Mù Cang Chải
Terraços de montanha dos hmong no norte do Vietnã, com arrozais dourados no outono, o Passo Khau Pha e voos de parapente: favorito de fotógrafos e ciclistas.
Mù Cang Chải fica no sudeste das montanhas Hoàng Liên Sơn, no noroeste do Vietnã, a cerca de 280 quilômetros de Hanói. A região pertencia à província de Yên Bái; após a reorganização administrativa de 2025, Yên Bái foi incorporada à província de Lào Cai, e o antigo distrito de Mù Cang Chải passou a ser uma comuna. A altitude média supera os 1000 metros, e mais de 90% da população é da etnia hmong, que há gerações cultiva terraços em encostas íngremes. Os terraços de Lao Chải, Chế Cu Nha e Dê Su Phìn foram declarados área de beleza paisagística nacional em 2007.
A melhor época é de meados de setembro ao início de outubro, quando o arroz amadurece e as montanhas ficam douradas. No mesmo período acontece o festival de parapente do Passo Khau Pha. Entre maio e junho, quando os terraços são inundados para o plantio, eles refletem o céu como espelhos, com outra beleza própria. De dezembro a fevereiro faz frio, há muita neblina e os campos ficam sem vegetação.
Roteiro: de Hanói, passando por Nghĩa Lộ (campos de Mường Lò, onde vive o povo thai) e pelo vale de Thu Lễ (arroz glutinoso e fontes termais), atravesse o Passo Khau Pha até a cidade de Mù Cang Chải, com paradas na aldeia de Lâm Mông e nos pontos de decolagem de parapente. Ao redor da cidade ficam os terraços de Núi Móng Ngựa, Dê Su Phìn, Bồng Long, Chế Cu Nha, Kim Nội e Mò Đề. Seguindo para oeste, pelas aldeias de Lao Chải e Khau Mang, é possível continuar até Tan Uyên e Sa Pa.
Como chegar: a estação de ônibus de Mỹ Đình, em Hanói, tem ônibus-leito até Mù Cang Chải (cerca de 7 a 8 horas), mas muitos viajantes preferem contratar um carro ou alugar motocicleta para o circuito noroeste. Recomenda-se de 2 a 3 dias. Na alta temporada, os fins de semana têm pouca oferta de hospedagem, por isso reserve com antecedência.
Atenção: as estradas da montanha têm muitas curvas e subidas íngremes, com risco de deslizamentos na estação chuvosa. Ao pilotar moto, use capacete e evite dirigir à noite. Na cidade é possível sacar dinheiro, mas nas aldeias quase tudo é pago em espécie. Antes de fotografar pessoas hmong, peça permissão; nos pontos de foto montados pelos agricultores, pague o valor indicado.
Principais atrações
- Colina Mâm Xôi – Colina circular cercada de terraços na comuna de Lá Pán Tẩn, lembrando uma ferradura ou uma bandeja de arroz glutinoso. É a imagem mais rep…
- Passo de Khau Pha – Um dos “quatro grandes passos” do noroeste do Vietnã, com cerca de 30 km de estrada em curvas sobre a crista, com vista para o vale de Tú L…
- Parapente em Khau Pha – Decolando do topo do Passo de Khau Pha, voos duplos de parapente sobrevoam os terraços dourados e a aldeia de Lìm Mông. É uma das experiênc…
- Aldeia de Lìm Mông – Pequena aldeia hmong aos pés do Passo Khau Pha, cercada por terraços, ponto de pouso de parapentes e aldeia de hospedagem popular.
- Terraços de arroz de Chế Cu Nha – Um dos três núcleos do Parque de Terraços de Mù Cang Chải, com terraços densos e vastos nas encostas, de onde se avistam aldeias hmong no v…
- Terraços de arroz de Dế Xu Phình – Um dos núcleos principais de Mù Cang Chải, ao lado da Montanha da Ferradura, com terraços ao longo de vales profundos e menos visitantes; b…
- Terraços de arroz de Púng Luông – Trecho de terraços e aldeias ao longo da Rodovia Nacional 32, parada típica para fotos em viagens de moto, com campos em camadas visíveis d…
- Mù Cang Chải – Centro da cidade de Mù Cang Chải, onde moradores hmong dos povoados vizinhos vestem trajes tradicionais para ir à feira, vendendo verduras…
- Terraços de arroz de Kim Nọi – Vale de terraços ao sul da cidade de Mù Cang Chải, com aldeias hmong espalhadas, pouco visitado e ideal para caminhadas e fotografia mais a…
- Terraços de arroz de Mồ Dề – Comuna hmong ao norte da cidade de Mù Cang Chải, com terraços, bambuzais e casas de madeira, ótima para caminhadas e hospedagem.
- Terraços de Lao Chải e Khao Mang – Trecho de terraços a oeste da cidade de Mù Cang Chải, na direção de Tân Uyên pela Rodovia 32: campos em camadas à beira da estrada, lindos…
- Nậm Khắt – Comuna remota a sudeste de Mù Cang Chải, com terraços, florestas de pinheiros e riachos integrados às aldeias hmong; há pousadas ecológicas…
- Vale de Tú Lệ – Vale tai a leste do Passo Khau Pha, com amplos campos planos famosos pelo arroz glutinoso aromático, arroz achatado e águas termais, e para…
- Vale de Mường Lò – Segunda maior bacia de arrozais do noroeste do Vietnã, com aldeias tai de casas sobre palafitas e a dança Xòe como cartão de visita; é a pa…
- Floresta primária de Chế Tạo – Núcleo da reserva de espécies e habitats de Mù Cang Chải, com floresta primária habitat do gibão-de-crista-negra-ocidental e árvores antiga…
Onde comer
- Nhà Hàng Thúy Linh – Restaurante mais citado na beira da Rodovia Nacional nº 32, em Mu Cang Chai, com hot pot de esturjão, hot pot de galinh…
Roteiros
- Terraços do Noroeste: de Nghĩa Lộ a Sa Pa passando por Mù Cang Chải em 6 dias – Passando por Nghĩa Lộ e pelo Passo Tú Lệ, atravessa os terraços de Mù Cang Chải e termina com trilhas em Sa Pa.