถูกล้อมด้วยกำแพงสามชั้น ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
• โบสถ์ป้อมปราการวิสครี – หมู่บ้านโบสถ์ป้อมปราการแซกซันที่เป็นมรดกโลก มีโบสถ์กำแพงขาวและบ้านไม้สีสันสดใส กษัตริย์ชาลส์แห่งอังกฤษมีบ้านไร่อยู่ที่นี่
• พิพิธภัณฑ์แห่งชาติบรูเคนทาล – พระราชวังบาโรกบนจัตุรัสใหญ่ เป็นพิพิธภัณฑ์เก่าแก่ที่สุดของโรมาเนีย (ค.ศ. 1817) จัดแสดงงานจิตรกรรมยุโรปและโรมาเนีย
• พิพิธภัณฑ์อัสตรา – หนึ่งในพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมพื้นบ้านกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป มีบ้านไม้โบราณกว่า 300 หลัง กังหันลม และโรงงานหัตถกรรม กระจายอยู่ริมทะเลสาบใน…
• สะพานแห่งการโกหก – สะพานเหล็กหล่อแห่งแรกของโรมาเนีย สร้างในปี ค.ศ. 1859 เชื่อมจัตุรัสเล็กกับเมืองชั้นล่าง ตามตำนานหากมีคนพูดโกหกบนสะพาน สะพานจะส่งเสียงลั่น
• หอสภา – หอประตูเมืองที่เชื่อมจัตุรัสใหญ่กับจัตุรัสเล็ก ขึ้นไปชั้นบนสุดจะเห็นหลังคา 'ดวงตา' และภูเขาฟาการาช
• อาสนวิหารอีแวนเจลิคัลเซนต์แมรี – มหาวิหารลูเธอแรนสไตล์โกธิกบนจัตุรัสฮูเอต มีหอระฆังสูง 73 เมตรที่ขึ้นชมวิวได้ และมีออร์แกนท่อที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้
• กำแพงเมืองซีบิว – ส่วนกำแพงเมืองยุคกลางที่อนุรักษ์ไว้ดีที่สุดบนถนนเซเตสซีทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเก่า มีหอช่างไม้ หอช่างปั้นหม้อ และหอนักยิงปืนคาบศิลาเ…
• อาสนวิหารออร์โธดอกซ์ซีบิว – มหาวิหารออร์โธดอกซ์สไตล์นีโอไบแซนไทน์ที่จำลองแบบมาจากฮาเกียโซเฟียในอิสตันบูล ภายในมีไอคอนสีทองและจิตรกรรมฝาผนังงดงาม
• ทางเดินขั้นบันได – บันไดตรอกเก่าแก่จากศตวรรษที่ 13 เชื่อมจัตุรัสฮูเอตในเมืองชั้นบนกับเมืองชั้นล่าง ซุ้มโค้ง กำแพงเมือง และบ้านเก่าสลับกันไป บรรยากาศยุคกลางเข้…
• ทะเลสาบบือเลอา – ทะเลสาบน้ำแข็งใกล้จุดสูงสุดของถนนทรานส์ฟาการาซัน สูงราว 2,034 เมตรจากระดับน้ำทะเล ล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้าบนที่สูงของเทือกเขาฟาการาช
• น้ำตกบาเลอา – หนึ่งในน้ำตกหลายชั้นที่สูงที่สุดของโรมาเนีย สูงราว 60 เมตร และเป็นจุดเริ่มต้นของกระเช้าขึ้นไปทะเลสาบบาเลอา
• ปราสาทโปเอนารี – ซากปราสาทบนหน้าผาที่วลาดที่ 3 (ต้นแบบของดราคูลา) เคยใช้ ต้องปีนบันไดราว 1,480 ขั้นจึงจะถึง ตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของถนนทรานส์ฟาการาซัน
• เขื่อนวิดรารู – เขื่อนโค้งคอนกรีตบนฝั่งใต้ของถนนทรานส์ฟาการาซัน สูง 166 เมตร สามารถเดินบนสันเขื่อนและกระโดดบันจี้จัมพ์ได้ ทิวทัศน์ของทะเลสาบอลังการ
• หอนาฬิกาซีกีชัวรา – สัญลักษณ์ของเมืองเก่าคือหอนาฬิกาสูง 64 เมตร มีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ภายใน นาฬิกาไม้ประจำหอมีตุ๊กตาที่เปลี่ยนตามวันในสัปดาห์ และชั้นบนสุดมอ…
• โบสถ์บนเนินเขา – ขึ้นเขาตามบันไดไม้มีหลังคา 176 ขั้น จะถึงโบสถ์บนเนินเขาสไตล์โกธิกและสุสานชาวเยอรมันที่จุดสูงสุดของเมืองเก่า
• บ้านวลาดดรากุล – บ้านเก่าสีเหลืองข้างหอนาฬิกา ตามตำนานเป็นสถานที่เกิดของวลาดที่ 3 (ต้นแบบของดราคูลา) ในปี ค.ศ. 1431 ปัจจุบันเป็นร้านอาหาร
• โบสถ์ป้อมปราการซัสกิซ – หมู่บ้านโบสถ์ป้อมปราการที่เป็นมรดกโลก ยอดหอระฆังของโบสถ์เลียนแบบหอนาฬิกาซิกิโชอารา และบนเขาหลังหมู่บ้านมีซากปราสาทของชาวนา
• โบสถ์ป้อมปราการวาเลียวีอิลอร์ – โบสถ์ป้อมปราการที่เป็นมรดกโลกในเขตไร่องุ่นทางเหนือของซิบิอู โบสถ์โกธิกที่ล้อมรอบด้วยกำแพงรูปวงรียังคงสภาพดีมาก
• โบสถ์ป้อมปราการชิสเนอดีโออารา – โบสถ์โรมันเนสก์บนยอดเขาเล็กทางชานเมืองทางใต้ของซิบิอู ล้อมรอบด้วยกำแพงหินวงกลม มองเห็นหมู่บ้านและเทือกเขาฟาการาช
• โบสถ์ป้อมปราการชิสเนอดีเอ – โบสถ์ป้อมปราการขนาดใหญ่ในเมืองเล็กทางชานเมืองทางใต้ของซิบิอู หอระฆังสูงมีพิพิธภัณฑ์ภายใน และเป็นอาคารแรกในทรานซิลเวเนียที่ติดตั้งเสาล่อฟ้า
• เพลทินิช – รีสอร์ตบนที่สูงที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งของโรมาเนีย (1,442 เมตร) เป็นสวรรค์สำหรับเล่นสกีและเดินป่าในฤดูร้อนของชาวซิบิอู
• ซีบีเอล – หมู่บ้านคนเลี้ยงแกะดั้งเดิมทางตะวันตกของซิบิอู มีคอลเลกชันไอคอนกระจกวาดมือที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
• เรชีนารี – หมู่บ้านคนเลี้ยงแกะโบราณทางทิศใต้ของซิบิอู มีบ้านพื้นบ้าน พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา และบ้านของกวีโอกตาเวียน โกกา สามารถนั่งรถรางโบราณไปได้
• อารามเคิร์ตซา – ซากอารามซิสเตอร์เชียนจากศตวรรษที่ 13 เป็นหนึ่งในอาคารโกธิกที่เก่าแก่ที่สุดของโรมาเนียตะวันออกสุด ซากผนังโบสถ์โกธิกที่ไม่มีหลังคายังคงมีบรรย…
• ป้อมฟาการัช – ป้อมปราการล้อมรอบด้วยคูน้ำ สร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 14-17 เป็นหนึ่งในปราสาทที่อนุรักษ์ไว้ดีที่สุดของทรานซิลเวเนีย ภายในมีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสต…
• ช่องเขาอูร์เดเล – ช่องเขาบนถนนที่สูงที่สุดของโรมาเนีย (ราว 2,145 เมตร) เป็นจุดสูงสุดของถนนทรานซัลไพน่าบนที่สูง
• ทะเลสาบคาปรา – ทะเลสาบน้ำแข็งบนที่สูงที่อยู่ไม่ไกลจากทะเลสาบบาเลอา เมื่อข้ามสันเขาไปก็ถึง สูงราว 2,230 เมตร ล้อมรอบด้วยหน้าผาที่สูงชันที่สุดของเทือกเขาฟาก…

ร้านอาหาร

• กรามา ซิบิอูล เวเกี – ร้านห้องใต้ดินในเมืองเก่าซิบิอู มีชื่อเสียงด้านอาหารทรานซิลเวเนียดั้งเดิมและบรรยากาศพื้นบ้าน
• คอมบินัท เบียร์คราฟต์ – ร้านที่ใช้วัตถุดิบจากเกษตรกรรายย่อยรอบเมืองซิบิอู ทำอาหารโรมาเนียแบบร่วมสมัย เมนูกระชับและเปลี่ยนตามฤดูกาล
• ฮอชไมสเตอร์ เดลิคาเตสเซน – ร้านอาหารทรานซิลเวเนียสมัยใหม่ในบ้านเดิมของมาร์ติน ฮอชไมสเตอร์ ผสมรสชาติโรมาเนีย แซ็กซอน และฮังการี
• แกรนด์ พลาซา – ร้านอาหารโรมาเนียแบบบ้านราคาย่อมเยาที่คนท้องถิ่นมาบ่อย ซาร์มาเลและซุปเปรี้ยวหลายชนิดได้รับคำชมมาก ปริมาณเยอะ
• เมดิเอวัล คาเฟ่ เรสโตรองต์ – ร้านธีมยุคกลางในเมืองเก่าซิกิโชอารา เน้นอาหารโรมาเนียดั้งเดิมและเบียร์รมควัน
• กาซา วลัด ดราคูล – ร้านในบ้านเก่าข้างหอนาฬิกาซิกิโชอารา ว่ากันว่าเป็นที่เกิดของเจ้าชายวลาดที่ 3 เน้นบรรยากาศทางประวัติศาสตร์มากกว่ารสชาติ

เส้นทางท่องเที่ยว

• วงแหวนใหญ่โรมาเนียขับรถส่วนตัว 13 วัน – ขับรถวนรอบคาร์เพเทียนใต้ บูโควีนา มารามูเรช และทรานซิลเวเนีย ชมมรดกโลกสำคัญให้ครบ
• เส้นทางรถไฟข้ามทรานซิลเวเนีย 7 วัน – ไม่ขับรถ นั่งรถไฟจากบูคาเรสต์ผ่านซีนาเอีย บราซอฟ และซิกีโชอารา ถึงคลูจ
• เส้นทางขับรถบนที่สูงคาร์เพเทียน 7 วัน – ขับรถในฤดูร้อนบนถนนภูเขาทรานสฟาการาชานและทรานซัลปินา ผ่านปราสาทและซิบิอู
• วงแหวนตะวันตกโรมาเนียจากบูดาเปสต์ 7 วัน – เข้าประเทศจากบูดาเปสต์ เที่ยวโอราเดอา คลูจ ซิบิอู ปราสาทคอร์วิน และทีมิโชอารา เป็นวงแหวน