Berat

A “Cidade das Mil Janelas”, com casas otomanas brancas empilhadas na encosta e um castelo ainda habitado; nos arredores, o Desfiladeiro do Osum e o Monte Tomorr são ótimos para atividades ao ar livre.

Berat fica no centro-sul da Albânia, às margens do rio Osum. É uma das cidades mais antigas do país e, em 2008, foi incluída na lista do Patrimônio Mundial, junto com Gjirokastër. As casas otomanas brancas, empilhadas na encosta, têm fileiras de grandes janelas, e por isso a cidade ficou conhecida como “Cidade das Mil Janelas”. A cidade velha tem três partes: a área do castelo no topo da colina, que ainda é habitada e abriga uma igreja bizantina e o Museu de Ícones Onufri dentro das muralhas; Mangalem, o bairro muçulmano na encosta sul do castelo; e Gorica, o bairro ortodoxo na margem oposta do rio, ligado a Mangalem pela Ponte Gorica. A cidade nova se estende ao longo do Bulevar da República, onde os moradores passeiam ao entardecer.

Passeios de um dia pelos arredores incluem: a sudeste, o Desfiladeiro do Osum e as Cataratas de Bogova (cerca de 50 a 70 km, com possibilidade de rafting na primavera); a leste, o monte sagrado Tomorr, que pode ser alcançado de carro traçado; a oeste, a antiga cidade de Apolonia e o Mosteiro de Ardenica; e, nos arredores ao norte, degustações em vinícolas.

Melhor época: abril a junho e setembro a outubro. Em julho e agosto, as tardes costumam passar dos 35°C.

Como chegar: de ônibus de longa distância a partir de Tirana, leva cerca de 2 a 2,5 horas. Dentro da cidade, dá para andar a pé, mas os passeios pelos arredores são melhor feitos com carro particular ou em excursões organizadas.

Recomenda-se ficar de 2 a 3 dias. Para uma experiência melhor, hospede-se em uma pensão familiar em Mangalem ou Gorica.

Atenção: as ruas de pedra da cidade velha são íngremes e escorregadias. Locais religiosos exigem roupas adequadas. A moeda local é o lek, e algumas lojas aceitam apenas dinheiro em espécie.

Principais atrações

Castelo de Berat – Castelo antigo no alto de uma colina, onde ainda vivem moradores, com ruelas de pedra, igrejas bizantinas e vestígios de mesquitas, e vista…
Bairro de Mangalem – Encostas cobertas por fileiras de casas brancas otomanas, com grandes janelas voltadas para o vale: a imagem clássica da “cidade das mil ja…
Cânion de Osum – Um dos cânions mais espetaculares da Albânia, com cerca de 13 km esculpidos pelo rio Osum em calcário, com dezenas de metros de profundidad…
Bairro de Gorica – Bairro cristão antigo na margem sul do rio Osum, com ruas de pedra silenciosas e casas brancas de frente para Mangalem; é o melhor lugar pa…
Ponte de Gorica – Ponte de pedra de sete arcos que liga Mangalem e Gorica, com origem no século XVIII; é um dos cartões-postais de Berat.
Museu Iconográfico Onufri – Museu nacional de ícones instalado na Catedral da Dormição, dentro do castelo, famoso pelos ícones do chamado vermelho Onufri, do pintor do…
Museu Etnográfico de Berat – Museu de costumes instalado numa casa otomana do século XVIII, ao pé do castelo, com salas de estar tradicionais, galerias de madeira, tece…
Igreja da Santíssima Trindade – Pequena igreja bizantina dos séculos XIII e XIV na encosta oeste do castelo, de tijolos vermelhos e pedras, com o vale e o Monte Tomorr ao…
Igreja de São Miguel – Pequena igreja do século XIII empoleirada na encosta sul do castelo, sobre um penhasco; vista de Mangalem, ela parece pendurada na rocha, e…
Mesquita de Chumbo – Mesquita otomana de 1555, assim chamada pela cobertura de chumbo da cúpula, que se ergue no encontro da cidade antiga com a avenida; é um m…
Mesquita do Rei e Tekke Halveti – A mesquita mais antiga de Berat e o tekke sufi do século XVIII ao lado, cujo teto dourado e pintado é um dos grandes tesouros escondidos da…
Mesquita dos Solteiros – Pequena mesquita do século XIX à beira do rio em Mangalem, com flores e desenhos pintados nas paredes externas; foi construída para os jove…
Bulevar da República – Avenida arborizada ao longo do rio Osum; ao entardecer, toda a cidade sai para o passeio chamado xhiro, uma boa forma de sentir o cotidiano…
Vinícola Çobo – Vinícola familiar nos arredores ao norte de Berat, uma das mais conhecidas da Albânia; é possível degustar uvas autóctones e raki caseira.
Cachoeira de Bogovë – Cachoeira azul num desfiladeiro ao pé do Monte Tomorr, a cerca de 30 minutos a pé de um estacionamento; a água é clara e gelada, e é um ref…
Monte Tomor – Montanha sagrada de 2.416 metros a leste de Berat, meta de peregrinação dos bektashi; no verão e no outono é possível subir de jipe e ver o…
APolónia – Sítio arqueológico de uma cidade fundada por gregos no século VI a.C., onde Otávio estudou; colunatas, teatro e a fachada do bouleutério se…
Mosteiro de Ardenica – Mosteiro ortodoxo em colina ao norte de Fier, onde a tradição diz que o herói nacional Skanderbeg se casou; a igreja tem pinturas do século…
Byllis – Antiga cidade ilíria sobre uma crista acima do vale do Vjosa, com teatro antigo, colunatas e restos de igrejas bizantinas, com vista ampla…

Onde comer

Lili Homemade Food – Pequeno restaurante familiar no fundo da cidade velha de Mangalem, com cerca de seis mesas, conhecido pela hospitalidad…
Antigoni – Restaurante de terraços na margem sul do rio Osum, de frente para Mangalem, a “cidade das mil janelas”, que se destaca…
Temi – Comida Caseira Albanesa – Pequeno restaurante familiar dentro das muralhas do castelo de Berat, onde a mãe cozinha e a filha atende. Os preços sã…
Eni – Restaurante de Comida Tradicional – Restaurante familiar na cabeceira da ponte de Gorica, com terraço com vista para a ponte e o castelo. É conhecido pela…

Roteiros

Circuito clássico de autocarro pelas cidades antigas e pela costa da Albânia em 9 dias – Sem carro, percorre-se Tirana, Berat, Gjirokastër e Saranda, com autocarros entre cidades
Grande volta de carro pelo sul da Albânia: cidades antigas, costa e vales em 15 dias – Volta completa de carro pelo sul, com cidades antigas, Riviera, Benja e Korçë
De Tirana a Skopje atravessando fronteiras em 9 dias – Da cidade-montanha albanesa ao lago de Ohrid, passando por Bitola até chegar a Skopje.