เบิร์กเชียร์

เมืองศิลปะบนที่สูงทางตะวันตกของรัฐแมสซาชูเซตส์ มีเทศกาลดนตรีทงเกิลวูดในฤดูร้อน ชมใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง และมีพิพิธภัณฑ์นอร์แมน ร็อกเวลล์ MASS MoCA และคลาร์กอาร์ตที่แต่ละแห่งมีเอกลักษณ์ของตัวเอง

เบิร์กเชียร์ส (The Berkshires) ตั้งอยู่ในเขตเบิร์กเชียร์ ทางตะวันตกสุดของรัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา อยู่ระหว่างหุบเขาฮัดสันกับหุบเขาแม่น้ำคอนเนตทิคัต ประกอบด้วยเนินเขาต่ำที่ทอดยาว ทะเลสาบ และเมืองเล็ก ๆ แบบนิวอิงแลนด์ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นแหล่งพักร้อนของเศรษฐีจากบอสตันและนิวยอร์ก และยุค Gilded Age ทิ้งคฤหาสน์จำนวนมากไว้

จุดหมายนี้มีเลนอกซ์เป็นศูนย์กลาง ทางตอนใต้มีทงเกิลวูดซึ่งเป็นที่จัดเทศกาลดนตรี บ้านของเอดิธ วอร์ตัน และคณะละครเชกสเปียร์ ส่วนสต็อกบริดจ์มีพิพิธภัณฑ์นอร์แมน ร็อกเวลล์ คฤหาสน์นอมคีก ถนนสายหลักในภาพวาดของร็อกเวลล์ และทางใต้สุดมีแบร์ริงตันใหญ่ ภูเขาอนุสรณ์ และน้ำตกแบชบิช ทางตอนกลาง เมืองพิตส์ฟิลด์มีหมู่บ้านแชกเกอร์ฮันค็อก และบ้านแอร์โรว์เฮดที่เมลวิลล์เขียนนวนิยายเรื่องโมบีดิก ส่วนทางเหนือ นอร์ทแอดัมส์และวิลเลียมส์ทาวน์มีพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยของแมสซาชูเซตส์ สถาบันศิลปะคลาร์ก และภูเขาเกรย์ล็อกซึ่งเป็นยอดเขาสูงที่สุดของรัฐ ควรจัดเวลาไว้ทั้งวัน

ฤดูร้อน (กรกฎาคม–สิงหาคม) เป็นฤดูศิลปวัฒนธรรม ทงเกิลวูดและเทศกาลการเต้นรำเจคอบส์พิลโลว์จัดสลับกันไป ปลายกันยายนถึงกลางตุลาคมเป็นช่วงที่ใบไม้เปลี่ยนสีสวยที่สุด เส้นทางโมฮอว์กและยอดภูเขาเกรย์ล็อกเป็นจุดชมใบไม้ยอดนิยม ฤดูหนาวเล่นสกีที่จิมินีพีคได้ แต่คฤหาสน์และพิพิธภัณฑ์หลายแห่งปิดตามฤดูกาล

การเดินทาง: ห่างจากบอสตันราว 2.5 ชั่วโมง และจากนิวยอร์กราว 3 ชั่วโมง สนามบินใหญ่ที่ใกล้ที่สุดคือออลบานี การขนส่งสาธารณะในพื้นที่มีน้อย จึงต้องขับรถเองเป็นหลัก

แนะนำให้พัก 3–4 วัน ช่วงฤดูร้อนที่มีการแสดงและช่วงสุดสัปดาห์ในฤดูใบไม้ร่วงที่พักจะเต็ม ควรจองล่วงหน้า

สถานที่เด่น

• แทงเกิลวูด – ที่ตั้งฤดูร้อนของวงบอสตันซิมโฟนี การปิกนิกบนสนามหญ้าพร้อมฟังซิมโฟนีคือประสบการณ์สัญลักษณ์ของฤดูร้อนในเบิร์กเชียร์
• พิพิธภัณฑ์นอร์แมน ร็อกเวลล์ – พิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมผลงานต้นฉบับของนอร์แมน ร็อกเวลล์มากที่สุดในโลก สตูดิโอดั้งเดิมของศิลปินถูกย้ายมาตั้งในบริเวณพิพิธภัณฑ์ทั้งหลัง
• เดอะเมานต์ – คฤหาสน์สร้างปี 1902 ที่นักเขียนผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ เอดิธ วอร์ตัน ออกแบบด้วยตนเอง ตัวบ้านและสวนอิตาเลียนมีความประณีตและสง่างาม
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยแมสซาชูเซตส์ – พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยขนาดยักษ์ที่ดัดแปลงจากโรงงานเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าในนอร์ทอดัมส์ เป็นหนึ่งในพื้นที่จัดแสดงศิลปะร่วมสมัยที่ใหญ่ที่สุดของส…
• สถาบันศิลปะคลาร์ก – พิพิธภัณฑ์ศิลปะในวิลเลียมส์ทาวน์ โด่งดังจากผลงานอิมเพรสชันนิสม์ เช่น ของเรอนัวร์ และสวนน้ำที่ออกแบบโดยทาดาโอะ อันโด
• ภูเขาเกรย์ล็อก – ยอดเขาที่สูงที่สุดของรัฐแมสซาชูเซตส์ (ประมาณ 1,064 เมตร) ขับรถขึ้นถึงยอดได้ โดดเด่นด้วยอนุสาวรีย์บนยอดและทิวทัศน์ของห้ารัฐ
• หมู่บ้านเชกเกอร์แฮนค็อก – ฟาร์มที่ชาวแชกเกอร์ (Shakers) อาศัยอยู่ระหว่างปี ค.ศ. 1783–1960 มีโรงนาหินทรงกลมที่มีชื่อเสียงและเฟอร์นิเจอร์เรียบง่ายที่สะท้อนวิถีชีวิตเฉพ…
• เทศกาลเต้นรำเจคอบส์พิลโลว์ – เทศกาลการเต้นรำนานาชาติที่เก่าแก่ที่สุดของสหรัฐอเมริกา ชมบัลเลต์ โมเดิร์นแดนซ์ และคณะเต้นรำจากทั่วโลกในฟาร์มกลางภูเขา
• นอมคีก – คฤหาสน์แบบ “วิลลา” ยุคทองที่ออกแบบโดยสแตนฟอร์ด ไวต์ สวนสีน้ำเงินแบบขั้นบันไดที่ออกแบบโดยเฟลตเชอร์ สตีล เป็นจุดถ่ายภาพยอดนิยม
• เชสเตอร์วูด – บ้านฤดูร้อนและสตูดิโอประติมากรรมของแดเนียล เชสเตอร์ เฟรนช์ ผู้สร้างรูปปั้นลินคอล์นนั่งในอนุสรณ์สถานลินคอล์น
• แอร์โรว์เฮด – บ้านไร่ที่เฮอร์แมน เมลวิลล์ เขียนนวนิยาย “โมบี้ดิก” ห้องทำงานมองเห็นภูเขาเกรย์ล็อกจากหน้าต่าง
• ถนนเมนสตรีทสต็อกบริดจ์ – ถนนสายหลักของเมืองนิวอิงแลนด์ที่ปรากฏในภาพวาดของร็อกเวลล์ โรงแรมเรดไลออน ที่เปิดดำเนินการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1773 ยังคงเป็นสถานที่สำคัญ
• สวนพฤกษศาสตร์เบิร์กเชียร์ – สวนพฤกษศาสตร์ที่ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1934 มีสวนสมุนไพร แปลงดอกไม้ยืนต้น และเรือนกระจกที่จัดแสดงการจัดสวนแบบนิวอิงแลนด์
• เชกสเปียร์แอนด์คอมพานี – คณะละครที่มีชื่อเสียงก่อตั้งในปี ค.ศ. 1978 แสดงบทละครของเชกสเปียร์และละครร่วมสมัยทั้งในโรงละครในร่มและกลางแจ้งที่เลนน็อกซ์
• พิพิธภัณฑ์เบิร์กเชียร์ – พิพิธภัณฑ์รวมที่เมืองพิตส์ฟิลด์ มีทั้งประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ศิลปะ และตู้ปลาขนาดเล็ก เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็ก
• น้ำตกแบชบิช – น้ำตกที่สูงที่สุดแบบชั้นเดียวในรัฐแมสซาชูเซตส์ ถูกแบ่งเป็นสองสายด้วยหินขนาดใหญ่ตรงกลางและตกลงสู่แอ่งน้ำสีเขียวมรกต เป็นธรรมชาติที่ได้รับควา…
• ภูเขามอนิวเมนต์ – ภูเขาที่ฮอว์ธอร์นกับเมลวิลล์มาพบกันและเดินขึ้นด้วยกันเมื่อปี ค.ศ. 1850 จากยอดหน้าผาควอทซ์ไซต์มองเห็นหุบเขาแม่น้ำฮูซาโทนิก
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะวิทยาลัยวิลเลียมส์ – พิพิธภัณฑ์ศิลปะฟรีของวิทยาลัยวิลเลียมส์ ตึกเก่าทรงแปดเหลี่ยมจัดแสดงศิลปะทั้งโบราณและสมัยใหม่รวมถึงงานอเมริกันร่วมสมัย
• อุทยานแห่งรัฐเนเชอรัลบริดจ์ – สะพานโค้งหินอ่อนสีขาวที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติเพียงแห่งเดียวในอเมริกาเหนือ เดินชมหุบเขาและซากเหมืองหินร้างได้ในระยะสั้น
• เส้นทางโมฮอว์ก – เส้นทางท่องเที่ยวเก่าแก่ที่สุดในนิวอิงแลนด์ จุดโค้งหักศอกทางตะวันออกของนอร์ทแอดัมส์มองเห็นหุบเขาฮูแซ็กได้ชัดเจน
• เส้นทางแอชูวิลทิคุก – เส้นทางปูผิวยาวราว 18 กิโลเมตรที่ดัดแปลงจากทางรถไฟเก่า ทอดไปตามอ่างเก็บน้ำเชเชียร์และแม่น้ำฮูแซ็ก มองเห็นภูเขาเกรย์ล็อกได้
• เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเพลเซนต์แวลลีย์ – เขตอนุรักษ์ของสมาคมออดูบอนแห่งแมสซาชูเซตส์ มีบ่อบีเวอร์และเส้นทางขึ้นเขาเลนอกซ์ เหมาะกับการดูนกและเดินป่าเบาๆ
• ป่าแห่งรัฐอ็อกโทเบอร์เมาน์เทน – ป่าแห่งรัฐที่ใหญ่ที่สุดในแมสซาชูเซตส์ มีทะเลสาบ ลานกางเต็นท์ และเส้นทางเดินป่า เป็นที่เงียบสงบในช่วงใบไม้เปลี่ยนสี
• เกรตแบร์ริงตัน – เมืองที่คึกคักที่สุดทางใต้ของเบิร์กเชียร์ มีร้านอาหาร ร้านบูทีก และโรงละครมาไฮวีอายุร้อยปีตั้งอยู่บนถนนสายหลัก
• จิมินีพีก – ลานสกีที่ใหญ่ที่สุดในนิวอิงแลนด์ตอนใต้ กิจกรรมฤดูร้อน เช่น รถไฟเหาะบนภูเขาและซิปไลน์สูง เหมาะกับครอบครัว
• เวนต์ฟอร์ตฮอลล์ – คฤหาสน์อิฐและหินที่สร้างในปี 1893 โดยสมาชิกตระกูลมอร์แกน จัดแสดงเรื่องราวของ “บ้านพักเบิร์กเชียร์” ในยุคทอง (Gilded Age) ที่เลนอกซ์

ร้านอาหาร

• อัลตา เรสเตอรองต์ ไวน์บาร์ – หนึ่งในร้านที่ได้รับคะแนนดีสม่ำเสมอที่สุดในเลนน็อกซ์ เมนูตามฤดูกาลสไตล์เมดิเตอร์เรเนียนพร้อมรายการไวน์ที่ได้รับรางวัล แ…
• บิสโทร ซิงก์ – บิสโทรฝรั่งเศสที่เปิดในปี 1999 ได้ชื่อจากบาร์ยาวหุ้มสังกะสี เมนูสเต๊กฟรีต์และซุปหัวหอมเป็นของคลาสสิก
• แฟรงกี้ส์ ริสโตรันเต – ร้านอิตาเลียนระดับกลางถึงสูงแบบแคชชวลบนถนนหลัก มีชื่อเสียงจากพาสต้าทำเองและลาซานญ่า และมีเมนูวีแกนแยกต่างหาก
• บราวา – บาร์อาหารจานเล็กสไตล์ยุโรปกลางเมือง มีพิซซ่าทำมือ ชีสและแฮมหมัก เสิร์ฟคู่เบียร์คราฟต์และไวน์ เป็นจุดฮอตหลังงานคอนเสิร์ต…
• พิซเซอเรีย โบเอมา – ร้านพี่น้องของแฟรงกี้ส์ ใช้เตาอิฐฟืนความร้อน 900 องศา อบพิซซ่าสไตล์เนเปิลส์ได้ใน 90 วินาที ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใ…
• เฮเวน คาเฟ่ แอนด์ เบเกอรี่ – ร้านอาหารเช้าที่ได้รับความนิยมสูงสุดในเลนอกซ์ สั่งที่เคาน์เตอร์ มีขนมปังและขนมอบสดใหม่ เป็นที่ชื่นชอบทั้งนักท่องเที่ยวแ…

เส้นทางท่องเที่ยว

• นิวอิงแลนด์ 6 รัฐ วงโคจร 10 วัน – เริ่มจากบอสตัน วนผ่านหกรัฐ ครอบคลุมชายฝั่งเมน ไวท์เมาน์เทนส์ เวอร์มอนต์ เบิร์กเชียร์ และเคปคอด
• เบิร์กเชียร์ เมืองศิลปะจากเหนือลงใต้ 3 วัน – เดินทางจากเหนือลงใต้ผ่านตะวันตกของแมสซาชูเซตส์ ชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ยอดเขา และบ้านของนักเขียน