Batna & Timgad

オーレス山脈の麓の玄関口となる町です。周辺には世界遺産ティムガドのローマ都市、ランバエシスの兵営遺跡、グフィ渓谷の断崖の村があります。

バトナはアルジェリア北東部、オーレス山脈の北麓に位置し、標高は約1000メートル、バトナ県の県都で、シャウィア（ベルベル）文化の中心地です。コンスタンティーヌから約120キロで、空港と鉄道で結ばれています。町自体はフランス植民地時代に兵営都市として築かれ、広い通りや植民地時代の建物、そして壮大な「11月1日モスク」が特徴です。見どころは多くありませんが、オーレス山地の遺跡や峡谷を巡る最適な滞在拠点です。

主な見どころは方向別に三つに分かれます。東へ約35キロにある世界遺産のティムガドは、西暦100年にトラヤヌス帝が築いた棋盤目状のローマ植民都市で、トラヤヌス門、劇場、広場、図書館がよく保存されています。隣接する博物館には精巧なモザイクが多数展示されています。南西約11キロのタズールはローマ第3アウグスタ軍団の駐屯地ランバエシスで、司令部の大広間と円形劇場が残っています。南へは、アリスから31号線でオーレス山地の奥へ入ると、ティガニミン峡谷、グフィ渓谷の断崖の村、ヤシのオアシス、そしてメナアのシャウィア族の土造りの古い村があります。町の北にはベレズマ国立公園があり、アトラス杉の森が広がっています。北西には、ローマの小都市ザナの遺跡があります。

最適な季節は4〜5月と9〜10月です。冬は山間部が寒く雪が多く、夏は日中は暑いものの朝晩は涼しくなります。7月にはティムガド国際音楽祭が開かれ、宿が混み合います。2〜3日の滞在がおすすめで、1日目はティムガドとランバエシス、2日目はオーレス峡谷を巡るルートがおすすめです。公共交通は限られているため、チャーターやタクシーが便利です。山間部の一部の区間では、パスポートの提示を求められることがあります。女性は服装を控えめにすることをおすすめします。ラマダン中は昼間に営業しているレストランが少ないです。

主な観光スポット

• Timgad – トラヤヌス帝が西暦100年に建設した碁盤目状のローマ都市です。「北アフリカのポンペイ」と呼ばれ、世界文化遺産に登録されています。
• Ghoufi Canyon (Balcons de Ghoufi) – オーレス山地に深く切れ込んだ弧状の峡谷です。崖面には廃村となったシャウィア族の土造りの村があり、谷底にはヤシのオアシスが広がっています。
• Lambaesis – ローマ第3アウグスタ軍団が北アフリカに置いた拠点の遺跡です。司令部の大広間と円形劇場がよく残っています。
• Timgad Museum – 遺跡入口のそばにある考古学博物館です。保存のよいローマ時代のモザイク床が多く、北アフリカ屈指のモザイク・コレクションの一つです。
• Tighanimine Gorges – 31号線が通るオーレス山脈の峡谷です。切り立った崖が続き、ローマ時代の碑文や、1954年に独立戦争が始まった地を示す記念碑があります。
• Menaa Old Village – オーレス山脈の谷にある、シャウィア族の土と石の古村です。積み重なった古い家屋や穀倉、川沿いの果樹園が、伝統的な山村の風景を残しています。
• Belezma National Park – バトナ市の北西にある山岳国立公園です。アトラスシーダーの森と山道があり、地元の人々が週末にハイキングに訪れる場所です。
• Great Mosque of 1 November 1954 – バトナ市中心部にある大規模な現代のモスクです。二本のミナレットと大きなドームが、市内で最も目立つランドマークです。
• Diana Veteranorum (Zana) – バトナの北西の原野に残るローマの小都市遺跡です。二つの凱旋門が麦畑の中にぽつんと立ち、訪れる人はほとんどいません。
• Djebel Chélia – 標高2328mのオーレス山脈の最高峰で、アルジェリア北部で最も高い山です。山腹には古いアトラスシーダーの森が広がっています。

グルメ・レストラン

• ラ・ペルラ・ネラ – バトナで1位のレストラン。モダンな内装で、フランス料理・イタリア料理・地元料理・インターナショナル料理を融合させたメニューです。
• シラ・ローズ伝統レストラン – バトナで最も口コミ数の多い伝統レストランです。ビスクラ風とムシラ風のシャフシューカを味わえ、値段も手頃です。