Брекон-Биконс

Горный национальный парк на юге Уэльса, известный Пен-и-Фан, Страной водопадов и тёмным ночным небом. Книжный город Хей-он-Уай и Брекон — удобные места для ночлега.

Брекон-Биконс (валлийское название Бананау Брихейниог) — горный национальный парк на юге Уэльса. Он основан в 1957 году, его площадь около 1344 кв. км, протяжённость с востока на запад около 70 км. Парк включает восточные Чёрные горы, центральную группу вершин Биконс, западное плато Форест-Фаул и крайние Чёрные горы (Black Mountain) на западе. Западная часть входит в список геопарков ЮНЕСКО, а вся территория является международным заповедником тёмного неба.

Здесь можно заниматься тремя основными видами активности. Первое — горы: Пен-и-Фан (886 м), высочайшая вершина Южного Уэльса, — одна из самых популярных горных троп Англии. На востоке также есть Корн-Ду и Скиррид. Второе — водопады: в известняковом ущелье «Страны водопадов» на юге их очень много, и можно пройти за водяную завесу водопада Сгвд-ир-Эйра. Третье — городки и памятники: на севере — Брекон с собором и каналом, на северо-востоке — книжный город Хей-он-Уай, на юго-востоке — кулинарный городок Абергавенни, а также руины замков и аббатств, например замок Каррег-Сенен и приорат Лланторни.

Лучшее время — с мая по сентябрь: длинный день и сухие тропы. Весной на склонах пасутся ягнята, осенью папоротники краснеют. Погода в горах меняется очень быстро, поэтому даже летом берите ветровку и дождевик. Зимой на вершинах возможны снег и сильный ветер. Из Кардиффа на машине около часа до Брекона, из Лондона — около 3 часов. Общественного транспорта мало, поэтому удобнее всего на машине. Рекомендуем остановиться в Бреконе или Криккхауэлле на 2–4 дня.

Главные достопримечательности

Пен-и-Ван – Самая высокая вершина Южного Уэльса, 886 м; плоское плато и крутой северный склон создают самый узнаваемый пейзаж национального парка.
Край водопадов – Известняковое ущелье, усыпанное водопадами: тропа «Четыре водопада» соединяет четыре падуна, а за водопадом Снежный можно пройти за водяной…
Хей-он-Уай – «Город книг» на границе Уэльса и Англии: в городке более двадцати букинистических магазинов, и каждый год здесь проходит знаменитый Хей-фес…
Замок Карег-Кеннен – Руины замка на вершине стометровой известняковой скалы; пейзаж суровый и величественный, его называют самым романтичным замком Уэльса.
Собор Брекона – Валлийский кафедральный собор, основанный на месте средневекового бенедиктинского монастыря. Главное здесь — каменная башня и древняя купел…
Пещеры Дан-ир-Огоф – Национальный центр пещер Уэльса: три карстовые пещеры, парк динозавров и ферма железного века. Подходит для поездки на день с детьми.
Горная железная дорога Брекона – Узкоколейный туристический паровоз, который идёт вдоль берега водохранилища и пересекает долину у южного подножия Брекон-Бикенс. Подойдёт с…
Приорат Лантони – Средневековые руины августинского монастыря в глубокой долине Блэк-Маунтинс. Стрельчатые арки и стены на фоне травянистых склонов выглядят…
Шугар-Лоф – Конический одинокий холм рядом с Абергавенни высотой 596 метров. С верхней парковки легко подняться на вершину, оттуда открывается панорама…
Озеро Ллин-и-Ван-Вах – Ледниковое озеро у крутых скал Блэк-Маунтинс в западной части горного массива. По преданию, здесь жила озёрная фея. Вдоль озера над ним идё…
Водопад Хенрид – Самый высокий водопад Южного Уэльса: около 27 метров воды падают со скалы в ущелье. Известен благодаря съёмкам фильма «Тёмный рыцарь: Возро…
Канал Монмутшир — Брекон – Тихий канал, который проходит через национальный парк вдоль долины реки Ужек. Здесь можно взять напрокат узкую лодку или байдарку и погулят…
Замок Крайг-и-Нос – Готический замок XIX века, принадлежавший оперной дива Аделине Патти. Рядом парк, который раскинулся у реки.
Крикхоуэлл – Изящный городок на берегу реки Ужек с множеством независимых магазинов. Средневековый каменный мост и пешие походы на гору Круг-Хайуэл — ег…
Усадьба и замок Третауэр – Особняк уэльской знати конца Средневековья и норманнская круглая башня стоят рядом. Восстановленный зал и сады показывают быт XV века.
Озеро Лангорс – Крупнейшее естественное озеро Южного Уэльса. На нём есть остатки средневекового искусственного острова, здесь можно плавать на лодке, рыбач…
Абергавенни – Городок у юго-восточных ворот национального парка, известный гастрономическими фестивалями и рынками. Руины норманнского замка и музей нахо…
Скиррид-Ваур – «Священная гора» к северо-востоку от Абергавенни. Склон расколот оползнем в зубчатые уступы, а гребневая тропа короткая, но с открытыми вид…
Перевал Госпел – Самый высокий автомобильный перевал Уэльса: узкая дорога с встречным движением по одной полосе вьётся через горы Блэк-Маунтинс. Рядом наход…
Пещера Порт-ир-Огоф – Место, где река Мертр уходит в гигантский грот под горой. Это один из самых широких входов в пещеры Британии и отправная точка тропы «Водоп…
Водохранилище Талибонт – Вытянутое водохранилище среди леса. Выше по течению, в долине Бряйн-Ирглин, есть цепочка лесных водопадов; это тихое место для пеших прогул…
Перевал Блэк-Маунтин – Извилистая дорога через западные горы Блэк-Маунтинс: серия крутых поворотов и дикая пустошь делают её одной из самых красивых автомобильных…
Брекон – Городок на северной границе национального парка с улицами в георгианском стиле, каналом и музеями. Это главный пункт, где останавливаются п…
Водопад Сгуд-ир-Эйра – Ущелья на южной границе Брекон-Бикенс с группой водопадов. За водопадом Сгвд-ир-Эйра есть тропа, которая проходит прямо за водяной занавес.

Где поесть

Фелин Фах Гриффин, паб – Деревенский паб из красного кирпича у дороги A470 к северу от Брекона. Отмечен Мишленовским гидом, а овощи и фрукты выр…
Зе Беар (Крикхауэлл) – Старинная почтовая гостиница в Крикхауэлле, существующая с 1432 года. Её считают одним из лучших пабов парка Брекон-Бик…
Брекон Тэп (пивные пироги) – Пивной и пирожковый дом в центре Брекона. Домашние пироги с пюре и соусом, валлийский эль и сидр.
Зе Три Хорсшуз (Гроесфорд) – Высоко оценённый паб в деревне Гроесфорд к востоку от Брекона. Бараньи рёбрышки, пироги собственного приготовления и во…
Динас Касл Инн («Хребет дракона») – Самый высокогорный паб национального парка, на высоте более 300 метров. Отправная точка похода по хребту Дракона, домаш…

Маршруты

Уэльс: большой круг на машине за 14 дней – Из Кардиффа против часовой стрелки: южное побережье, западный берег, Сноудония и восточная граница с главными националь…
Горы, море и замки Южного Уэльса: 7 дней – Выезд из Кардиффа: Брекон-Биконс, полуостров Гауэр и Тенби — город, горы и пляжи в одном маршруте