Lago Biwa, Hikone e Ōmihachiman
Às margens do Lago Biwa, o maior lago do Japão, com o castelo nacional de Hikone, a vila de canais de Ōmihachiman, a torii no lago do Santuário Shirahige e o mirante do lago, uma base para quem visita a região a leste de Kyoto.
Lago Biwa, Hikone e Ōmihachiman ficam na Prefeitura de Shiga, a leste de Kyoto, em torno do Lago Biwa, o maior lago de água doce do Japão. Este destino abrange Hikone, Ōmihachiman, Nagahama (no norte do lago), Takashima (na margem oeste), o norte de Ōtsu e Shigaraki, nas montanhas do sul. É ideal para dirigir ao redor do lago ou para se hospedar em Hikone ou Ōmihachiman. As principais áreas são: em Hikone, na margem leste, o Castelo de Hikone, tesouro nacional, e o jardim Genkyū-en; em Ōmihachiman, o Canal Hachiman-bori, a rua histórica dos mercadores de Ōmi, o teleférico do Monte Hachiman e a popular confeitaria La Collina; em Nagahama, no norte, o bairro de vidro Kurokabe, com barcos para a ilha sagrada de Chikubu; na margem oeste, a torii no lago do Santuário Shirahige, o mirante do lago Biwa Terrace, acessível de teleférico, a Estrada das Metasequoias de Makino e as cerejeiras de Kozaki; em Ōtsu, os templos Ishiyama-dera e Miidera e o Santuário Hiyoshi Taisha; e no sul, em Shigaraki, o Museu Miho, projetado por I. M. Pei, e a rua das estatuetas de tanuki. Os Três Templos das Montanhas do Leste do Lago (Saikyō-ji, Kongōrin-ji e Hyakusai-ji) e o Templo Eigen-ji são destinos de folhagem outonal. Clima e estações: no início de abril, as cerejeiras do Castelo de Hikone, Nagahama e Kozaki estão em flor; no verão, o Biwa Terrace oferece vistas do lago e, ocasionalmente, mar de nuvens; no monte Ibuki, há campos de flores de montanha. Em meados e fim de novembro, a folhagem dos Três Templos e do Santuário Hiyoshi está no auge. No inverno, o norte e o oeste do lago têm mais neve, e o Biwa Terrace vira estação de esqui. Como chegar: pela linha JR Biwako (Tōkaidō Main Line), o trem rápido leva de Kyoto a Ōmihachiman em cerca de 35 minutos, a Hikone em cerca de 50 minutos e a Nagahama em cerca de 65 minutos; a linha Kosei leva de Kyoto a Shiga e Takashima em 30 a 45 minutos; a estação de Maibara tem paradas do Shinkansen. O transporte público é escasso na margem oeste, nos Três Templos, no Monte Ibuki e em Shigaraki, por isso é melhor dirigir. Recomenda-se ficar de 2 a 3 dias: um dia para Hikone e Ōmihachiman, um para a margem oeste, e um para Nagahama com a ilha de Chikubu ou para Ōtsu. Atenção: a rodovia em frente ao Santuário Shirahige tem tráfego intenso, e não é permitido atravessá-la até a margem; o Museu Miho fecha no inverno; os barcos para Chikubu são afetados pelo tempo, então consulte os horários antes de viajar.
Principais atrações
- Castelo de Hikone – Um dos cinco castelos com torre principal declarados Tesouro Nacional do Japão, preservado quase intacto desde o início do período Edo. Da…
- Canal Hachiman-bori – Antigo canal ladeado por muros brancos de armazéns e pedras de cantaria, testemunho da prosperidade dos mercadores de Omi. É a paisagem mai…
- La Collina Omihachiman – Complexo com telhados de grama criado pela antiga confeitaria Taneya, com projeto do arquiteto Fujimori Terunobu. Os bolos bamba de árvore…
- Santuário Shirahige – Enorme torii vermelho-vivo erguido na água, na margem oeste do Lago Biwa, conhecido como “o Itsukushima de Omi”, a paisagem mais fotografad…
- Biwako Terrace – Um teleférico leva ao Monte Uchimi, a cerca de 1.100 metros de altitude, onde um terraço sem bordas permite tomar café com vista para o Lag…
- Jardim Genkyū-en – Jardim de lago de um daimyo, com a torre do Castelo de Hikone ao fundo como paisagem emprestada (shakkei); no Hōshōdai é possível tomar chá…
- Yume Kyōbashi Castle Road – Rua de casas tradicionais brancas ao sul do Castelo de Hikone, com carne de Ōmi, enguia com arroz, doces japoneses e lojinhas do mascote Hi…
- Santuário Himure Hachiman-gū – Santuário protetor dos mercadores de Ōmi, à margem do Canal Hachiman e ao pé do teleférico do Monte Hachiman, famoso pelas festas do fogo n…
- Teleférico de Hachimanyama – Em cerca de 4 minutos sobe-se ao topo do Monte Hachiman, com vista para a cidade-castelo de Ōmi Hachiman, o Lago Nishi e o Lago Biwa; no al…
- Passeio de barco pelos canais de Ōmihachiman – Navegue em barco de remo manual pelos canais de juncos do Lago Nishi, a primeira “Paisagem Cultural Importante” do Japão, e conheça a paisa…
- Kurokabe Square – Distrito de artesanato em vidro na antiga cidade de Nagahama, ao longo da Estrada Hokkoku. O destaque é o Museu do Vidro Kurokabe, instalad…
- Castelo de Nagahama – Primeiro castelo de Toyotomi Hideyoshi, com torre reconstruída que abriga um museu de história. O Parque Toyo, à beira do lago, é um dos me…
- Ilha Chikubu – Ilha sagrada no norte do Lago Biwa. O templo Hōgon-ji é um dos três grandes templos de Benzaiten do Japão, e a Porta Karamon e o edifício p…
- Museu Miho – Museu em meio à montanha projetado por I. M. Pei. Ao atravessar um túnel e uma ponte suspensa, chega-se ao “paraíso das flores de pêssego”…
- Kaizu-Ōsaki – Avenida de cerejeiras de cerca de 4 km na margem norte do Lago Biwa, com aproximadamente 800 cerejeiras Somei-Yoshino refletidas na água; u…
- Alameda das metassequoias de Makino – Avenida de cerca de 2,4 km até o Planalto de Makino, com cerca de 500 metassequoias alinhadas em forma de bosque. Muda de cor ao longo das…
- Templo Ishiyama-dera – Antigo templo onde, segundo a lenda, Murasaki Shikibu começou a escrever o Genji Monogatari. O Honden, Tesouro Nacional, e a pagode Tahōtō…
- Templo Mii-dera – Sede principal da seita Tendai Jimon. O “Sino da Noite de Mii”, um dos Oito Cenários de Ōmi, e o Kondō, Tesouro Nacional, além da lenda do…
- Ukimidō – Pequeno templo budista que avança sobre as águas do Lago Biwa. É o local retratado em “Gankō de Katata”, dos Oito Cenários de Ōmi, e onde M…
- Santuário Hiyoshi Taisha – Santuário principal de cerca de 3.800 santuários Hiyoshi e Sannō do país, protetor do Monte Hiei. É famoso pelo Honden, Tesouro Nacional, e…
- Templo Saimyō-ji – O primeiro dos Três Montes do Lago Leste (Kōtō Sanzan). O Honden e a pagode de três andares, Tesouros Nacionais, ficam escondidos em meio a…
- Templo Kongōrin-ji – Um dos Três Montes do Lago Leste. Ao longo do caminho, fileiras de milhares de estátuas de Jizō, com cata-ventos e babadores vermelhos, e o…
- Templo Hyakusai-ji – Um dos templos mais antigos de Shiga, atribuído ao Príncipe Shōtoku. Seu jardim, famoso por suas vistas distantes, permite avistar o Lago B…
- Santuário Taga Taisha – Santuário dedicado a Izanagi e Izanami, as divindades da criação, e conhecido pela longevidade e pelos laços. “Quem vai a Ise deve passar p…
- Museu do Lago Biwa – Grande museu dedicado ao Lago Biwa, com um dos maiores aquários de peixes de água doce do Japão, incluindo o famoso bagre gigante do lago e…
- Ruínas do Castelo de Azuchi – Base de Oda Nobunaga para unificar o país. Segundo a lenda, a torre tinha cinco andares e sete níveis, e a grande escadaria de Ōte-michi, q…
- Monte Ibuki – Ponto mais alto de Shiga, com 1.377 metros, famoso pelos campos de flores alpinas no cume durante o verão. Pode ser alcançado de carro por…
- Shigaraki – Uma das Seis Antigas Cerâmicas do Japão, centro da cerâmica Shigaraki. As ruas estão cheias de estátuas de tanuki, a figura simpática que s…
- Templo Eigen-ji – Templo principal da seita Eigenji do Rinzai, em um vale aos pés das montanhas Suzuka. É famoso pelas folhas vermelhas do outono e é outra o…
Onde comer
- Omi-gyu Morishima (Sede de Omihachiman) – Restaurante tradicional de Omi-gyu, fundado em 1879 (era Meiji 12), que serve sukiyaki, bife e refeições kaiseki com ca…
- Chanpontei Sōhonke, Loja Principal em Frente à Estação de Hikone – Loja de origem do champon de Ōmi, herdeira do sabor da antiga casa Menrui Okabe, fundada em 1963 (Shōwa 38), a dois min…
- Tiffany, Restaurante Selecionado de Ōmi-gyū – Restaurante de Ōmi-gyū administrado diretamente pelo açougue tradicional Kanekichi Yamamoto, em frente à estação de Ōmi…
- Hisago Sushi – Casa de sushi e kaiseki fundada em 1960 (Shōwa 35), que destaca peixes do lago Biwa, como o funazushi, o arroz com trut…
- Ōmi-niku Sennaritei Kyara – Restaurante de alto padrão ligado à antiga casa de carne Sennaritei, de Hikone, na avenida do castelo de Yumekyōbashi…
- Sobadokoro Monzenya – Casa de soba de 100% trigo sarraceno, moído em pedra e feito na própria casa, na avenida do castelo de Yumekyōbashi, em…
Roteiros
- Lago Biwa, Omi-Hachiman, Hikone e Ilha de Chikubu em 3 dias – De Quioto pela costa leste do lago Biwa, com cidades aquáticas, o Castelo de Hikone (Tesouro Nacional) e a ilha de Chik…