มีแยนจึซดรอเยและชฟีนอูยช์เช
ชายหาดตากอากาศทางตะวันตกสุดของทะเลบอลติกในโปแลนด์ เดินป่าไปชมควายป่าบนหน้าผาชายทะเลในอุทยานแห่งชาติโวลิน เดินเล่นบนสะพานไม้ยื่นทะเลที่มีเยีย และไปยังชายหาดกว้างของชเชียวยอูยชเชอ
มีแยนจึซดรอเยและชฟีนอูยช์เชตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลบอลติกทางตะวันตกเฉียงเหนือของโปแลนด์ ในจังหวัดโปเมอเรเนียตะวันตก ติดชายแดนเยอรมนี ห่างจากชเชชินราว 60–100 กิโลเมตร สองเมืองแยกกันอยู่คนละฝั่งของแม่น้ำสวินา มีเยีย (Międzyzdroje) ที่อยู่บนเกาะโวลินทางตะวันออกเป็นเมืองตากอากาศทะเลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งของโปแลนด์ ส่วนชเชียวยอูยชเช (Świnoujście) ทางตะวันตกที่ตัวเมืองตั้งอยู่บนเกาะอูเซดอม เป็นเมืองท่าสปาที่มีประวัติยาวนาน ระยะห่างระหว่างสองเมืองราว 15 กิโลเมตร คั่นด้วยแม่น้ำสวินา สามารถนั่งเรือข้ามฟากฟรี หรือขับรถผ่านอุโมงค์ใต้น้ำที่เปิดในปี ค.ศ. 2023 ได้
กิจกรรมหลักคือ มีแยนจึซดรอเยมีสะพานไม้ยื่นทะเล ทางเดินดาราและชายหาดกว้าง ทางตะวันออกของเมืองคืออุทยานแห่งชาติโวลิน สามารถขึ้นหน้าผาคอชาเพื่อชมโซนแสดงควายป่า ไปยังทะเลสาบเทอร์ควอยซ์ จุดชมวิวเขาซีวอนสกา และปราสาทลูบินบนเกาะตอนใต้เพื่อชมสามเหลี่ยมปากแม่น้ำสวินา ห่างไปทางตะวันออกเฉียงใต้ราว 20 กิโลเมตรคือเมืองโวลิน มีศูนย์สลาฟและไวกิ้ง และในต้นเดือนสิงหาคมมีเทศกาลไวกิ้ง ส่วนชเชียวยอูยชเชมีชายหาดกว้างแห่งหนึ่งของโปแลนด์ ทางเดินริมทะเลและสวนสุขภาพ ป้อมทูตสวรรค์ ข้ามแม่น้ำไปก็สามารถขึ้นประภาคารที่สูงที่สุดริมทะเลบอลติก และเยี่ยมชมป้อมเกอร์ฮาร์ด ส่วนประภาคารลมที่ปลายเขื่อนกันคลื่นฝั่งตะวันตกเป็นสัญลักษณ์ของเมือง เดินหรือปั่นจักรยานไปตามทางเดินริมทะเลทางตะวันตกก็สามารถข้ามพรมแดนไปยังท่าเรือไม้เก่าของอาห์ลเบิร์คในเยอรมนีได้
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือ มิ.ย.–ส.ค. ซึ่งเป็นฤดูตากอากาศ น้ำทะเลประมาณ 18–20 องศาเซลเซียส ควรจองที่พักล่วงหน้า พ.ค. และ ก.ย. คนน้อย เหมาะกับการเดินป่าและปั่นจักรยาน ฤดูหนาวหนาวและลมแรง การเดินทาง: จากชเชชินนั่งรถไฟราว 1.5–2 ชั่วโมงถึงทั้งสองเมือง ช่วงฤดูร้อนมีรถไฟตรงจากวอร์ซอและคราคูฟ ระหว่างสองเมืองมีรถไฟและรถบัส แนะนำให้พัก 2–4 วัน
สถานที่เด่น
- อุทยานแห่งชาติวอลิน – อุทยานแห่งชาติที่มีหน้าผาทะเลบอลติกและป่าบีช สามารถปีนขึ้นที่สูงชมทะเล และเยี่ยมชมเขตอนุรักษ์ควายป่ายุโรป
- มีแยนซึซโดรเย – เมืองตากอากาศริมทะเลบอลติกที่ได้รับความนิยม มีสะพานท่าเทียบเรือยาว ชายหาดทรายขาว และทางเดินดาราที่มีรอยมือของคนดัง อยู่ใกล้อุทยานแห่งชาติโว…
- ชฟีนอูยชแช – เมืองท่าและเมืองตากอากาศที่ปลายสุดด้านตะวันตกของโปแลนด์ มีชายหาดกว้าง ประภาคารที่สูงที่สุดริมทะเลบอลติก และสามารถเดินข้ามพรมแดนไปยังชายทะเล…
- Kawcza Góra Cliff – หน้าผาที่กัดเซาะโดยทะเล สูงราว 60 เมตรทางตะวันออกของเมนดซีซดรอเย มีจุดชมวิวกลางป่าให้มองเห็นชายหาด ท่าเรือ และทะเลบอลติก
- Wolin Bison Enclosure – พื้นที่แสดงไบซันยุโรปในป่าของอุทยานแห่งชาติโวลิน มีหมูป่า กวาง และนกอินทรีหางขาว ชมได้จากระยะใกล้
- Turquoise Lake – ทะเลสาบที่เกิดจากน้ำขังในเหมืองชอล์กร้างเมื่อศตวรรษที่ 19 น้ำมีสีเทอร์ควอยซ์สดใส มีทางเดินและจุดชมวิวรอบทะเลสาบเหมาะกับการถ่ายรูป
- Świnoujście Lighthouse – ประภาคารสูงราว 65 เมตร สูงที่สุดริมทะเลบอลติก ขึ้นบันไดกว่า 300 ขั้นไปชมท่าเรือ ปากแม่น้ำสวีนา และชายหาดได้
- Stawa Młyny – ทุ่นนำทางรูปกังหันลมสีขาวที่ปลายเขื่อนกันคลื่นด้านตะวันตกของชวีนูยชชี เป็นสัญลักษณ์ของเมืองและจุดถ่ายรูปที่ต้องไปให้ได้
- Fort Gerharda – ป้อมปราการชายฝั่งสมัยปรัสเซียจากศตวรรษที่ 19 ที่อนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี มีไกด์แต่งเครื่องแบบปรัสเซียนนำชมและกิจกรรมแบบมีส่วนร่วม
- Fort Anioła – หอปืนอิฐทรงกลมที่สร้างกลางศตวรรษที่ 19 มีรูปทรงโดดเด่น ข้างในมีนิทรรศการเล็กๆ และร้านกาแฟ ตั้งอยู่ฝั่งตัวเมือง
- Wolin National Park Natural History Museum – พิพิธภัณฑ์ของอุทยานแห่งชาติที่ใจกลางเมนดซีซดรอเย แสดงหน้าผา ป่า และทะเลสาบผ่านตัวอย่างสัตว์และพืช รวมถึงการก่อตัวทางธรณีวิทยา
- Centre of Slavs and Vikings Wolin – พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่จำลองหมู่บ้านท่าเรือของชาวสลาฟและไวกิ้งในยุคกลาง เทศกาลไวกิ้งต้นเดือนสิงหาคมดึงดูดผู้คนที่หลงใหลจากทั่วยุโรป
- Zielonka Hill Viewpoint – จุดชมวิวกลางป่าทางตอนใต้ของเกาะโวลิน มองเห็นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำสวีนาที่มีเกาะเล็กเกาะน้อยนับสิบและทะเลสาบลากูนชเชชิน
- Lubin Hillfort – ซากป้อมสลาฟยุคแรกบนหน้าผาริมแม่น้ำสวีนา มีศาลาและจุดชมวิวบนยอดมองเห็นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ เข้าชมฟรี
- Świnoujście Spa Park – สวนสาธารณะเขตตากอากาศจากศตวรรษที่ 19 ระหว่างทางเดินริมทะเลกับเมืองเก่า ออกแบบโดยนักจัดสวนชาวปรัสเซีย เลนเน มีทางเดินร่มรื่นเหมาะกับการเดินเ…
- Ahlbeck Pier – สะพานท่าเทียบเรือเก่าแก่ประจำ 'ไคเซอร์บาเดอร์' บนเกาะอูเซโดมของเยอรมนี สร้างในปี 1898 เดินหรือปั่นจักรยานข้ามพรมแดนจากชวีนูยชชีไปได้
ร้านอาหาร
- คูร์นา ชาตา – ร้านอาหารโปแลนด์สไตล์ชนบทที่ได้รับคำชมสูงสุดในชวีนูยชีเช หลังคามุงฟาง ตกแต่งด้วยไม้ อาหารจุใจและราคาไม่แพง
- ร้านบารอนพับ – ร้านยอดนิยมข้างจัตุรัสเนปจูนในมิเอนด์ซีดรอเย เน้นเนื้อสัตว์คัดสรรและปลาสด จัดจานสวย ได้รับรางวัล Orły Gastronomii ต่อเน…
- ร้านเนปตุน – ร้านปลาเก่าแก่ของมิเอนด์ซีดรอเย เด่นเรื่องปลาสดส่งตรงจากเรือประมง เมนูปลาหลากหลาย ราคาไม่แพง เปิดตั้งแต่เช้าถึงดึก
- ซูโรเว วเนตชี ซูชิบาร์ – ซูชิบาร์ที่ได้คะแนนสูงสุดในมิเอนด์ซีดรอเย ซูชิสด จัดจานประณีต และยังมีราเม็ง ผัดไทยเส้น และซูชิเบอร์เกอร์
เส้นทางท่องเที่ยว
- ชเชชินและชายฝั่งโวลิน 4 วัน – เส้นทางชายฝั่งตะวันตกระยะสั้น จากเมืองท่าริมแม่น้ำโอเดอร์ไปหน้าผาโวลินและชายหาดชวีโนวูยชีเช