นอริช และนอร์ฟอล์กบรอดส์

เมืองเก่าอังกฤษที่มีโบสถ์ยุคกลางมากที่สุด นอกจากปราสาทนอร์มันและมหาวิหารแล้ว เขตบรอดส์ของนอร์ฟอล์กยังมีเครือข่ายแม่น้ำที่เหมาะกับการล่องเรือแบบช้า ๆ และในฤดูหนาวสามารถชมแมวน้ำสีเทาที่ชายหาดได้

นอริชเป็นเมืองเอกของนอร์ฟอล์กเคาน์ตี ทางตะวันออกของอังกฤษ ห่างจากลอนดอนประมาณ 2 ชั่วโมงโดยรถไฟ ในยุคกลางเมืองนี้เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของอังกฤษรองจากลอนดอน ร่ำรวยจากการค้าขนแกะและอุตสาหกรรมสิ่งทอ ภายในกำแพงเมืองยังคงมีโบสถ์ประจำเขตยุคกลางมากกว่า 30 แห่ง จึงเป็นเมืองที่มีโบสถ์ยุคกลางหนาแน่นที่สุดในอังกฤษ สถานที่สำคัญอยู่ใกล้กันมาก เดินถึงกันได้ภายใน 15 นาที ได้แก่ มหาวิหารและปราสาทสไตล์นอร์มัน ถนนปูด้วยก้อนกรวดอย่างเอล์มฮิลล์ ตลาดนอริชที่มีหลังคาสีสันสดใส รอยัลอาร์เคดสไตล์ศิลปะใหม่ และย่านร้านค้าเล็ก ๆ นอกจากนี้ยังสามารถเดินตามแม่น้ำเวนซัมไปยังท่าเรือพูลส์และหอคาวทาวเวอร์ได้ ห่างจากทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองประมาณ 15 กิโลเมตรคือเขตบรอดส์ของนอร์ฟอล์ก (The Broads) ซึ่งเกิดจากแอ่งน้ำที่เคยขุดหาพีตในยุคกลางกลายเป็นน้ำขัง มีคลองเดินเรือยาวประมาณ 200 กิโลเมตรเชื่อมต่อทะเลสาบนับสิบแห่ง รอกซัมเป็นฐานหลักสำหรับนั่งเรือท่องเที่ยวและเช่าเรือไฟฟ้าขับเอง ส่วนโฮเวตัน แรนเวิร์ธ ทะเลสาบฮิกลิง และกังหันลมฮอร์ซีย์กระจายอยู่ทั่วเครือข่ายน้ำ ในฤดูหนาว ชายหาดฮอร์ซีย์ยังเป็นที่ที่แมวน้ำสีเทาหลายพันตัวออกลูก ช่วงที่ดีที่สุดในการเดินทางคือเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน เพราะการล่องเรือในเขตบรอดส์ สวน และชายหาดอยู่ในช่วงที่ดีที่สุด ฤดูหนาวเหมาะกับการเที่ยวเมือง พิพิธภัณฑ์ และการชมแมวน้ำ แนะนำให้พัก 2–3 วัน โดยวันแรกเที่ยวเมือง และวันที่สองถึงสามไปเขตบรอดส์และชายทะเล การเดินทางภายในเมืองเดินได้ ส่วนการไปเขตบรอดส์สามารถนั่งรถไฟไปรอกซัมหรือเกรตยาร์มัธ แต่ถ้าจะเข้าไปในเครือข่ายน้ำลึก ๆ การขับรถหรือเช่าเรือจะสะดวกที่สุด คฤหาสน์ฮอลแคมฮอลล์ แหลมแบลกนีย์ และสถานที่อื่นบนชายฝั่งทางเหนือของนอร์ฟอล์กมีรายละเอียดอยู่ในหัวข้อ “ชายฝั่งนอร์ทนอร์ฟอล์ก”

สถานที่เด่น

• มหาวิหารนอริช – อาสนวิหารแบบนอร์มันที่เริ่มสร้างในปี 1096 ยอดหอแหลมสูง 96 เมตรสูงเป็นอันดับสองของอังกฤษ และมีระเบียงอารามที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ
• ปราสาทนอริช – ปราสาทหินที่ราชวงศ์นอร์มันสร้างไว้บนจุดสูงสุดของเมือง ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ ปรับปรุงในปี 2025 จนคืนสภาพวังยุคกลาง
• เอล์มฮิลล์ – ถนนหินกรวดที่สวยที่สุดในนอริช มีบ้านไม้สมัยทิวดอร์เรียงต่อกัน เต็มไปด้วยร้านของเก่า ร้านหนังสือ และคาเฟ่
• ร็อกซัมและโฮฟตัน – เมืองหลวงของเขตทะเลสาบนอร์ฟอล์ก เมืองท่าเรือเรือสำราญสองฝั่งแม่น้ำบิวร์ เป็นจุดแรกสำหรับล่องเรือชมทะเลสาบด้วยเรือท่องเที่ยวหรือเรือไฟฟ้าที่…
• บลิกลิงฮอลล์ – คฤหาสน์อิฐแดงสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 1 อยู่ในความดูแลของ National Trust กล่าวกันว่าเป็นสถานที่เกิดของแอนน์ โบลีน และห้องสมุดทางเดินยาวของที่นี่…
• ตลาดนอริช – หนึ่งในตลาดกลางแจ้งถาวรที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษ มีแผงค้ากว่าสองร้อยแผงใต้หลังคาลายทาง เป็นสัญลักษณ์และแหล่งอาหารว่างใจกลางเมือง
• นอริชเลนส์ – เครือข่ายตรอกเก่าระหว่างตลาดกับถนนเซนต์เบเนดิกต์ มีร้านอิสระ คาเฟ่ บาร์ และโบสถ์สมัยยุคกลาง
• รอยัลอาร์เคด – ทางเดินช้อปปิ้งสไตล์อาร์ตนูโว สร้างในปี 1899 มีกระเบื้องสีและหลังคากระจกที่งดงาม เชื่อมตลาดกับปราสาท
• พูลส์เฟอร์รี – ประตูน้ำหินเหล็กไฟจากศตวรรษที่ 15 ริมแม่น้ำเทิร์นแฮม หินที่ใช้สร้างมหาวิหารถูกลำเลียงผ่านคลองนี้เข้ามา เป็นวิวอันเป็นสัญลักษณ์ของนอริช
• หอคอยคาว – ป้อมปืนอิฐทรงกลมปลายศตวรรษที่ 14 เป็นหนึ่งในป้อมป้องกันแห่งแรก ๆ ในอังกฤษที่ออกแบบมาเพื่ออาวุธปืนโดยเฉพาะ ตั้งอยู่บนทุ่งหญ้าในโค้งแม่น้ำ
• สเตรนเจอร์สฮอลล์ – พิพิธภัณฑ์บ้านพ่อค้าที่สร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 จัดห้องตามยุคทิวดอร์ถึงวิกตอเรีย แสดงชีวิตความเป็นอยู่ของชาวนอริช
• ดรากอนฮอลล์ – ห้องโถงการค้าของพ่อค้าขนสัตว์ในศตวรรษที่ 15 มีคานไม้โอ๊กที่สลักรูปมังกร เป็นอาคารพาณิชย์สมัยกลางที่หาได้ยากในยุโรปตะวันตก
• ศูนย์ศิลปะเซนส์เบอรี – ผลงานยุคแรกของนอร์แมน ฟอสเตอร์ เป็นหอศิลป์ในมหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย มีผลงานของเบคอน ยาโคเมตติ และเฮนรี มัวร์
• สวนแพลนเทชัน – สวนวิกตอเรียลับในเหมืองชอล์กเก่าที่ถูกทิ้งร้าง น้ำพุสไตล์โกธิกและขั้นบันไดสไตล์อิตาลียังสมบูรณ์
• อาสนวิหารนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา – โบสถ์คาทอลิกสไตล์โกธิกรีไววัล สร้างระหว่างปี 1882 ถึง 1910 เป็นมหาวิหารคาทอลิกที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอังกฤษ สามารถขึ้นหอคอยชมวิวทั้งเมือง
• พิพิธภัณฑ์นอริชที่ไบรด์เวลล์ – พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองที่ดัดแปลงจากบ้านพ่อค้าศตวรรษที่ 14 เล่าเรื่องอุตสาหกรรมสิ่งทอ รองเท้า และมัสตาร์ดโคลแมนของนอริช
• ทุ่งมาวส์โฮลด์ฮีธ – ทุ่งหญ้าและป่าไม้ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง จากยอดเขาเซนต์เจมส์มองเห็นเมืองนอริชและยอดมหาวิหาร เป็นสถานที่ที่จิตรกรสำนักนอริชมักมาวาด…
• สวนสาธารณะวิตลิงแฮม – ทางเข้าสู่เขตทะเลสาบห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 3 กิโลเมตร มีทะเลสาบเทียมสองแห่งให้เดิน ปั่นจักรยาน พายเรือคายัค และพายบอร์ดได้
• ฮาวฮิลล์ – ภาพทิวทัศน์เขตทะเลสาบแบบฉบับริมแม่น้ำเอลล์ มีคฤหาสน์สมัยเอ็ดเวิร์ดบนเนินหญ้า กังหันลม และพิพิธภัณฑ์กระท่อมของชาวดักปลาไหล
• ทะเลสาบฮิกคลิงบรอด – ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในเขตทะเลสาบนอร์โฟล์ก เขตอนุรักษ์ธงของมูลนิธิสัตว์ป่านอร์โฟล์ก เป็นที่ดูนกกระเรียน นกอินทรีหัวขาว และผีเสื้อหางติ่ง
• กังหันสูบน้ำฮอร์ซีย์ – กังหันสูบน้ำอิฐห้าชั้นที่มูลนิธิแห่งชาติดูแล ขึ้นไปชมวิวทะเลสาบฮอร์ซีย์และแนวชายฝั่งทะเลเหนือได้จากชั้นบน
• อาณานิคมแมวน้ำฮอร์ซีย์แก๊ป – หนึ่งในแหล่งเพาะพันธุ์แมวน้ำสีเทาที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในอังกฤษ ช่วงฤดูหนาวมีแมวน้ำแม่ลูกอ่อนสีขาวนับพันตัวบนชายหาดให้เห็นใกล้ ๆ
• บีไวลเดอร์วูด – สวนผจญภัยในป่าที่สร้างจากหนังสือเด็ก มีบ้านต้นไม้ สะพานแขวน สไลเดอร์ และทางเดินไม้ในหนองน้ำ เหมาะกับการพาเด็กมาเที่ยวทั้งวัน
• พิพิธภัณฑ์เดอะบรอดส์ – พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กริมท่าเรือสโตลแฮม เล่าประวัติการขุดพีทจนกลายเป็นทะเลสาบ เรือใบดั้งเดิม และชีวิตในดินแดนน้ำ
• แรนเวิร์ท – ขึ้นยอดหอคอยโบสถ์เซนต์เฮเลนเพื่อชมเครือข่ายทางน้ำของเขตทะเลสาบได้ 360 องศา ภายในโบสถ์มีแท่นบูชาลายสีจากศตวรรษที่ 15
• แอบบีย์เซนต์เบเนต – ซากอารามริมแม่น้ำบูร์ ซึ่งมีกังหันลมสมัยศตวรรษที่ 18 “งอกขึ้น” จากซุ้มประตูยุคกลาง เป็นทิวทัศน์ที่แปลกที่สุดของเขตทะเลสาบ
• เกรตยาร์มัท – เมืองตากอากาศชายทะเลแบบอังกฤษคลาสสิก มี “Golden Mile” ที่มีท่าเรือ สวนสนุก และชายหาด เป็นทริปชายทะเลหนึ่งวันทางตะวันออกของเขตทะเลสาบ
• ป้อมโรมันเบิร์กคาสเซิล – ป้อมโรมันศตวรรษที่ 3 ที่เป็นส่วนหนึ่งของ “ชายฝั่งแซกซอน” กำแพงสามด้านยังคงตั้งตระหง่าน มองเห็นพื้นที่ชุ่มน้ำของทะเลสาบบรีเดน
• สวนน้ำและป่าแฟร์เฮเวน – สวนน้ำในป่าที่เซาท์วอลแชม มีทางน้ำคดเคี้ยวท่ามกลางต้นไม้โบราณ สามารถนั่งเรือชมทะเลสาบส่วนตัว และในฤดูใบไม้ผลิมีดอกพริมโรสเต็มริมน้ำ

ร้านอาหาร

• เบเนดิกต์ส เรสเตอรองต์ – ร้านของริชาร์ด เบนบริดจ์ ผู้ชนะรายการ MasterChef UK เสิร์ฟอาหารอังกฤษร่วมสมัยด้วยวัตถุดิบตามฤดูกาลของนอร์ฟอล์ก
• เดอะไวลด์บีสต์ – ร้านระดับ Bib Gourmand ของมิชลินทางใต้ของนอริช ปรับจากผับเก่า อาหารอังกฤษร่วมสมัยคุ้มค่า เมนูกลางวันราคาพิเศษ
• เบนโอลี – ร้านอิตาเลียนสามชั้นใกล้ปราสาทนอริช ได้รับการแนะนำในมิชลิน เลื่องชื่อด้วยพาสต้าทำมือและทีรามิสู
• นามาสเต วิลเลจ – ร้านอาหารอินเดียแบบครอบครัวที่เป็นมังสวิรัติทั้งหมด ตั้งอยู่ในอาคารเก่าปี 1887 โดซาและแกงได้รับความนิยมทั้งคนท้องถิ่นแล…
• ชิกิ อาหารญี่ปุ่น – ร้านอาหารญี่ปุ่นแบบครอบครัวที่เก่าแก่ที่สุดในนอริช ตั้งอยู่ติดมหาวิหารที่ทอมบลันด์ ซูชิ เทมปุระ และข้าวกล่องกลางวันเป็น…
• อิงแฮม สวอน – ร้านอาหารหรูที่ปรับจากผับหลังคามุงฟางศตวรรษที่ 14 ทางตอนเหนือของเขตบรอดส์นอร์ฟอล์ก ได้รับการแนะนำในมิชลิน เน้นอาหารทะเล…

เส้นทางท่องเที่ยว

• เคมบริดจ์ นอร์ฟอล์กเหนือ และเครือข่ายทะเลสาบบรอดส์ 6 วัน – นั่งเรือพังต์ตามแม่น้ำแคมที่เคมบริดจ์ แล้วขึ้นเหนือไปชายฝั่ง ชมแมวน้ำและหาดทราย จากนั้นผ่านเครือข่ายน้ำไปนอริช