Lago Tōya, lago Shikotsu e Noboribetsu

Termas e vulcões no Parque Nacional Shikotsu-Toya: o Vale do Inferno de Noboribetsu com águas sulfurosas, os fogos de artifício sobre o Lago Tōya e o Showa-Shinzan, e o azul do Lago Shikotsu com a cultura ainu no Upopoy.

Lago Tōya, Lago Shikotsu e Noboribetsu ficam na região de Iburi, no sudoeste de Hokkaido. É o núcleo do Parque Nacional Shikotsu-Toya e o passeio de termas e vulcões mais comum para quem sai de Sapporo ou do Aeroporto Shin-Chitose. A área se divide em três partes. A oeste está o Lago Tōya, uma cratera com 43 km de perímetro. Na margem sul, o Onsen Tōya tem fogos de artifício sobre o lago todas as noites, de abril a outubro. Ao sul do lago estão o Monte Usu e o Showa-Shinzan, vulcões ainda ativos, que fazem parte do Geoparque Mundial Lago Tōya–Monte Usu. No centro fica o Onsen Noboribetsu, famoso pelo Vale do Inferno (Jigokudani), pelo Ōyunuma e pelas nove qualidades de água termal. Nos arredores estão o Parque dos Ursos, a Vila da Era Date e o Parque Marinho Nix. A leste, em Shiraoi, fica o Upopoy, centro de cultura ainu. Ao sul, em Muroran, estão o Cabo Chikyu e a Ponte Shiratori. Ao nordeste fica o Lago Shikotsu, a cerca de 40 minutos do Aeroporto Shin-Chitose. É um dos lagos com a água mais limpa do Japão, e no inverno acontece o Festival do Gelo de Shikotsu.

Melhores épocas: de junho a setembro, o clima é fresco e bom para caminhadas nos lagos e nos vulcões. Em meados e fim de outubro, há folhas vermelhas. De dezembro a fevereiro, há termas com neve e o Festival do Gelo de Shikotsu.

Transporte: o trem expresso JR de Sapporo até a Estação de Noboribetsu leva cerca de 70 minutos, e até a Estação de Toya, cerca de 1 hora e 50 minutos. Os dois locais de termas têm ônibus de conexão. Os pontos são espalhados, e o carro é a forma mais prática (Lago Tōya a Noboribetsu cerca de 1 hora; Noboribetsu a Lago Shikotsu cerca de 1 hora). Recomendam-se dois a três dias, com uma noite em Noboribetsu e outra no Lago Tōya. Atenção: no inverno, algumas estradas à beira do lago e trilhas ficam fechadas. Antes de subir a montanha, verifique as informações sobre a atividade vulcânica.

Principais atrações

Noboribetsu Onsen e Jigokudani – A primeira região termal de Hokkaido. Sua origem, o Vale do Inferno (Jigokudani), é uma cratera de explosão com cerca de 450 m de diâmetro…
Lago Tōya – Lago-cratera com cerca de 43 km de perímetro. A ilha central e os barcos em forma de castelo se refletem na água. De abril a outubro, todas…
Lago Shikotsu – Segundo lago mais profundo do Japão e o mais setentrional que não congela. A água é cristalina, com a famosa “cor azul do Shikotsu”, e fica…
Tōyako Onsen – Rua de termas na margem sul do Lago Toya, com muitos hotéis à beira do lago; do quarto ou do banho ao ar livre é possível ver os fogos de a…
Shōwa-shinzan – Vulcão que surgiu em campos de trigo entre 1943 e 1945, com 398 m de altura e ainda emitindo fumaça; é um monumento natural especial nacion…
Teleférico do Monte Usu – Cerca de 6 minutos de subida até o topo do Monte Usu; do mirante ao lado da estação é possível ver o Showa-Shinzan, o Lago Toya e a baía de…
Trilha das crateras de Nishiyama – Trilha ao lado do novo grupo de crateras formado pela erupção do Monte Usu em 2000, onde a rodovia nacional soerguida e rachada e as casas…
Centro de Visitantes de Tōyako – Centro de informações do geoparque na rua das termas do Lago Toya; o Museu de Ciência Vulcânica reproduz, com imagens e objetos, as erupçõe…
Mirante Silo – Mirante elevado à beira da Rodovia Nacional 230, na margem noroeste do Lago Toya, com vista panorâmica do lago, da Ilha Nakajima, do Monte…
Lagoa Ōyunuma – Lago termal formado em uma cratera explosiva do Monte Hiyori, com superfície cinza-escura coberta de vapor; o riacho de águas termais que s…
Parque dos Ursos de Noboribetsu – Parque de ursos no alto de Shikagaoka, acessado de teleférico; abriga cerca de 70 ursos-pardos de Yezo, e os visitantes podem alimentá-los…
Noboribetsu Date Jidaimura – Parque temático que recria as ruas do período Edo, com espetáculos de ninjas, desfiles de oiran e apresentações de samurais, além de experi…
Parque Marinho Nixe – Aquário inspirado no castelo de Egeskov, na Dinamarca; tem um tanque de 360 graus e apresentações de leões-marinhos, além de desfiles de pi…
Lago Kuttara – Lago de cratera quase circular perto das Termas de Noboribetsu, sem rios de entrada ou saída; a água é cristalina, já teve uma das maiores…
Upopoy – Museu nacional do povo ainu inaugurado em 2020, o primeiro do Japão dedicado a esse povo; no parque à beira do lago há danças tradicionais…
Festival do Gelo do Lago Shikotsu – Com blocos de gelo formados por água do lago Shikotsu pulverizada em camadas, castelos e cavernas de gelo brilham com o “azul Shikotsu” dur…
Marukoma Onsen – Banho secreto da única hospedagem na margem norte do lago Shikotsu: a banheira natural ao ar livre à beira do lago tem o nível da água vari…
Monte Tarumae – Vulcão ativo na margem sul do lago Shikotsu; no cume, uma grande cúpula de lava solta fumaça branca. Da Estação 7 chega-se ao anel externo…
Aquário do Salmão de Chitose – Maior aquário de peixes de água doce do Japão, com janela subaquática para observar diretamente o rio Chitose; no outono, dá para ver os sa…
Cabo Chikyū – Penhasco marinho com cerca de 100 metros de altura a sudeste da cidade de Muroran; o farol branco domina o Pacífico sem fim, e a linha do h…
Ponte Hakuchō – Ponte suspensa que atravessa a entrada do porto de Muroran, a maior do Japão oriental, com 1.380 metros; à noite, com a iluminação e as fáb…

Onde comer

Restaurante Boyōtei – Restaurante clássico de yōshoku aberto em 1946 nas termas do Lago Tōya, com o hambúrguer ao molho tamitsu caseiro como…
Ajinodaio Noboribetsu Onsen – Famosa casa de 'ramen do inferno' na zona termal de Noboribetsu, em que o picante é medido em chōme; fila constante de…
Lake Hill Farm – Sorveteria de gelato e café da fazenda na margem norte do Lago Tōya, incluída na lista Tabelog Top 100 de sorvetes 2026.
Okadaya – Antiga doceria no centro das termas do Lago Tōya, cujo shiruko branco de feijão e leite é a especialidade local.
Mercado Onsen Ichiba (Noboribetsu) – Loja de frutos do mar com refeitório ao lado do templo Enma-dō, servindo donburi de frutos do mar e o Enma yakisoba, pr…

Roteiros

Shinkansen rumo ao norte: Tóquio, Aomori, Hakodate e Sapporo em 9 dias – De Tóquio pelo Shinkansen, atravessando o Túnel Seikan, passando por Oirase, Hakodate, Toya e Noboribetsu até Sapporo e…
Toya, Niseko e a costa de Shakotan em 4 dias – Um circuito pelos lagos vulcânicos de Shikotsu e Toya, pela base do Monte Yōtei, pelo azul de Shakotan e até Yoichi e O…