柞水

秦嶺南麓の天然酸素バー。牛背梁の羚牛谷、柞水の鍾乳洞群、終南山寨が隣り合い、西安の人々が夏の避暑地として真っ先に選ぶ場所。

柞水県は陝西省商洛市の北西部、秦嶺南麓に位置し、北は秦嶺主稜を境に西安市長安区と接している。秦嶺終南山道路トンネルによって西安と柞水は車で約1時間で結ばれ、「西安の裏庭」と呼ばれる。県全体の森林率が高く、夏は涼しいため、西安の人々にとって避暑の第一候補になっている。観光は北と南の2エリアに分かれる。北部の営盤鎮周辺には、秦嶺東部の最高峰を擁する牛背梁国家森林公園があり、羚牛谷の渓谷木道でトレッキングができる。麓の朱家湾村には終南山寨や多くの民宿があり、宿泊に便利だ。南部には柞水の鍾乳洞群、県城南の九天山瀑布、そして南東約45kmの千年の古鎮・鳳凰古鎮や、キクラゲ産業の模範村である金米村がある。ベストシーズンは6〜10月。夏は避暑や水遊び、10月中下旬は牛背梁と終南山の紅葉が最も美しい。冬は山に積雪があり、一部のコースは閉鎖されることもある。アクセスは車が中心で、包茂高速の営盤・柞水出口から各スポットへ行ける。西康鉄道の柞水駅にも列車が停車する。滞在は2日がおすすめ。1日は牛背梁と終南山寨、もう1日は鍾乳洞、九天山、または鳳凰古鎮に。山間部は朝晩の寒暖差が大きいので、上着と滑りにくい靴を持参し、週末のハイシーズンは民宿を事前に予約しておこう。

主な観光スポット

• 牛背梁国家森林公園 – 秦嶺南麓に広がるキンシコウ（羚牛、ターキン）の生息地です。渓谷の遊歩道は沿流をさかのぼり、滝や深い淵が次々と現れます。秦嶺の主稜線まで登れば、高山草原と石の海を眺めることもできます。
• 柞水溶洞 – 秦嶺の奥地に広がるカルスト洞窟群で、仏爺洞、天洞、風洞などでは鍾乳石、石筍、石幕がさまざまな姿を見せています。
• 終南山寨 – 牛背梁のふもとにある石造りの山寨と民宿の村です。石壁や石瓦の家並みに渓流が流れ、夜には灯りがともり、秦嶺の農家料理も楽しめます。
• 営盤鎮 – 秦嶺南麓の特色ある小さな町で、老街（旧市街）、民宿、秦楚古道の文化が溶け合っています。牛背梁景勝地の玄関口となる町です。
• 九天山 – 柞水県城の南にある森林の滝の景勝地です。谷間には滝が連なり、木造の小屋や民宿が原生林の中に隠れるように建っています。
• 鳳凰鎮 – 社川河のほとりにある、約1400年の歴史を持つ秦嶺の古鎮です。明清時代の老街、店舗兼住宅の「前店後宅」の家並み、サイカチの木陰の小橋と流れが見どころです。
• 金米村 – 「小さなキクラゲ、大きな産業」で知られる人気の村です。キクラゲの栽培ハウス、展示館、秦嶺の山村の風景があり、収穫体験もできます。
• 塔雲山 – 鎮安県柴坪鎮にある道教の名山です。観音殿は孤峰の頂に建ち、雲海に浮かぶ「断崖の道観」は秦嶺南麓の人気の写真スポットです。

モデルコース

• 商洛の峡谷と古鎮を巡るドライブ環状ルート – 金糸峡トレッキング、棣花古鎮、柞水溶洞、牛背梁を巡る、西安発の秦嶺東部環状ルート。