สการ์เบอระและวิตบี

รีสอร์ตริมทะเลแห่งแรกของอังกฤษ ปราสาทตั้งตระหง่านเหนือสองอ่าว ทางเหนือมีแอบบีย์วิตบี อ่าวโรบินฮูด และทุ่งฮีทแลนด์นอร์ทยอร์กเชียร์ ทางใต้มีหน้าผาบอมป์ตันให้ชมนกพัฟฟิน

สการ์โบโรตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลตะวันออกของนอร์ทยอร์กเชียร์ ทางอังกฤษ เริ่มเป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 17 เพราะน้ำแร่ และถูกยกให้เป็นรีสอร์ตริมทะเลแห่งแรกของอังกฤษ แหลมที่ตั้งปราสาทแบ่งชายฝั่งออกเป็นอ่าวใต้และอ่าวเหนือ อ่าวใต้มีท่าเรือประมงเก่า ถนนสวนสนุก และชายหาด ส่วนอ่าวเหนือเงียบกว่า มีพีสโฮล์มพาร์ก ศูนย์สัตว์น้ำ และโรงละครกลางแจ้ง จากสการ์โบโรไปทางเหนือประมาณ 30 กิโลเมตรคือวิตบี ซึ่งมีซากแอบบีย์ บันได 199 ขั้น อนุสรณ์กัปตันคุก และร้านฟิชแอนด์ชิปส์ ตั้งอยู่สองฝั่งปากแม่น้ำเอสก์ และยังเป็นฉากในนิยายเรื่อง “แดร็กคิวลา” ระหว่างวิตบีกับสการ์โบโรมีหมู่บ้านประมงริมหน้าผาอย่างอ่าวโรบินฮูด สเตธส์ และรันสวิกเบย์ ซึ่งสามารถเดินเชื่อมต่อกันได้ตามเส้นทางคลีฟแลนด์เวย์ ทางใต้มีแหลมฟิลีย์บริก แหลมแฟลมโบโรห์ และหน้าผาเบมป์ตัน ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกรกฎาคมมีนกทะเลและนกพัฟฟินนับแสนตัวทำรัง ในพื้นที่ภายในคืออุทยานแห่งชาตินอร์ทยอร์กมัวร์ส ซึ่งสามารถนั่งรถไฟไอน้ำข้ามทุ่งฮีทแลนด์ หรือไปเดินป่าและปั่นจักรยานที่หลุมโฮคัม และป่าดัลบี้ ช่วงที่ดีที่สุดคือเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ทุ่งฮีทแลนด์บานเป็นสีม่วงในเดือนสิงหาคม ฤดูหนาวลมทะเลแรงและสถานที่หลายแห่งเปิดให้บริการเวลาสั้นลง การเดินทางจากยอร์กใช้รถไฟประมาณ 50 นาทีถึงสการ์โบโร ส่วนวิตบีนั่งรถไฟจากมิดเดิลสโบรห์ หรือนั่งรถประจำทางสาย X93 จากสการ์โบโรประมาณ 1 ชั่วโมง แนะนำให้พัก 3–4 วัน การขับรถส่วนตัวสะดวกที่สุด

สถานที่เด่น

• ปราสาทสการ์เบอโร – ซากปราสาทของราชวงศ์จากศตวรรษที่ 12 ที่ตั้งตระหง่านบนแหลม ล้อมรอบด้วยทะเลสามด้าน มองเห็นทัศนียภาพของอ่าวใต้และอ่าวเหนือได้อย่างชัดเจน
• อ่าวใต้สการ์เบอโร – อ่าวที่คึกคักที่สุดของสการ์เบอโร มีท่าประมง ชายหาด ถนนสวนสนุก และร้านฟิชแอนด์ชิปส์เรียงรายต่อกัน
• โรบินฮูดส์เบย์ – หมู่บ้านชาวประมงหลังคาสีแดงที่เรียงซ้อนกันบนเนินชัน เคยเป็นฐานที่มั่นของพวกลักลอบค้าของผิดกฎหมายในอดีต และมีฟอสซิลให้หาบนโขดหินเมื่อน้ำลง
• แอบบีย์วิตบี – ซากวัดกอธิกบนหน้าผาริมทะเล เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเรื่อง "แดร็กคิวลา" ปีนขึ้นไปชมทะเลเหนือได้จากท่าเรือ ผ่านบันได 199 ขั้น
• อุทยานแห่งชาตินอร์ทยอร์กมัวส์ – ทุ่งฮีทเทอร์ต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ ปลายฤดูร้อนดอกม่วงปกคลุมเนินเขา มีหมู่บ้านหินเล็ก ๆ หุบเขา และหน้าผาชายฝั่ง
• ทางรถไฟนอร์ทยอร์กเชอร์มัวส์ – รถไฟไอน้ำมรดกที่วิ่งข้ามทุ่งฮีทเทอร์ ผ่านสถานีโกลเธอร์ซึ่งเป็นต้นแบบของสถานีฮอกส์มี้ดในแฮร์รี่ พอตเตอร์
• อ่าวเหนือสการ์บะระ – อ่าวเหนือของปราสาทที่เงียบกว่า มีกระท่อมริมหาดสีสัน ทางเดินริมทะเล และรถไฟเล็ก เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็ก
• สวนพีสโฮล์ม – สวนริมทะเลสาบสไตล์ญี่ปุ่น ฤดูร้อนมีการแสดง "สงครามทะเล" ด้วยเรือรบจำลองที่มีเฉพาะในอังกฤษ
• สการ์บะระสปา – จุดเริ่มต้นของการท่องเที่ยวริมทะเลอังกฤษ โรงน้ำแร่สไตล์วิกตอเรียนปัจจุบันเป็นโรงละครและห้องแสดงดนตรี
• พิพิธภัณฑ์โรทันดา – พิพิธภัณฑ์ทรงกลมที่ออกแบบในปี 1829 เพื่อนักธรณีวิทยาวิลเลียม สมิธ จัดแสดงฟอสซิลยุคจูราสสิกของยอร์กเชอร์
• ซีไลฟ์สการ์บะระ – พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำทรงพีรามิดสีขาวที่ปลายอ่าวเหนือ มีเพนกวิน นาก ฉลาม และศูนย์ช่วยเหลือแมวน้ำ
• โรงละครกลางแจ้งสการ์บะระ – หนึ่งในโรงละครกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป เวทีบนเกาะเล็กกลางทะเลสาบจัดคอนเสิร์ตศิลปินชื่อดังทุกฤดูร้อน
• โบสถ์เซนต์แมรีสการ์บะระ – โบสถ์ยุคกลางที่ตีนปราสาท ในสุสานมีแอนน์ บรอนเต ผู้เขียน "แอกเนส เกรย์" ฝังอยู่
• บันได 199 ขั้นแห่งวิตบี – ขึ้นบันได 199 ขั้นสู่โบสถ์โบราณบนหน้าผา สุสานและวัดอยู่ติดกัน เป็นฉากคลาสสิกในนิยายแดร็กคิวลา
• ท่าเรือวิตบี – ท่าประมงที่ปากแม่น้ำเอสก์ สะพานหมุนเชื่อมถนนเก่าสองฝั่ง และร้านฟิชแอนด์ชิปส์ชื่อดังริมท่า
• พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์กัปตันคุก – คฤหาสน์เจ้าของเรือสมัยศตวรรษที่ 17 ที่กัปตันคุกเคยอาศัยเป็นลูกมือในวัยหนุ่ม จัดแสดงประวัติการเดินเรือและต้นฉบับของเขา
• ซุ้มกระดูกวาฬวิตบี – ซุ้มประตูที่ประกอบจากขากรรไกรวาฬบนหน้าผาตะวันตก กรอบภาพวัดฝั่งตรงข้าม เป็นจุดถ่ายรูปที่คลาสสิกที่สุดของวิตบี
• สเตธส์ – หมู่บ้านประมงที่มีบ้านสีสันสดใสเบียดกันอยู่ระหว่างหุบเขาและอ่าวเล็ก กัปตันคุกเคยเป็นลูกมือร้านของชำที่นี่ตอนยังหนุ่ม
• อ่าวรันสวิก – หมู่บ้านหลังคาแดงที่เกาะเนินหน้าผาอยู่ข้างอ่าวทรายโค้งที่หน้าผาโอบล้อม เป็นอ่าวเล็กที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของชายฝั่งยอร์กเชอร์
• แซนด์เซนด์ – หาดทรายยาวราว 5 กิโลเมตรทางเหนือของวิตบี เดินไปกลับได้ตามชายหาด ปลายทางเป็นหมู่บ้านเงียบสงบ
• หน้าผาเบมป์ตัน – แหล่งทำรังของนกทะเลที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ บนหน้าผาชอล์กสูงเกือบร้อยเมตรมีนกทะเลราว 500,000 ตัวและนกพัฟฟินมารวมกัน
• แหลมแฟลมโบโร – แหลมชอล์กที่ยื่นออกไปในทะเลเหนือ มีถ้ำกัดกร่อน เสาหินทะเล และประภาคารเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของอังกฤษ
• ไฟลีบริกก์ – แนวหินธรรมชาติที่ยื่นลงทะเลราว 1.5 กิโลเมตร และชายหาดยาว 8 กิโลเมตรที่เหมาะกับครอบครัวอยู่ข้าง ๆ
• ปราสาทพิกเคอริง – ซากปราสาทยุคนอร์มันที่มีเนินดินและลานชั้นใน ตั้งอยู่ในเมืองเล็กปลายทางใต้ของรถไฟนอร์ทยอร์กมัวส์
• โฮลออฟฮอร์คัม – หุบเขารูปชามขนาดใหญ่ลึกราว 120 เมตรบนทุ่งฮีทเทอร์ เดินวนรอบชมวิวทุ่งฮีทเทอร์ได้ทั้งผืน
• ป่าดาลบี – ป่าปลูกขนาดใหญ่ทางขอบใต้ของทุ่งฮีทเทอร์ มีเส้นทางจักรยานภูเขา เส้นทางเดินป่า การปีนต้นไม้ และจุดชมดาวท้องฟ้ามืดระดับนานาชาติ
• พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านไรเดล – พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านกลางแจ้งในหมู่บ้านเล็ก ๆ ชื่อเฮตตันเลอโฮล ย้ายและบูรณะอาคารเก่าของยอร์กเชอร์กว่ายี่สิบหลัง
• ฟลามิงโกแลนด์ – สวนสนุกที่ใหญ่ที่สุดของยอร์กเชอร์ รวมรถไฟเหาะและสวนสัตว์ไว้ด้วยกัน เป็นจุดหมายยอดนิยมของครอบครัว
• อีเดนแคมป์ – พิพิธภัณฑ์แบบดื่มด่ำที่ดัดแปลงจากค่ายกักกันเชลยศึกในสงครามโลกครั้งที่ 2 จำลองชีวิตของพลเรือนและทหารอังกฤษในยามสงคราม
• น้ำตกฟอลลิงฟอสส์ – น้ำตกโบราณท่ามกลางป่าผลัดใบ สูงราว 20 เมตร ส่วนกระท่อมป่าไม้เก่าข้างน้ำตกถูกปรับเป็นสวนชาราวเทพนิยาย

ร้านอาหาร

• Magpie Café – ร้านฟิชแอนด์ชิปส์ชื่อดังในอาคารขาวดำเก่าริมท่าเรือเมืองวิตบี ได้รับการยกย่องว่าเป็นร้านที่ต้องแวะเมื่อมาวิตบี
• Harbour Bar – ร้านไอศกรีมสไตล์วินเทจที่เปิดในปี 1945 ตกแต่งสีเหลืองขาวมาหลายสิบปีโดยไม่เปลี่ยน จุดเด่นคือซันเดสที่ปั่นสดหน้าร้าน
• Trenchers Whitby – ร้านฟิชแอนด์ชิปส์ในเมืองวิตบีที่เปิดในปี 1980 ได้รับรางวัลร้านฟิชแอนด์ชิปส์ยอดเยี่ยมของอังกฤษจาก National Fry Awards ปร…
• Golden Grid – ร้านฟิชแอนด์ชิปส์เก่าแก่ที่เปิดริมท่าเรือสการ์โบโรตั้งแต่ปี 1883 ชั้นบนมีวิวทะเลและบริการที่โต๊ะ
• Lanterna Ristorante – ร้านอาหารอิตาลีที่เก่าแก่ที่สุดของสการ์โบโร เปิดในปี 1973 โดดเด่นด้วยเมนูทรัฟเฟิลและพาสต้าทำมือแบบเปียมอนเต
• Eat Me Café Social – คาเฟ่ยอดนิยมชั้นบนของโรงละคร Stephen Joseph ผสมรสชาติอังกฤษและเอเชีย เคยได้รับการยกย่องจาก Good Food Guide ให้เป็นคาเฟ่…

เส้นทางท่องเที่ยว

• ทัวร์ชายฝั่ง ทุ่งมัวร์ และหุบเขาในยอร์กเชียร์ 7 วัน – ออกจากยอร์ก ข้ามที่ราบสูงนอร์ทยอร์กมัวร์ส ไปวิตบี แล้วขับไปทางตะวันตกผ่านหุบเขาและกลับ