ไบรตัน

เมืองชายทะเลที่คนลอนดอนชื่นชอบที่สุด พระราชวังโดมสไตล์อินเดียที่หรูหราแปลกตา ท่าเรือบรายตันและร้านเล็กๆ ในซอยที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ใกล้กันมีหน้าผาเซเวนซิสเตอส์และอุทยานแห่งชาติเซาท์ดาวน์สที่งดงาม

บรายตันตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของอีสต์ซัสเซกซ์ ประเทศอังกฤษ รวมกับเมืองโฮฟที่อยู่ทางตะวันตกเรียกว่าบรายตัน-โฮฟ อยู่ห่างจากลอนดอนเพียงประมาณ 1 ชั่วโมงโดยรถไฟ นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นที่พักตากอากาศริมทะเลที่คนลอนดอนชื่นชอบ ปัจจุบันมีชื่อเสียงด้านความหลากหลาย บรรยากาศศิลปะ และชีวิตกลางคืน

สถานที่ท่องเที่ยวในเมืองอยู่ในระยะเดินได้ ริมทะเลมีท่าเรือบรายตัน ซากท่าเรือตะวันตก หอชมวิว i360 และชายหาดกรวดยาว ทางเหนือมีพระราชวังโดมและพิพิธภัณฑ์บรายตัน ส่วน “ซอยแลนส์” และถนนนอร์ธเลนที่อยู่ติดกันเป็นที่ตั้งของร้านเครื่องประดับโบราณ ร้านของมือสอง คาเฟ่อิสระ และภาพจิตรกรรมข้างฝัง ทางตะวันออกมีรถไฟฟ้าวอล์กเกอร์ อควาเรียมทะเล และย่านท่าเรือ สามารถเดินตามทางเดินใต้หน้าผาไปถึงหมู่บ้านโรตติงดีนได้

บริเวณชานเมืองอยู่ในอุทยานแห่งชาติเซาท์ดาวน์ส มีเดวิลส์ไดค์และหอส่งสัญญาณไฟดิชลิง ที่มองเห็นเนินเขาซัสเซกซ์ได้ทั่ว ทางตะวันออกมีเมืองลูอิสโบราณ หมู่บ้านอัลฟริสตัน และบ้านชาวนาชาร์ลสตัน บนแนวชายฝั่งมีเซเวนซิสเตอส์ ไวลินส์ซีและบีชีเฮด ซึ่งเป็นหน้าผาชอล์กที่มีชื่อที่สุดของอังกฤษ เดินทางจากตัวเมืองด้วยรถบัสสาย 12 ประมาณ 1 ชั่วโมงก็ถึง ทางตะวันตกประมาณ 1 ชั่วโมงโดยรถคือปราสาทอารุนเดล ทางเหนือมีสวนสาธารณะชีฟิลด์และเส้นทางรถไฟบลูเบลล์

ฤดูกาล: พฤษภาคมถึงกันยายนเหมาะกับการไปทะเลที่สุด พฤษภาคมมีเทศกาลศิลปะบรายตันและเทศกาลศิลปะชายขอบ ต้นเดือนสิงหาคมมีเทศกาลไพรด์บรายตัน ซึ่งราคาโรงแรมจะพุ่งสูงมาก ฤดูหนาวลมแรงและฝนตกชุก แต่ระหว่างตุลาคมถึงกุมภาพันธ์ สามารถดูฝูงนกสตาร์ลิงบินที่ท่าเรือตะวันตกตอนพลบค่ำได้

การเดินทาง: จากสถานีรถไฟวิกตอเรียหรือสถานีลอนดอนบริดจ์ในลอนดอนนั่งรถไฟประมาณ 1 ชั่วโมง จากสนามบินแกตวิกนั่งรถไฟประมาณ 30 นาที ในเมืองเดินและใช้รถบัสได้ ไปเซาท์ดาวน์สนั่งรถบัสฤดูร้อน “บรีซ” ได้ ชายหาดเป็นหินกรวด ควรเตรียมรองเท้าแตะไว้ด้วย แนะนำให้พัก 2–3 วัน โดยใช้ 1 วันเที่ยวในเมือง และ 1–2 วันสำหรับหน้าผาชอล์กและเซาท์ดาวน์ส

สถานที่เด่น

• รอยัลพาวิลเลียน – พระราชวังริมทะเลของเจ้าชายรัชทายาทจอร์จที่ 4 ภายนอกออกแบบตามสถาปัตยกรรมโมกุลของอินเดีย ภายในตกแต่งด้วยงานศิลป์แบบจีนอย่างหรูหราจนล้น
• ท่าเรือไบรตันพาเลซ – ท่าเรือสวนสนุกสไตล์วิกตอเรียนที่เปิดในปี 1899 ยื่นลงทะเลกว่า 500 เมตร มีตู้เกม รถไฟเหาะ และฟิชแอนด์ชิปส์ครบครัน
• เดอะเลนส์ – ตรอกแคบเหมือนเขาวงกตที่หลงเหลือมาจากยุคหมู่บ้านชาวประมง มีร้านอัญมณีและเครื่องประดับ ร้านของเก่า ร้านอาหาร และคาเฟ่เรียงรายแน่นขนัด
• เซเวนซิสเตอส์ – หน้าผาชอล์กริมทะเลที่งดงามที่สุดของอังกฤษ มองเห็นหน้าผาสีขาวเจ็ดลูกที่ทอดตัวสูงต่ำจากกระท่อมยามฝั่งที่คัคเมียร์เฮเวน
• ไบรตันไอ360 – หอชมวิวบางเฉียบสูง 162 เมตร มีห้องกระจกทรงวงแหวนค่อย ๆ ยกขึ้นถึง 138 เมตร มองเห็นชายฝั่ง เซาท์ดาวน์ส และเซเวนซิสเตอร์ส
• นอร์ทเลน – ย่านที่มีบุคลิกที่สุดของบรายตัน มีร้านอิสระหลายร้อยร้าน ร้านของเก่า ผนังกราฟิตี และคาเฟ่มังสวิรัติรวมตัวกันอยู่ที่นี่
• ชายหาดไบรตัน – ชายหาดกรวดยาวราว 8 กิโลเมตร ใต้ซุ้มโค้งเป็นบาร์ แกลเลอรี และสนามวอลเลย์บอล ทำให้ริมทะเลคึกคักตั้งแต่เช้าจนค่ำ
• เวสต์เพียร์ – ท่าเรือสมัยวิกตอเรียที่สร้างในปี 1866 หลังไฟไหม้และพายุเหลือเพียงโครงเหล็กสนิมกลางทะเล ภาพเงาตอนพระอาทิตย์ตกและฝูงนกสตาร์ลิงบินวนสวยมาก
• ทางรถไฟไฟฟ้าโวล์ค – รถไฟฟ้าที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังให้บริการอยู่ เปิดในปี 1883 ตู้เล็ก ๆ วิ่งช้า ๆ ตามแนวชายหาดไปยังย่านท่าเรือ
• ซีไลฟ์ไบรตัน – พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังเปิดอยู่ เปิดในปี 1872 ดูฉลามและเต่าทะเลในทางเดินโค้งแบบโกธิกวิกตอเรีย
• พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ไบรตัน – พิพิธภัณฑ์รวมในสวนของพระราชวังโดมแห่งบรายตัน จุดเด่นคืองานศิลปะอาร์ตนูโวและอาร์ตเดโค แฟชั่น และโซฟาปากรูปเมย์ เวสต์ของดาลี
• ไบรตันโดม – สถานที่แสดงที่ดัดแปลงจากคอกม้าของพระราชวัง วง ABBA คว้าชัยการประกวดเพลงยูโรวิชันปี 1974 ที่นี่ และเป็นสถานที่หลักของเทศกาลศิลปะบรายตัน
• ไบรตันมารีนา – ท่าเรือยอชต์ขนาดใหญ่ใต้หน้าผาชอล์ก มีร้านอาหาร ร้านเอาท์เล็ต และเรือนำเที่ยวออกทะเล เป็นจุดเริ่มต้นของทางเดินใต้หน้าผา
• ทางเดินอันเดอร์คลิฟฟ์และรอททิงดีน – ทางเดินเขื่อนกันคลื่นที่ตัดอยู่ใต้หน้าผาชอล์ก เดินจากท่าเรือยอชต์ไปถึงหมู่บ้านรอททิงดีนที่คิปลิงเคยอาศัย ชมกังหันลมและทิวทัศน์หน้าผา
• เดวิลส์ไดค์ – หุบเขารูปตัววีที่ลึกที่สุดในอังกฤษบนเนินเซาท์ดาวน์ส มองเห็นทุ่งนาซัสเซกซ์ และมักพบนักร่อนร่มและร่มแขวนบินอยู่บ่อย ๆ
• ดิทช์ลิงบีคอน – จุดสูงแห่งหนึ่งของเซาท์ดาวน์ส สูงราว 248 เมตร เส้นทางเซาท์ดาวน์สผ่านที่นี่ เดินไปถึงกังหันลมคู่ “แจ็กแอนด์จิลล์” ได้
• ปราสาทลูอิส – ปราสาทสองเนินดินที่สร้างหลังการพิชิตของนอร์มัน ขึ้นหอคอยมองเห็นเมืองเก่าลูอิสที่หลังคาแดงและเซาท์ดาวน์ส
• เบอร์ลิงแก๊ป – ช่องว่างตรงปลายตะวันออกของหน้าผาเซเวนซิสเตอร์ส ลงบันไดไปถึงชายหาดใต้หน้าผาได้ มองเห็นหน้าผาชอล์กและประภาคารเบลทู
• บีชีเฮด – หน้าผาชอล์กริมทะเลที่สูงที่สุดในอังกฤษ สูงราว 162 เมตร มองเห็นประภาคารสีแดงขาวกลางทะเลได้
• อัลฟริสตัน – หมู่บ้านยุคกลางเล็ก ๆ ในหุบเขาแม่น้ำคักเมียร์ใต้เชิงเซาท์ดาวน์ส มีอาคารแรกที่องค์กรอนุรักษ์ความไว้วางใจซื้อไว้ คือบ้านบาทหลวงหลังคามุงฟาง
• ชาร์ลสตันฟาร์มเฮาส์ – ที่พักชนบทของกลุ่มบลูมส์เบอรี ซึ่งวาเนสซา เบลล์และดันแคน แกรนต์วาดภาพบนผนังทั่วทั้งหลัง
• สวนเชฟฟีลด์พาร์ก – สวนภูมิทัศน์ที่ออกแบบโดย “คาพาบิลิตี” บราวน์ มีทะเลสาบสี่แห่งสะท้อนใบไม้แดงและดอกเรโดเดนดรอน เป็นแหล่งชมใบไม้เปลี่ยนสีชื่อดังทางตะวันออกเฉี…
• ทางรถไฟบลูเบลล์ – ทางรถไฟมรดกแบบรางมาตรฐานที่อาสาสมัครดูแลและเดินรถไอน้ำ วิ่งผ่านทุ่งนาและป่าของซัสเซกซ์ ฤดูใบไม้ผลิมีดอกบลูเบลล์บานตลอดเส้นทาง
• เวกเฮิร์สต์ – “สวนพฤกษศาสตร์ป่า” ของคิว การ์เดนส์ในซัสเซกซ์ มีคฤหาสน์สมัยเอลิซาเบธ หุบเขาป่า และคลังเมล็ดพันธุ์มิลเลนเนียม
• ปราสาทอารันเดล – ปราสาทของตระกูลดยุกแห่งนอร์โฟล์ก ผสมระหว่างป้อมเนินดินแบบนอร์มันกับพระราชวังกอทิกยุควิกตอเรีย ตั้งอยู่เหนือเมืองเล็กๆ ในหุบเขาแม่น้ำอารุน
• ลองแมนแห่งวิลมิงตัน – รูปคนถือไม้เท้าสองอันสูงราว 72 เมตร บนเนินเขาเซาท์ดาวน์ส เป็นหนึ่งในภาพแกะสลักบนเนินเขาโบราณที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษ

ร้านอาหาร

• Terre à Terre – ร้านมังสวิรัติชื่อดังใน The Lanes เปิดในปี 1993 ได้รับรางวัลร้านอาหารยอดเยี่ยมของเมืองจากการโหวต BRAVO ในท้องถิ่นสองครั…
• Burnt Orange – ร้านย่างด้วยไม้ฟืนแบบแชร์จานยอดนิยมใน The Lanes เมนูจานเล็กสไตล์เมดิเตอร์เรเนียนที่มิชลินแนะนำ จับคู่กับค็อกเทล บรรยากา…
• Riddle & Finns (สาขา The Lanes) – บาร์หอยนางรมและแชมเปญใน The Lanes ที่เปิดในปี 2006 มีโต๊ะสูงแสงเทียนและครัวเปิด เมนูยอดนิยมคือหอยนางรมและอาหารทะเลรวมจาน
• Bincho Yakitori – ร้านยากิโทริขนาดเล็กบน Preston Street เมนูไม้เสียบย่างถ่านเปลี่ยนทุกสัปดาห์ เคยติดอันดับสามของ Time Out Brighton
• The Little Fish Market – ร้านอาหารทะเลแบบชิมชุดที่ดัดแปลงจากร้านขายปลาเก่าใน Hove มีที่นั่งประมาณ 20 ที่ เชฟ Duncan Ray เป็นผู้ปรุงอาหาร ได้รับก…
• Bardsley's Fish & Chips – ร้านปลาทอดกับมันฝรั่งทอดเก่าแก่ที่ก่อตั้งในปี 1926 โดยครอบครัวสี่รุ่น ทั้งกินที่ร้านและสั่งกลับบ้านได้ เป็นตัวเลือกราคา…

เส้นทางท่องเที่ยว

• ซัสเซกซ์และชายฝั่งเคนต์ 5 วัน – จากไบรตันไปทางตะวันออก ผ่านหน้าผาขาว สนามรบปี 1066 เมืองเก่าไร แล้วถึงแคนเทอร์เบอรี