Termez

Cidade antiga às margens do rio Amu Dária, com os templos budistas de Fayaz-tepa e Kara-tepa do Império Kushan e o complexo de mausoléus dos sábios islâmicos Hakim at-Termezi e Sultan Saodat.

Termez (em uzbeque, Termiz) é a cidade mais meridional do Uzbequistão e capital da província de Surkhandarya. Fica na margem norte do rio Amu Dária, em frente ao Afeganistão, e se liga a Mazar-i-Sharif pela Ponte da Amizade. Foi uma antiga travessia da Rota da Seda. Entre os séculos I e III, durante o Império Kushan, Termez foi um dos mais importantes centros budistas da Ásia Central. O nome «Tumi», citado no Registro das Regiões Ocidentais de Xuanzang, referia-se a esta região, onde ele registrou «mais de dez mosteiros e mais de mil monges». Na era islâmica, surgiram o místico sufi Hakim at-Termezi e o estudioso de hadiths Imam al-Termezi, cujos túmulos ainda recebem peregrinos.

A visita pode ser dividida em três áreas. A noroeste, o antigo sítio de Termez reúne o templo de Fayaz-tepa, as grutas budistas de Kara-tepa, o mausoléu de Hakim at-Termezi e a estupa de Zurmala. A nordeste, estão o complexo de mausoléus de Sultan Saodat, a fortaleza de Kyrk-Kyz e o mosteiro de Kokildor Ata. No centro, o Museu Arqueológico deve ser a primeira parada. Fora da cidade, é possível contratar um carro para ir à antiga cidade de Kampyrtepa, ao minarete de Jarkurgan e ao mausoléu de Imam al-Termezi, em Sherabad (cerca de 50 km).

O clima é continental e árido: no verão, de julho a agosto, a temperatura costuma passar dos 45 °C. As melhores épocas são de março a maio e de outubro a novembro.

Transporte: o Aeroporto de Termez tem voos para Tashkent (cerca de 1h30). Há trens noturnos e diurnos a partir de Tashkent e Samarcanda (cerca de 7 a 8 horas até Samarcanda). Na cidade, predominam os táxis, e o aplicativo Yandex Go funciona bem.

Alguns sítios budistas ficam em zonas de fronteira controlada, cuja abertura muda com frequência. Recomenda-se contratar uma agência local com transporte e confirmar as autorizações com antecedência. Não fotografe instalações de fronteira.

Recomenda-se ficar de 1 a 2 dias.

Principais atrações

• Fayaz Tepe – Ruínas de um mosteiro budista da época kushana (séculos I a III d.C.), com estúpa e pátio monástico de tijolo de barro bem preservados, mar…
• Complexo de al-Hakim at-Termizi – Complexo funerário do sábio sufi do século IX al-Hakim at-Termizi, principal local de peregrinação de Termez, com belos painéis de cerâmica…
• Complexo Sultão Saodat – Necrópole da família Sayyid, que governou Termez por séculos, entre os séculos X e XVII: duas fileiras de câmaras com cúpulas, uma voltada…
• Museu Arqueológico de Termez – O único museu arqueológico temático do Uzbequistão, que reúne achados de toda a região do rio Surkhan, da Idade da Pedra ao período islâmic…
• Kara Tepe – Complexo de grutas e mosteiros budistas do período kushana, na colina noroeste da antiga Termez, com construções de superfície e câmaras es…
• Fortaleza de Kyrk Kyz – Fortaleza quadrada de tijolo de barro da era samânida, chamada “Quarenta Donzelas”; no interior, os restos de arcadas e abóbadas impression…
• Estupa de Zurmala – Restos de uma estupa de tijolo de barro da época kushana, datada de cerca dos séculos I–II d.C., com cerca de 13 m de altura, uma das const…
• Antiga Termez – Antiga cidade de Termez às margens do Amu Darya, com muralhas de terra que se estendem por grandes distâncias; foi um importante centro de…
• Khanqah de Kokildor Ata – Mosteiro sufi do século XVI, da época do canato de Bucara, com amplo salão de cúpula e pórtico de arcos pontiagudos bem conservados.
• Complexo memorial do imã at-Tirmidhi – Mausoléu do estudioso de hadith Imam at-Tirmidhi, ampliado em um grande complexo de peregrinação, a cerca de 50 km a noroeste de Termez.
• Minarete de Jarkurgan – Minarete de tijolo do período seljúcida, construído em 1108–1109; o fuste é formado por 16 semicolunas unidas, um formato único na Ásia Cen…
• Kampyr Tepe – Fortaleza de época helenística e kushana às margens do Amu Darya, associada à tradição de ser a Alexandria do Oxus, cidade de travessia fun…
• Mosteiro budista de Airtam – Sítio de um mosteiro budista do período kushana, a cerca de 15 km a leste de Termez, às margens do Amu Darya, famoso pelos relevos de músic…

Onde comer

• Azizbek – O melhor restaurante de Termez segundo o Tripadvisor, especializado em espetinhos, com mesas ao ar livre e cerveja gela…
• Restaurante Farhod – Restaurante uzbeque tradicional na avenida Navoiy, conhecido pela comida nacional e pelos espetinhos, com salas privati…