Lublin

Antiga cidade no leste da Polônia: vale a pena conhecer a capela da Santíssima Trindade no castelo, com pinturas bizantinas, e as passagens subterrâneas da Cidade Velha. Nas proximidades, estão Majdanek, Kazimierz Dolny e Zamość.

Lublin é a maior cidade do leste da Polônia e capital da voivodia de Lublin, com cerca de 330 mil habitantes. Localiza-se em uma planície de loess a leste do rio Vístula e foi, na história, um importante entreposto comercial entre Polônia, Lituânia e Rutênia; em 1569, ali foi assinada a União de Lublin. Antes da guerra, também era um dos grandes centros da cultura judaica europeia. Hoje é uma cidade universitária dinâmica, recebe menos turistas que Cracóvia e tem preços mais acessíveis. O clima é continental temperado: as melhores épocas para visitar vão de maio a setembro, com o Festival dos Mágicos em julho e a Festa Folclórica em agosto. No inverno faz frio, e o melhor é visitar atrações internas.

O centro turístico concentra-se em três áreas: a Cidade Velha (Praça do Mercado, Porta de Cracóvia, Torre Trynitarska e a catedral, além das passagens subterrâneas); a colina do castelo (Castelo de Lublin, com a capela bizantina da Trindade, a Porta Grodzka e o roteiro do patrimônio judaico); e Majdanek, o campo de concentração a sudeste da cidade.

Um bate-volta clássico a partir de Lublin: a cerca de 45 km a oeste, a pequena cidade de Kazimierz Dolny, que pode ser combinada com o vale de Wąwóz Korzeniowy, o Castelo de Janowiec e o parque de Puławy, passando pela estação termal de Nałęczów; ao norte, o Palácio de Kozłówka; e a cerca de 80 km a sudeste, Zamość, Patrimônio Mundial da UNESCO e “cidade ideal”.

Transporte: de Varsóvia, o trem leva cerca de 2 horas; o aeroporto de Lublin tem alguns voos europeus. A Cidade Velha pode ser percorrida a pé; para os arredores, use micro-ônibus ou carro. Recomenda-se estadia de 2 a 3 dias. Atenção: a capela da Trindade tem limite de visitantes e exige ingresso antecipado, e a maioria dos museus fecha às segundas-feiras.

Principais atrações

• Castelo de Lublin e Capela da Santíssima Trindade – Castelo neogótico numa colina ao lado da Cidade Velha, com a Capela da Santíssima Trindade, rara por seus afrescos de 1418 em estilo ruteno…
• Cidade Velha de Lublin – Cidade velha medieval muito bem preservada, com casas coloridas e geminadas em torno do antigo tribunal real. À noite, as luzes e os cafés…
• Museu Estatal de Majdanek – Um dos campos de concentração nazistas mais bem preservados, com barracões, câmaras de gás, fornos crematórios e um enorme mausoléu de cinz…
• Cidade Velha de Zamość – Cidade renascentista Patrimônio Mundial, planejada como «cidade ideal». A praça principal tem uma prefeitura cor-de-rosa e casas com arcada…
• Porta de Cracóvia – Porta medieval da cidade velha do século XIV, com torre gótica e remate barroco, símbolo de Lublin.
• Rota Subterrânea de Lublin – Percurso subterrâneo por adegas de vários níveis sob as casas da cidade velha, com cenários reconstituídos que contam a história de incêndi…
• Palácio de Kozłówka – Palácio barroco de nobres a cerca de 35 km a norte da cidade, com mobiliário original intacto e um raro museu de arte do realismo socialist…
• Arquicatedral de Lublin – Igreja barroca do século XVII, antiga igreja jesuíta, famosa pelas pinturas em trompe-l’oeil e pela «Sacristia dos Sussurros».
• Torre Trinitária – O edifício mais alto da cidade velha, com museu de arte religiosa e miradouro com vista de 360 graus sobre a cidade velha e o castelo.
• Portão Grodzka – Portão que liga a cidade velha ao antigo bairro judeu, conhecido como «Portão Judeu», com exposição sobre a comunidade judaica de Lublin an…
• Basílica dos Dominicanos de Lublin – Igreja do mosteiro dominicano do século XIV no centro da cidade velha, famosa pela grande pintura do incêndio de Lublin de 1719 e pela relí…
• Museu da Aldeia de Lublin – Aldeia-museu ao ar livre de cerca de 27 hectares, com mais de cem edifícios antigos de madeira trazidos de várias localidades, incluindo ig…
• Centro de Encontro de Culturas – Complexo cultural contemporâneo com sala de ópera e exposições; o terraço-jardim gratuito tem vista para a cidade velha e para todo o horiz…
• Praça da Lituânia – Praça central da cidade nova, conhecida pelo obelisco que assinala a União de Lublin e pelo espetáculo noturno da fonte multimédia no verão.
• Yeshivá Chachmei Lublin – Inaugurada em 1930 como a maior escola talmúdica judaica do mundo; hoje restaurada, com sinagoga e hotel, e uma sala de oração reconstituíd…
• Antigo Cemitério Judaico de Lublin – Cemitério judaico do século XVI, com uma das lápides mais antigas da Polónia e o túmulo do «Vidente de Lublin».
• Jardim Saxão – Parque urbano aberto em 1837, em estilo de jardim inglês, com árvores antigas, lagos, fontes e espaços para descansar.
• Jardim Botânico da UMCS – Jardim botânico em terreno ondulado a oeste da cidade, com cerca de 6000 espécies de plantas, jardim de rochas, estufas e uma casa senhoria…
• Nałęczów – Estância termal a cerca de 25 km a oeste de Lublin, com parque termal, antigos balneários e casas de escritores.

Onde comer

• Restaurante 2PiEr no Terraço – Restaurante Bib Gourmand do Guia Michelin no 5.º andar do Centro de Congressos de Lublin, com esplanada sobre a cidade…
• Mandragora – Restaurante Judaico – Restaurante de sabor judaico na Praça do Mercado da cidade velha, com pato assado e cymes como especialidades; às sexta…
• Raj Utracony (Paraíso Perdido) – Restaurante de pratos pequenos para partilhar, de estilo industrial, atrás do Parque Saski; selecionado pelo Guia Miche…
• Kuchnia Otwarta (Cozinha Aberta) – Um dos restaurantes gourmet mais elogiados de Lublin, com dois menus de degustação de cerca de sete pratos e vinhos pol…

Roteiros

• Cidades Antigas e Floresta Primitiva no Leste da Polônia: 8 dias – De carro, por vilarejos às margens do Vístula, Lublin, Zamość e a Floresta de Białowieża.