Hagi e Tsuwano

Terra natal dos patriotas da Restauração Meiji, com a cidade-castelo de Hagi (Patrimônio Mundial), a cerâmica Hagi e Tsuwano, a “Pequena Quioto de San'in”, famosa pelos canais de carpas koi e pelo santuário Inari de Taikodani.

Hagi e Tsuwano se estendem pelo norte da província de Yamaguchi e pelo extremo oeste da província de Shimane. A região foi o berço da Restauração Meiji e reúne algumas das cidades-castelo mais charmosas da costa do Mar do Japão. Hagi foi a cidade-castelo do clã Mōri de Chōshū. As Ruínas do Castelo de Hagi, a antiga cidade-castelo, a Escola Shōka Sonjuku e o Forno de Reverbero de Hagi integram o Patrimônio Mundial “Sítios da Revolução Industrial do Japão Meiji”. A paisagem tem um encanto próprio, com pomares de natsumikan (laranja-cidra) cercados por muros brancos e a cerâmica Hagi. A leste da cidade ficam o templo Tōkō-ji e o monte Kasayama. Ao norte, a rocha córnea de Susa.

Tsuwano fica num vale entre montanhas, a cerca de 35 km a sudeste de Hagi, e é conhecida como a “Pequena Quioto de San'in”. Os três grandes destaques são os canais de carpas koi da rua Tonomachi-dōri, com muros brancos, o santuário Inari de Taikodani, com seus mil torii, e as Ruínas do Castelo de Tsuwano. Dá para estender a viagem a Yamaguchi, para ver a pagode de cinco andares do templo Rurikō-ji, ao onsen de Nagato-Yumoto e à ilha Aomi.

As cerejeiras de abril, o lírio-íris (shōbu) de Tsuwano de maio a junho e as folhagens de novembro são os momentos mais bonitos. Junho é a estação das chuvas, com muita umidade, e no inverno os ventos do Mar do Japão são fortes.

Como chegar: da estação Shin-Yamaguchi, pega-se um ônibus por cerca de 1 hora até Hagi. Para Tsuwano, há o trem JR Yamaguchi Line ou o trem a vapor SL Yamaguchi-gō. O ônibus entre Hagi e Tsuwano leva cerca de 1 hora e 45 minutos. Os aeroportos mais próximos são o de Iwami e o de Yamaguchi-Ube.

Recomenda-se de 2 a 3 dias. Em Hagi, o aluguel de bicicleta é a forma mais prática de se locomover.

Principais atrações

Cidade-castelo de Hagi – Cidade-castelo de Hagi, Patrimônio Mundial que preserva o traçado urbano do período Edo. Aqui estão as casas de muros brancos, a residência…
Santuário Shōin – Escola privada onde Yoshida Shōin dava aulas, Patrimônio Mundial que formou Takasugi Shinsaku, Itō Hirobumi e outros líderes da Restauração…
Rua Tonomachi de Tsuwano – Centro de Tsuwano, a «Pequena Quioto de San'in»: ruas de muros brancos, canais com carpas e uma igreja católica de estilo gótico.
Ruínas do Castelo de Hagi – Ruínas do castelo-sede do domínio Chōshū do clã Mōri, com a base de pedra da torre refletida no fosso; na primavera, as cerejeiras e o Mont…
Templo Tōkō-ji – Templo ancestral da família Mōri, cujo cemitério abriga cerca de 500 lanternas de pedra alinhadas; na cerimônia de 15 de agosto, todas são…
Forno de revérbero de Hagi – Vestígio da chaminé de um forno de reverbero construído pelo domínio Chōshū no fim do xogunato para testar a fundição de canhões ocidentais…
Monte Kasayama e lagoa Myōjin – Um dos menores vulcões ativos do Japão; do cume se avistam o Mar do Japão e as ilhas, e a lagoa Myōjin e o bosque de camélias de fevereiro…
Museu de Hagi – Museu abrangente no bairro do castelo, com a história, a natureza e documentos sobre Takasugi Shinsaku e outros revolucionários da Restaura…
Hagi Meirin Gakusha – Centro cultural instalado em uma antiga escola de madeira do ensino fundamental, com centro de informações sobre o patrimônio mundial, e po…
Museu Uragami de Hagi – Museu de arte prefeitural especializado em gravuras ukiyo-e e cerâmicas orientais, com um espaço dedicado à cerâmica de Hagi, que permite c…
Michi-no-Eki Hagi Seamart – Mercado de frutos do mar ao lado do porto de Hagi e área de descanso à beira da estrada, onde se comem tigelas de frutos do mar, se compram…
Praia de Kikugahama – Praia de areia branca junto às ruínas do castelo de Hagi, com o Monte Shizuki e o bairro do castelo ao fundo; no verão é praia de banho, e…
Hornfels de Susa – Falésia de rochas listradas na costa norte de Hagi, com camadas cinza-claras e pretas descendo direto ao Mar do Japão; é uma paisagem repre…
Santuário Taikodani Inari – Um dos cinco grandes santuários Inari do Japão, com cerca de mil torii vermelhos subindo a encosta; diante do santuário há vista da pequena…
Ruínas do Castelo de Tsuwano – Ruínas de castelo de pedra no topo de um monte a 367 m de altitude, acessível por teleférico de cadeira; nas manhãs de outono é possível ve…
Casa natal e museu de Mori Ōgai – Local de nascimento do grande escritor da era Meiji Mori Ōgai; a antiga casa de sua infância foi preservada, e o museu ao lado exibe manusc…
Museu de Arte Anno Mitsumasa – Museu pessoal do ilustrador de livros infantis Anno Mitsumasa, natural de Tsuwano, com aquarelas originais e uma sala de aula reconstituída…
Capela de Maria de Otome-tōge – Pequena capela na montanha em memória dos católicos de Urakami exilados no início da era Meiji e mortos como mártires; o ambiente é silenci…
SL Yamaguchi – Trem turístico a vapor que liga Shin-Yamaguchi e Tsuwano, com vagões retrô; é uma das formas mais populares de chegar a Tsuwano.
Pagode de cinco andares do Rurikō-ji – Uma das três grandes pagodes do Japão: pagode de cinco andares do período Muromachi, Tesouro Nacional, erguido à beira de um lago; é a pais…
Nagato Yumoto Onsen – Uma das áreas termais mais antigas de Yamaguchi; o rio Otogawa foi reformulado, e caminhar pelas margens, os tachiyu (banhos em pé) e o ban…
Ilha Ōmi – Ilha conhecida como os "Alpes do mar", onde barcos turísticos levam a ver de perto rochas bizarras, cavernas e falésias.
Higashi-Ushirobata Rice Terraces – Terraços de arrozais voltados para o Mar do Japão; na época em que os campos são inundados, no fim da primavera, é possível ver o pôr do so…

Onde comer

Amiyaki Kenran – Churrascaria administrada pela loja de carnes Midoriya, que trabalha direto com fazendas; serve a rara carne Wagyu de H…
Kihagi (Mercado de Frutos do Mar de Hagi) – Restaurante de frutos do mar no Michi-no-Eki Hagi Sea Mart; o donburi Kihagi, com oito tipos de peixes e mariscos, é o…
Saranoki (Tsuwano) – Conjunto de restaurantes tradicionais na rua Tonomachi, em Tsuwano, onde se serve o prato típico uzume-meshi, sem reser…
Oshokujidokoro Waraji – Restaurante de comida tradicional de Hagi perto da rua Kikuya Yokocho, conhecido pelo donburi de ouriço-do-mar local e…
Kyōdo Ryōri Yuki (Tsuwano) – Restaurante tradicional de culinária local perto da estação Tsuwano, com canal interno de carpas koi e trutas yamame; f…

Roteiros

Costa de Yamaguchi e Karst de carro: 4 dias – Seguindo de Shimonoseki rumo ao norte pelo Mar do Japão, passando pela Ponte Tsunoshima e pela cidade-castelo de Hagi…
Travessia ferroviária pela costa de Sanin em 9 dias – De Quioto a Shin-Yamaguchi, pela costa do Mar do Japão: termas, dunas, Izumo, Ginzan e a pequena Quioto de Tsuwano
Grande circuito de carro pela região de Chūgoku: 13 dias – Saindo de Okayama, dê a volta no oeste de Honshu, percorrendo o Mar do Japão e o Mar Interior de Seto