Scarborough e Whitby

A mais antiga estância balneária da Inglaterra, com o castelo sobre duas baías; ao norte, a Abadia de Whitby, Robin Hood's Bay e o Parque Nacional de North York Moors; ao sul, os penhascos de Bempton para ver papagaios-do-mar.

Scarborough fica na costa leste do condado de North Yorkshire, na Inglaterra. Desenvolveu-se no século XVII graças às águas minerais e é considerada a mais antiga estância balneária do país. O promontório onde fica o castelo divide a costa em duas baías: a South Bay tem o porto antigo, as áreas de diversão e as praias, enquanto a North Bay é mais tranquila, com o Parque Peasholm, o Sea Life Centre e o teatro ao ar livre. A cerca de 30 km ao norte de Scarborough fica Whitby, com as ruínas da abadia, 199 degraus, o museu do Capitão Cook e as lojas de peixe frito com batata, todos reunidos nas duas margens do rio Esk, na foz. Whitby também é o cenário do romance *Drácula*. Entre as duas cidades, as aldeias de pescadores de Robin Hood's Bay, Staithes e Runswick Bay ficam sob os penhascos e podem ser conectadas pela trilha costeira de Cleveland. Ao sul, ficam Filey Brigg, Flamborough Head e os penhascos de Bempton, onde, entre abril e julho, há papagaios-do-mar e dezenas de milhares de outras aves marinhas. No interior, o Parque Nacional de North York Moors pode ser percorrido de trem a vapor pelo charneca, ou por trilhas e ciclovias na depressão de Hole of Horcum e na floresta de Dalby.

A melhor época vai de maio a setembro; em agosto, a charneca fica roxa com a floração da urze. No inverno, o vento é forte e muitas atrações reduzem o horário. De York, o trem leva cerca de 50 minutos até Scarborough. Para Whitby, há trem de Middlesbrough ou ônibus X93 saindo de Scarborough, em cerca de 1 hora. Recomenda-se ficar de 3 a 4 dias, e o carro é a forma mais prática de locomoção.

Principais atrações

• Castelo de Scarborough – Ruínas de um castelo real do século XII erguido num promontório, cercado pelo mar em três lados, com vista panorâmica das baías Norte e Sul.
• Baía Sul de Scarborough – A baía mais movimentada de Scarborough, com porto de pesca, praia, rua de diversões e lanchonas de peixe com batata frita enfileiradas.
• Robin Hood's Bay – Vilarejo de pescadores com casas vermelhas empilhadas numa encosta íngreme, antigo reduto de contrabandistas, onde na maré baixa dá para pr…
• Abadia de Whitby – Ruínas de uma abadia gótica no alto de uma falésia junto ao mar, que inspirou *Drácula*; sobe-se do porto pelos 199 degraus para ver o Mar…
• North York Moors – A maior área contínua de urze de Inglaterra; no fim do verão as colinas ficam roxas, com aldeias de pedra, vales e falésias costeiras.
• Ferrovia North Yorkshire Moors – Ferrovia patrimonial a vapor que atravessa a charneca e passa por Goathland, a estação que serviu de modelo para Hogsmeade em *Harry Potter…
• Baía Norte de Scarborough – Baía mais calma ao norte do castelo, com cabanas de praia coloridas, passeio à beira-mar e comboio pequeno; boa para famílias.
• Parque Peasholm – Parque à beira do lago de estilo japonês, onde no verão se realiza a batalha naval de navios-modelo, uma tradição muito britânica.
• Scarborough Spa – Ponto de partida das férias à beira-mar em Inglaterra; a Scarborough Spa, de estilo vitoriano, é hoje teatro e sala de concertos.
• Museu Rotunda – Museu redondo de 1829, desenhado com a participação do geólogo William Smith, que expõe fósseis jurássicos da costa de Yorkshire.
• SEA LIFE Scarborough – Aquário com cobertura branca em forma de pirâmide na ponta norte da Baía Norte, com pinguins, lontras, tubarões e um centro de resgate de f…
• Teatro ao ar livre de Scarborough – Um dos maiores teatros ao ar livre da Europa, com palco numa ilhota do lago, onde todos os verões atuam cantores famosos.
• Igreja de Santa Maria de Scarborough – Igreja medieval ao pé do castelo, cujo cemitério acolhe Anne Brontë, autora de *Agnes Grey*.
• Os 199 degraus de Whitby – Subir os 199 degraus até à igreja antiga no alto da falésia; o cemitério e a abadia ficam vizinhos, e é uma cena clássica de *Drácula*.
• Porto de Whitby – Porto pesqueiro na foz do rio Esk; a ponte giratória liga as margens antigas, e junto ao cais há as famosas lojas de peixe com batatas frit…
• Museu Memorial do Capitão Cook – Casa de um armador do século XVII onde o jovem Cook foi aprendiz; expõe o seu percurso marítimo, mapas e manuscritos.
• Arco de osso de baleia de Whitby – Arco de mandíbulas de baleia no alto da falésia oeste, que enquadra a abadia do outro lado do porto; é o ponto de fotografia mais clássico…
• Staithes – Aldeia de pescadores com casas coloridas apertadas entre um vale e a baía; o jovem Cook trabalhou ali numa loja.
• Baía de Runswick – Enseada em arco rodeada de falésias, com casas de telhado vermelho junto à praia de areia; uma das baías mais fotogénicas da costa de Yorks…
• Sandsend – Praia de areia com cerca de 5 quilómetros a norte de Whitby, que se percorre a pé de ida e volta; no fim há uma pequena aldeia tranquila.
• Falésias de Bempton – A maior colónia de aves marinhas de Inglaterra, com cerca de 500 mil aves nas falésias de giz, incluindo papagaios-do-mar.
• Cabo Flamborough – Promontório de giz que avança para o Mar do Norte, com grutas marinhas, arcos e colunas de rocha e um dos faróis mais antigos de Inglaterra.
• Filey Brigg – Recife natural com cerca de 1,5 quilómetros que avança para o mar, ao lado de uma praia de areia de 8 quilómetros, ideal para famílias.
• Castelo de Pickering – Castelo do período normando, com um montículo e um pátio interior, na vila de Pickering, ponto de partida a sul da ferrovia North York Moor…
• Hole of Horcum – Vale em forma de tigela com cerca de 120 metros de profundidade no meio da charneca, com um circuito pedestre que oferece vistas das urzes.
• Floresta de Dalby – Grande área de floresta plantada na margem sul da charneca, com trilhos de BTT, aventura nas copas das árvores e um local de observação de…
• Museu Folclórico de Ryedale – Museu folclórico ao ar livre na aldeia de Hutton-le-Hole, com mais de vinte edifícios antigos de Yorkshire transferidos e reconstruídos.
• Flamingo Land – O maior parque temático de Yorkshire, que combina montanhas-russas com jardim zoológico, muito procurado por famílias com crianças.
• Eden Camp – Museu imersivo instalado nos antigos alojamentos de um campo de prisioneiros da Segunda Guerra Mundial, que recria a vida de civis e milita…
• Cachoeira Falling Foss – Cascata de cerca de 20 metros em meio a uma antiga floresta de folhosas; a antiga casa do guarda florestal ao lado transformou-se numa casa…

Onde comer

• Magpie Café – Famosa casa de peixe frito com batata frita em um prédio preto e branco de frente para o porto de Whitby, considerada p…
• Harbour Bar – Sorveteria retrô aberta em 1945, com decoração amarela e branca mantida há décadas; a especialidade são os sundaes de c…
• Trenchers – Restaurante de peixe frito com batata frita em Whitby, aberto em 1980, eleito em 2026 o melhor restaurante do Reino Uni…
• Golden Grid – Casa de peixe frito com batata frita à beira do porto de Scarborough, em funcionamento desde 1883; o restaurante do and…
• Lanterna Ristorante – O restaurante italiano mais antigo de Scarborough, aberto em 1973, com cozinha piemontesa que se destaca pelas trufas e…
• Eat Me Café Social – Café movimentado no segundo andar do Stephen Joseph Theatre, que mistura sabores britânicos e asiáticos e foi eleito ca…

Roteiros

• Costa, charnecas e vales de Yorkshire, 7 dias – Partindo de York, atravessa-se a charneca de North York Moors até Whitby e regressa-se para oeste pelos vales.