ลีดส์

เมืองศูนย์กลางของเวสต์ยอร์กเชียร์ นอกจากพิพิธภัณฑ์อาวุธหลวงและย่านวิกตอเรียอาร์เคด ยังมีบ้านเกิดของพี่น้องบรอนเต โลกมรดกโลกซอลเทร์ และสวนประติมากรรมยอร์กเชียร์

ลีดส์ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของอังกฤษในเวสต์ยอร์กเชียร์ มีแม่น้ำแอร์ไหลผ่ากลางเมือง เคยเป็นศูนย์กลางการผลิตขนสัตว์และอุตสาหกรรมในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรม ปัจจุบันเป็นศูนย์กลางการเงิน การค้าปลีก และเมืองมหาวิทยาลัยที่สำคัญของอังกฤษตอนเหนือ มีขนาดรองจากลอนดอนและแมนเชสเตอร์เท่านั้น ใจกลางเมืองกระชับ เดินเท้าเชื่อมกันได้ทั้งย่านวิกตอเรียอาร์เคด ตลาดเคิร์กเกต ตลาดแลกเปลี่ยนธัญพืช ศาลากลางเมือง พิพิธภัณฑ์เมือง และหอศิลป์ลีดส์ ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ตามแม่น้ำคือพิพิธภัณฑ์อาวุธหลวงที่ท่าเรือลีดส์ (เข้าชมฟรี) ทางตะวันตกเฉียงเหนือมีแอบบีย์เคิร์กสตอลล์จากศตวรรษที่ 12 ทางตะวันออกมีคฤหาสน์เทมเพิลนิวซัมและโลเทอร์ตันฮอลล์ กับสวนสาธารณะรัวน์เฮย์

ลีดส์ยังเป็นจุดพักที่เหมาะสำหรับการเที่ยวเวสต์ยอร์กเชียร์ ทางเหนือห่างออกไป 13 กิโลเมตรคือคฤหาสน์แฮร์วูดซึ่งเป็นฉากถ่ายทำ《ดาวน์ตันแอบบีย์》 ทางตะวันตก รถไฟใช้เวลา 20 นาทีไปถึงซอลเทร์ หมู่บ้านอุตสาหกรรมแบบวิกตอเรียนที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ต่อไปทางตะวันตกคือฮอเวิร์ธ บ้านของพี่น้องบรอนเตทั้งสาม (นั่งรถไฟไอน้ำต่อได้) อิลค์ลีย์มัวร์ และเฮบเดนบริดจ์ ทางใต้มีสวนประติมากรรมยอร์กเชียร์ หอศิลป์เฮปเวิร์ธ และพิพิธภัณฑ์เหมืองถ่านหินแห่งชาติ

ยอร์ก และยอร์กเชียร์เดลส์มีคู่มือแยกต่างหาก อากาศอบอุ่นและมีฝนบ่อย ช่วง เม.ย.–ต.ค. เหมาะกับการชมคฤหาสน์ สวนประติมากรรม และเดินป่าในทุ่งหญ้าไม้พุ่มเฮเทอร์ ช่วง ส.ค.–ก.ย. ดอกเฮเทอร์บานสะพรั่ง ฤดูหนาววันสั้น เหมาะกับพิพิธภัณฑ์และตลาดคริสต์มาส

การเดินทาง: สถานีรถไฟลีดส์เป็นศูนย์กลางรถไฟภาคเหนือ จากสถานีคิงส์ครอสลอนดอนใช้เวลาตรงประมาณ 2 ชั่วโมง 15 นาที ไปแมนเชสเตอร์ประมาณ 1 ชั่วโมง ท่าอากาศยานลีดส์แบรดฟอร์มีรถบัสเข้าเมือง จุดท่องเที่ยวรอบเมืองส่วนใหญ่ต้องใช้รถไฟกับรถบัสร่วมกัน สวนประติมากรรมและจุดอื่นๆ ขับรถเองสะดวกกว่า แนะนำพัก 3–4 วัน: ตัวเมือง 1–2 วัน และอีกวันละ 1 วันสำหรับฮอเวิร์ธ ซอลเทร์ และสวนประติมากรรม คฤหาสน์ในอังกฤษส่วนใหญ่ปิดในฤดูหนาว ควรตรวจวันเปิดก่อนเดินทาง

สถานที่เด่น

• พิพิธภัณฑ์รอยัลอาร์มัวรีส์ – พิพิธภัณฑ์อาวุธและชุดเกราะระดับชาติของอังกฤษ ห้องจัดแสดง 5 ชั้นมีอาวุธและชุดเกราะนับพันชิ้น เข้าชมฟรี และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันดับหนึ่งขอ…
• แอบบีย์เคิร์กสตอล – ซากอารามซิสเตอร์เชียนที่สร้างในปี 1152 หนึ่งในอารามยุคกลางที่ได้รับการอนุรักษ์ดีที่สุดของอังกฤษ เข้าชมฟรี
• วิกตอเรียควอเตอร์ – ศูนย์การค้าอาเขตสไตล์วิกตอเรียที่งดงามที่สุดของลีดส์ มีพื้นโมเสกและหลังคากระจกสี ได้รับการขนานนามว่า “ไนท์สบริดจ์แห่งภาคเหนือ”
• แฮร์วูดเฮาส์ – หนึ่งในบ้านสมบัติของอังกฤษ มีการตกแต่งภายในโดยโรเบิร์ต อดัม เฟอร์นิเจอร์ของโทมัส ชิปเพนเดล และสวนสไตล์ “แคปาบิลิตี้ บราวน์” ฉากถ่ายทำซีรีส์…
• ซอลแทร์ – หมู่บ้านอุตสาหกรรมตัวอย่างสมัยวิกตอเรียที่ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ภายในโรงสีซอลต์ขนาดยักษ์มีผลงานของเดวิด ฮ็อกนีย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
• พิพิธภัณฑ์บ้านพักบาทหลวงบรอนเต – บ้านพักบาทหลวงที่พี่น้องตระกูลบรอนเตสามคนเขียน Jane Eyre และ Wuthering Heights ควบคู่ไปกับหมู่บ้านฮาเวิร์สที่มีถนนหินชัน และเส้นทางเดินบนทุ…
• สวนประติมากรรมยอร์กเชียร์ – สวนสาธารณะ 500 เอเคอร์บนทุ่งหญ้าลาดของคฤหาสน์ศตวรรษที่ 18 มีประติมากรรมของปรมาจารย์อย่างเฮนรี มัวร์และบาร์บารา เฮปเวิร์ธ ถือเป็นพิพิธภัณฑ์ก…
• ตลาดเคิร์กเกต – หนึ่งในตลาดในร่มที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป มีโถงเหล็กดัดสไตล์เอ็ดเวิร์ดตั้งแต่ปี 1904 และร้านอาหารมากมาย เป็นต้นกำเนิดของห้างมาร์กส์แอนด์สเปนเซอ…
• พิพิธภัณฑ์เมืองลีดส์ – พิพิธภัณฑ์เมืองที่เข้าชมฟรี ตั้งอยู่ติดจัตุรัสมิลเลนเนียม จัดแสดงมัมมี่อียิปต์โบราณ ตัวอย่างธรรมชาติ และโถงแผนที่เมืองลีดส์
• หอศิลป์ลีดส์ – หนึ่งในคอลเลกชันประติมากรรมและภาพวาดศิลปะอังกฤษศตวรรษที่ 20 ที่ดีที่สุดนอกกรุงลอนดอน เข้าชมได้ฟรี และเชื่อมต่อกับสถาบันเฮนรี มัวร์
• ศาลาว่าการเมืองลีดส์ – ศาลากลางเมืองอันงดงามที่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงเปิดในปี 1858 มีสิงโตหินเฝ้าประตูและหอนาฬิกาสูงตระหง่าน เป็นสัญลักษณ์ของเมืองลีดส์
• ลีดส์คอร์นเอกซ์เชนจ์ – อาคารทรงวงรีมีโดมกระจกที่สร้างในปี 1863 ปัจจุบันเป็นร้านค้าอิสระและร้านอาหาร เหมาะแก่การถ่ายรูปและเดินเล่น
• พิพิธภัณฑ์การแพทย์แธกเรย์ – หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การแพทย์ที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ จำลองถนนในสลัมยุควิกตอเรียนและการผ่าตัด มีกิจกรรมแบบโต้ตอบมากมาย
• สวนราวนด์เฮย์ – หนึ่งในสวนสาธารณะในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป มีทะเลสาบ ป่า และซากปรักหักพังคล้ายปราสาท ในเขตเดียวกันมีโลกเขตร้อนที่มีลีเมอร์และสวนผีเสื้อ
• เทมเพิลนิวซัม – คฤหาสน์สไตล์ทิวดอร์-เจมส์ที่ 1 พร้อมสวนภูมิทัศน์ 1,500 เอเคอร์ที่ออกแบบโดยแคปาบิลิตี บราวน์ และฟาร์มพันธุ์หายากขนาดใหญ่
• พิพิธภัณฑ์แอบบีย์เฮาส์ – พิพิธภัณฑ์ที่ดัดแปลงจากประตูทางเข้าของวัดแอบบีย์เคิร์กสตอลล์ตรงข้าม จำลองถนนสไตล์วิกตอเรียนสามสาย
• พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมลีดส์ – อาคารอาร์มลีย์มิลส์ เคยเป็นโรงงานทอขนสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ปัจจุบันจัดแสดงประวัติอุตสาหกรรมสิ่งทอ การพิมพ์ ภาพยนตร์ และเครื่องจักรไอน้ำขอ…
• ลีดส์มินสเตอร์ – มหาวิหารแบบกอธิคฟื้นฟูที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1841 โดดเด่นด้วยประเพณีการขับร้องประสานเสียง กระจกสีอันวิจิตร และออร์แกน
• ลอเธอร์ตันฮอลล์ – คฤหาสน์ชนบทสมัยเอ็ดเวิร์ดทางตะวันออกของเมืองลีดส์ มีสวนนก คอกกวาง และสวนกำแพง เหมาะกับการเที่ยวครึ่งวันกับครอบครัว
• สนามเฮดดิงลีย์ – สนามเหย้าของทีมคริกเก็ตยอร์กเชียร์และทีมรักบี้ลีกลีดส์ไรโนส หนึ่งในสถานที่ดั้งเดิมของการแข่งขันคริกเก็ตนานาชาติในอังกฤษ
• เอลแลนด์โรด – สนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลลีดส์ยูไนเต็ด จุได้ประมาณ 37,000 คน บรรยากาศวันแข่งขันคึกคัก และมีทัวร์ชมสนามให้บริการ
• แกรนด์เธียเตอร์ลีดส์ – โรงละครสไตล์วิกตอเรียนที่เปิดในปี 1878 เป็นที่ตั้งของโอเปร่านอร์ธ แสดงโอเปร่า ละครเพลง และบัลเลต์
• ทางรถไฟคีธลีย์แอนด์เวิร์ธแวลลีย์ – ทางรถไฟมรดกไอน้ำระยะทาง 8 กิโลเมตร เชื่อมคีธลีย์ ฮอเวิร์ธ และออกเซนโฮป เป็นฉากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Railway Children
• เดอะเฮปเวิร์ธเวกฟีลด์ – หอศิลป์คอนกรีตที่ออกแบบโดยเดวิด ชิปเพอร์ฟิลด์ จัดแสดงผลงานของบาร์บารา เฮปเวิร์ธ ประติมากรที่เกิดที่เวกฟีลด์
• พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และสื่อแห่งชาติ – พิพิธภัณฑ์ระดับชาติที่เข้าชมฟรีในแบรดฟอร์ด จัดแสดงประวัติการถ่ายภาพ ภาพยนตร์ โทรทัศน์ และเทคโนโลยีเสียง มีจอ IMAX แห่งแรกของอังกฤษ
• ทุ่งอิลค์ลีย์มัวร์และหินคาวแอนด์คาล์ฟ – ทุ่งหินอิลค์ลีย์มัวร์ที่ปรากฏในเพลงพื้นบ้านยอร์กเชียร์ มีหินยักษ์ "แม่วัวกับลูกวัว" มองลงไปยังหุบเขาวอร์ฟ เหมาะกับการเดินป่าครึ่งวัน
• พิพิธภัณฑ์เหมืองถ่านหินแห่งชาติอังกฤษ – ลงไปในเหมือนจริงลึก 140 เมตรด้วยกระเช้าลิฟต์ โดยมีอดีตคนงานเหมืองนำชม เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมที่สมจริงที่สุดของอังกฤษ
• พีซฮอลล์ – ตลาดผ้าสไตล์จอร์เจียนสร้างในปี 1779 มีระเบียงสามชั้นล้อมรอบลานกว้าง เป็นอาคารประเภทนี้ที่สมบูรณ์เพียงแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในอังกฤษ
• เฮบเดนบริดจ์ – เมืองโรงสีหินในหุบเขาคัลเดอร์ มีคลองเรือยนต์ ร้านศิลปะ และร้านเล็กอิสระ เดินป่าไปถึงป่าฮาร์ดคาสเซิลแครกส์และหมู่บ้านเก่าบนยอดเขาได้
• ปราสาทพอนเทแฟรกต์ – ซากปราสาทยุคกลางที่พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 เสด็จสวรรคต ถูกล้อมโจมตีสามครั้งระหว่างสงครามกลางเมืองอังกฤษ ก่อนถูกสั่งรื้อทิ้ง ปัจจุบันเข้าชมห้องใ…

ร้านอาหาร

• ธาราวาดู เกรละ เรสโตรองต์ – ร้านอาหารเกรละยอดนิยมที่สุดใกล้สถานีลีดส์ มีแกงกะทิและโดซา ชุดทาลีมื้อกลางวันคุ้มค่า
• บันโดบัสต์ – ร้านอาหารข้างทางอินเดียมังสวิรัติคู่กับบาร์เบียร์คราฟต์ เกิดที่ลีดส์เมื่อปี 2014 ราคาสบายกระเป๋า บรรยากาศคึกคักแบบท้องถ…
• อ็อกซ์ คลับ – ร้านย่างด้วยไฟในอาคาร Headrow House ได้รับการแนะนำจากมิชลิน โด่งดังด้วยสเต๊กเนื้อบ่มแห้งและบาร์บีคิวเนื้อวันอาทิตย์
• เอ็มไพร์ คาเฟ่ – ร้านย่างไฟเปิดและไก่ย่างในอาคารคาเฟ่เก่าบน Fish Street ได้รับเลือกจาก Good Food Guide ให้เป็นร้านอาหารท้องถิ่นยอดเยี่ยม
• เดอะสมิธฟีลด์ – ร้านแบบผับอังกฤษที่ได้รับการบรรจุในมิชลินตั้งแต่เปิดปี 2026 โด่งดังด้วยพายไก่ขนาดยักษ์และเมนูเนื้อสัตว์กินทุกส่วน
• เวนส์ ร้านอาหารจีน – ร้านอาหารจีนแบบครัวบ้านบน North Street เกี๊ยวทำมือ ซาลาเปา และก๋วยเตี๋ยวดึงมือได้รับการแนะนำจากสื่อท้องถิ่น

เส้นทางท่องเที่ยว

• ทัวร์ชายฝั่ง ทุ่งมัวร์ และหุบเขาในยอร์กเชียร์ 7 วัน – ออกจากยอร์ก ข้ามที่ราบสูงนอร์ทยอร์กมัวร์ส ไปวิตบี แล้วขับไปทางตะวันตกผ่านหุบเขาและกลับ