エズルウィニ渓谷

エスワティニの「天国の谷」であり王室の中心地。ミリワネでの乗馬サファリ、マンテンガの歌と踊り、マルクンスのキャンドル工房、北にはシベベ・ロック、東にはフラネのサファリも。

エズルウィニ渓谷は「天国の谷」を意味し、エスワティニ北西部のホホ州、首都ムババーネと工業都市マンジニの間にあって、MR103号線沿いに約30kmにわたって続きます。谷には王室と立法府の首都ロバンバ、ミリワネとマンテンガの二つの保護区、そして多くのホテルや工芸品市場が集まり、エスワティニ観光の拠点として最も便利な場所です。高地と中部のサバンナの境目に位置し、夏(11〜3月)は高温多湿で雷雨が多く、冬(5〜9月)は乾燥して晴れの日が続き、朝晩は冷え込みます。サファリやハイキングのベストシーズンは冬です。8月下旬〜9月上旬のリード・ダンス(ウムランガ)と、12〜1月のインクワラ(first fruits ceremony、初穂祭)は、王室文化に触れられる貴重な機会です。見どころは大きく3つに分けられます。谷の中では、ミリワネでの乗馬やサイクリング、マンテンガ文化村の歌と踊り、ロバンバの博物館。南のマルクンスには、キャンドル工房やハウス・オン・ファイアなどの工芸・アートエリア。北にはムババーネ、シベベ・ロック、ンゴンヤ・グラス工房、マロロチャ自然保護区があります。東の低地にあるフラネとムカヤは日帰りサファリで訪ねられます。アクセスは、南アフリカのヨハネスブルグから車でオショーク国境を越えるか、キングムスワティ国際空港(シクフェ)に飛んでレンタカーで向かうのが一般的で、谷内の見どころへは基本的に自分で運転するか車をチャーターする必要があります。滞在は3〜4日がおすすめです。通貨はリランゲニで、南アフリカ・ランドと等価で通用します。車は左側通行です。夜間の田舎道の運転は避けましょう。

主な観光スポット

ムリルワネ野生動物保護区 – エスワティニ最初の保護区で、大型猛獣はいません。徒歩、乗馬、自転車で、シマウマやレイヨウを間近で見ることができます。
マンテンガ文化村 – 19世紀のスワジの伝統的な家を復元した文化村です。毎日2回の民族舞踊ショーがあり、徒歩約15分でマンテンガの滝に行けます。
フラネロイヤル国立公園 – エスワティニ最大の保護区で、かつては王室の猟場でした。ライオン、ゾウ、シロサイを見ることができます。
スワジ・キャンドル – マルキャンスにある有名な手作りキャンドル工房で、職人が動物の形をしたカラフルなキャンドルを手で作る様子を見学できます。周辺には手工芸品店が集まっています。
ングウェニャ・グラス – リサイクルガラスを使ってゾウやサイなどの動物の置物を吹くことで知られる工房で、2階の見学通路から職人の実演を見られます。
シベベ – 世界最大級とされる露出した花崗岩のドームのひとつで、地元のガイドと一緒に登れば、ムババーネ周辺の谷を見渡せます。
エスワティニ国立博物館 – 王室の所在地ロバンバにあり、スワジ民族の文化、王室の歴史、伝統的な衣装や道具を展示しています。
ソブーザ2世記念公園 – スワジランドを独立に導いたソブーザ2世国王を記念する公園で、国王の銅像と生涯を紹介する展示があります。
ロバンバ – スワジランドの王室と立法の首都で、ウムフラガ（葦の儀式）の際には数万人の少女がルズィズィニ宮殿の前で歌い踊ります。
マロロチャ自然保護区 – 高地の草原と峡谷にある保護区で、スワジランド最大の滝であるマロロチャの滝とキャノピーツアー（樹上のジップライン）があります。
ヌグウェニャ鉱山 – 世界最古の鉱山と考えられており、約4万年前に人々がここで赤鉄鉱の顔料を採掘していました。
ニョニャネ – ミリワネ保護区内にある象徴的な山で、徒歩やサイクリングで登り、エズルウィニ谷全体を見渡せます。
ムババーネ – スワジランドの行政首都で、町のスワジ市場では手編みのバスケット、木彫り、新鮮な野菜や果物を売っています。
ムカヤ動物保護区 – クロサイとシロサイの保護で知られる私有保護区で、事前予約をしたサファリツアーのみ受け付けています。
ポポニャネ滝 – 北部のピッグス・ピーク近くにある森林の滝の保護区で、原生林の中の遊歩道から多段式の滝へ続いています。
ハウス・オン・ファイア – マルキャンスにある実験的なアート会場で、個性的な造形が特徴です。ブッシュファイア音楽祭のメイン会場でもあります。

グルメ・レストラン

エドラドレニ・スワジ・レストラン – スワジランドでは珍しい伝統料理店。シェフが地元の旬の食材で家庭の古い料理を再現しており、地元の味を楽しむなら第一の選択肢です。
カラバッシュ・レストラン – 1977年開業の渓谷の老舗西洋料理店。ドイツ、オーストリア、スイスの料理で知られ、改装後は新しい運営チームのもとで営業しています。
ピザ・ヴェスヴィオ – イタリア人オーナーがマンテンガの手工芸センター内で営む小さな店です。ナポリ風の薪窯ピザと手作りパスタを出しており、評判は安定しています。
マランデラズ・ライフスタイル・ファーム・レストラン – House on Fire の公演会場に隣接する農場レストランです。屋外席からはサトウキビ畑と処刑岩を眺められ、周辺の観光客がよく訪れます。

モデルコース

エスワティニ王室の谷とハレーン・サファリ – エズルウィニ渓谷を拠点に王室文化と工芸品を巡り、ハレーンに宿泊してサファリを楽しみます。
クルーガー、モザンビーク海岸とエスワティニ周遊 – ヨハネスブルグ発、南部アフリカを巡る大周遊。峡谷、サファリ、海岸道路、そして王国の谷を繋ぐ旅
クルーガー・エスワティニ・ズールーランド・ドラケンスバーグ山海 – ヨハネスブルグからダーバンまで東部を縦断し、パノラマ・ルート、エスワティニ、湿地帯、そしてドラケンスバーグ山脈を繋ぎます。