アイゼナハ

ティューリンゲンの森のふもとにあるルターとバッハの町。山上の世界遺産ヴァルトブルク城はルターが新約聖書をドイツ語に訳した場所で、市内にはルターの家やバッハの家博物館があります。

アイゼナハはドイツのテューリンゲン州西部、テューリンゲンの森の北西端に位置し、フランクフルトから約2時間、エアフルトから約45分です（ICE・ICとも停車します）。人口約4万人のこの小さな町は、ドイツの宗教改革と音楽史の聖地です。マルティン・ルターは少年時代にここで学び、1521〜1522年には町の南の山上にあるヴァルトブルク城に身を潜めて新約聖書をドイツ語に訳しました。ヨハン・ゼバスティアン・バッハは1685年にこの地で生まれました。ヴァルトブルク城は1999年に世界遺産に登録されています。

遊覧は2つのエリアに分けられます。旧市街はマルクト広場とバッハが洗礼を受けた聖ゲオルク教会を中心に、ルターの家、バッハの家博物館、ニコライ門、ルターの記念像が点在します。南側の山腹にはワーグナー博物館が入るロイター荘があり、町の北には「ヴァルトブルク」銘柄の自動車の歴史を伝える自動車博物館があります。半日あれば回れます。山と森では、旧市街から徒歩またはバスでヴァルトブルク城へ上がれます（団体客を避けるため、早めの到着がおすすめです）。下山時はドラッヘン峡谷とグラーフェン峡谷の渓谷遊歩道につながります。北東約25キロメートルには世界遺産のブナ林にあるハイニッヒ国立公園の樹冠の散歩道があり、南西約40キロメートルには冷戦時代の国境記念地ポイント・アルファがあります。レンシュタイク（山稜ハイキングコース）も、町の西にあるヘルシェルから始まります。

ベストシーズンは5〜10月で、秋は森の紅葉が最も美しくなります。12月にはヴァルトブルク城で歴史あるクリスマス市が開かれ、週末は予約が必要です。滞在は1〜2日がおすすめで、テューリンゲンカードがあれば多くの施設に無料または割引で入場できます。

主な観光スポット

ヴァルトブルク城 – 世界遺産の城で、ルターがここで『新約聖書』をドイツ語に翻訳しました。山上の城はドイツ統一運動のシンボルでもあります。
アイゼナハのルターハウス – ルターが学生時代に下宿していた半木骨造りの古い家です。展示では、ルターによる聖書翻訳と、それがドイツ語に与えた影響が紹介されています。
アイゼナハのバッハハウス – バッハ生誕の町にあるバッハ博物館で、約1時間ごとに古楽器の生演奏が行われます。約250点の資料を所蔵しています。
Market Square & St. George's Church – 旧市街の中心にある広場です。バッハが洗礼を受け、ルターが説教をした聖ゲオルク教会を中心に、市宮殿と市庁舎が広場を囲んでいます。
Drachenschlucht – ヴァルトブルク城の南側にある狭い峡谷です。最も狭いところは一人しか通れず、木の遊歩道が苔むした岩壁と小川に沿って続いています。
Automobile Welt Eisenach – 100年の歴史をもつ自動車工場の跡地にある博物館で、ディクシ、初期のBMW、東ドイツの「ヴァルトブルク」車まで揃っています。
Nikolaitor & Luther Monument – テューリンゲン州で最も古いロマネスク様式の城門で、隣接するニコライ教会とつながっています。門の外のカール広場にはルターの銅像が立っています。
Reuter-Wagner-Museum – ヴァルトブルク城の麓にあるネオゴシック様式の邸宅です。ワーグナー関連の資料を収蔵しており、その規模はバイロイトに次ぐドイツ第2位です。
Burschenschaft Monument – 町の南側の丘にある円形の記念堂です。1817年にヴァルトブルク城で行われた学生運動「ヴァルトブルク祭」を記念しており、前の広場からはヴァルトブルク城を遠くに望めます。
Hainich National Park & Treetop Walk – 世界遺産のブナの原生林にある高所遊歩道です。44メートルの塔の頂上から、ドイツ最大級の連続する落葉広葉樹林を見渡せます。
Großer Inselsberg – テューリンゲンの森で最も有名な山の一つで、標高は916メートルです。山頂には展望台があり、レンシュタイク遊歩道が山腹を通っています。
Rennsteig Trail (Hörschel Start) – ドイツで最も古く、最も有名な尾根道の起点です。伝統に従い、ハイカーはヴェラ川で小石を一つ拾って、ゴールまで持ち運びます。
Point Alpha Memorial – 冷戦時代に米軍が東西ドイツ国境の最前線に置いた監視拠点です。監視塔、国境の壁、「死の地帯」の姿がそのまま残されています。
Creuzburg Castle – ヴェラ川沿いの崖の上にある中世の城と小さな町です。ハンガリーの聖エリーザベトが暮らした場所で、川には古い石橋があります。
Altenstein Palace, Park & Cave – ザクセン＝マイニンゲン公の夏の離宮と、19世紀のイギリス式風景庭園です。庭園の下の鍾乳洞には、ルターがここで「誘拐」されたという言い伝えがあります。

グルメ・レストラン

カルトッフェルハウス – アイゼナハ旧市街で最も人気のあるテューリンゲンの郷土料理店です。東ドイツ時代の懐かしい品々が並び、牛肉ロールとテューリンゲン風ジャガイモ団子が味わえます。
アム・シュトルヒェンテュルム – 旧市街のコウノトリの塔のそばにある昔ながらの宿屋で、静かなビアガーデンがあります。本場のテューリンゲン風ジャガイモ団子に牛肉ロールと赤キャベツを添えた料理が味わえます。
ベルクリーベ・アイゼナハ – 山頂ホテルのレストランで、ガラス張りのサンルームとテラスからヴァルトブルク城を望めます。現代風にアレンジしたテューリンゲン料理と地元のジビエを楽しめます。

モデルコース

ドイツ東部クラシック名城・名都市を巡る鉄道の旅 – ベルリンから列車で西へ向かい、ドレスデン、ライプツィヒ、ワイマール、エアフルト、ヴァルトブルク城を繋ぎます。
ルターの足跡をたどる宗教改革の旅 – ルターの生涯をたどるドライブ旅。ヴィッテンベルクからトルガウ、アイスレーベンを経て、エアフルト、ヴァルトブルク城へ向かいます。
テューリンゲンの古都を巡るドライブの旅 – 西から東へ、ヴァルトブルク城、ゴータ、エアフルト、ワイマール、イェーナを巡ります。毎日の運転距離はごくわずかです。