Kazimierz Dolny

Cidade renascentista às margens do rio Vístula, com a praça do mercado e a casa dos irmãos Przybyła, as mais fotogênicas; caminhe pelos desfiladeiros de loess e pegue a balsa até o castelo de Janowiec, na outra margem.

Kazimierz Dolny fica na margem direita do rio Vístula, na província polonesa de Lublin, a cerca de 45 km de Lublin e 130 km de Varsóvia. É uma das cidades renascentistas mais bem preservadas da Polônia e foi declarada monumento histórico nacional. Nos séculos XVI e XVII, a cidade prosperou com o comércio de cereais pelo Vístula; os comerciantes ricos deixaram casas com relevos, como a casa dos irmãos Przybyła, a casa Celejów e os celeiros de pedra à beira do rio. No século XX, a cidade tornou-se local de moradia de pintores, escritores e cineastas, e até hoje há galerias e lojas de artesanato por toda parte, por isso é chamada de « cidade dos artistas ». O núcleo de visitação é compacto: a praça do mercado e a igreja paroquial, as ruínas do castelo e as torres na encosta, além do mirante da Montanha das Três Cruzes; tudo pode ser conhecido em meio dia a pé. Fora da cidade, no planalto de loess, há uma rede de desfiladeiros de loess, rara na Europa, e o Desfiladeiro das Raízes é a trilha mais popular. No verão, pode-se pegar uma balsa no cais do rio até o castelo de Janowiec, na margem oposta. A cerca de 15 km ao norte fica Puławy, com o palácio Czartoryski e jardins românticos, para uma visita de um dia. A melhor época é de maio a setembro; em agosto acontece o festival de cinema « Duas Margens », organizado em conjunto com Janowiec; em outubro, os desfiladeiros e o vale do rio ficam bonitos com as cores do outono. Nos fins de semana de verão há muitos visitantes, por isso é preciso reservar hospedagem com antecedência. Transporte: de Lublin, o ônibus leva cerca de 1 hora; de Varsóvia, cerca de 2,5 a 3 horas de ônibus, ou de trem até Puławy com baldeação para outro ônibus. Recomenda-se ficar de 1 a 2 dias. Não deixe de provar o pão em forma de galo (kogut), especialidade local.

Principais atrações

• Kazimierz Dolny – Vila renascentista às margens do Vístula, cercada por celeiros, ruínas de castelo e vales de argila amarela. É o local de pintura preferido…
• Market Square & Przybyła Brothers' Townhouses – Coração da vila, com o poço de madeira no centro. A fachada do lado sul, a Casa dos Irmãos Przybyła, com seus relevos renascentistas cobrin…
• Palácio Czartoryski de Puławy – Palácio e jardins românticos da família Czartoryski, do século XVIII, com o Templo da Sibila, que foi o primeiro museu da Polônia.
• Castelo de Janowiec – Ruínas de um castelo renascentista numa colina na margem oposta do Vístula, em frente a Kazimierz, acessível de balsa.
• Desfiladeiro de Korzeniowy Dół – Ravina de loess profundamente escavada nos arredores de Kazimierz, com raízes entrelaçadas nas paredes que lembram uma floresta de contos d…
• Kazimierz Castle Ruins & Tower – Ruínas do castelo dos séculos XIV a XVI na encosta e uma torre circular de pedra, de onde se tem vista da cidadezinha de telhados vermelhos…
• Hill of Three Crosses – Colina a leste da praça, com três cruzes no topo que lembram a peste do século XVII; é o melhor mirante para a vista panorâmica da cidade.
• Parish Church of St John the Baptist & St Bartholomew – Igreja renascentista com vista para a praça, com abóbadas barrocas de estuque do século XVII e um dos órgãos mais antigos da Polônia.
• Celej House – Casa de comerciante rico do século XVII, com fachada de empena ricamente decorada; abriga a exposição sobre a história da cidade do Museu d…
• Kazimierz Granaries – Celeiros de pedra dos séculos XVI e XVII ao longo do rio, testemunhas da era dourada do comércio de grãos; um deles abriga hoje um museu de…
• Kazimierz Dolny Synagogue – Sinagoga de madeira e pedra do século XVIII, cercada pelo antigo bairro judeu; registra o passado da cidade, onde metade da população já fo…
• Franciscan Reformati Monastery – Mosteiro na encosta sudoeste da cidadezinha, acessado por uma escada de madeira coberta; tem um claustro sereno e, da entrada, vê-se a praç…
• Kuncewicz House – Casa de madeira da escritora Maria Kuncewiczowa, em estilo típico de Zakopane, preservando a vida e o ambiente de escrita da autora.
• Vistula Riverside & Boat Pier – Passeio à beira do Vístula e cais no norte da cidadezinha, com barcos turísticos e balsas para a outra margem, até o Castelo de Janowiec.

Onde comer

• Piekarnia Sarzyński – Padaria antiga de uma família de padeiros com mais de cem anos de tradição. O pão em forma de galo, quase um souvenir o…
• Restauracja Filiks – Restaurante de cozinha regional polaca criativa, em primeiro lugar no TripAdvisor da vila, com ementa sazonal e terraço…
• Restaurante Kaslik – Restaurante libanês junto ao rio Vístula, com um dos maiores números de avaliações da vila. Os bolinhos de grão-de-bico…

Roteiros

• Cidades Antigas e Floresta Primitiva no Leste da Polônia: 8 dias – De carro, por vilarejos às margens do Vístula, Lublin, Zamość e a Floresta de Białowieża.