Pereslavl-Zalessky

Antica città dell'Anello d'Oro russo, sulle rive del lago Pleshcheyevo, ricca di monasteri e di cattedrali in pietra bianca del XII secolo. È anche il punto di partenza della flotta giocattolo di Pietro il Grande.

Pereslavl-Zalesskij si trova nella parte meridionale dell'oblast' di Jaroslavl', in Russia, a circa 140 km a nord-est di Mosca. È una delle città dell'Anello d'Oro, situata tra Sergiev Posad e Rostov. Fu fondata nel 1152 da Jurij Dolgorukij e il suo nome significa “Pereslavl oltre la foresta”. Qui nacque Alessandro Nevskij, e ancora oggi si conservano la cattedrale della Trasfigurazione in pietra bianca del XII secolo e le antiche mura di terra che cingono il centro storico.

La città sorge sulla sponda sud-orientale del lago Pleshcheyevo, dove il fiume Trubezh sfocia nel lago. Nella città e nei dintorni si trovano numerosi monasteri, tra cui Goritsky, Nikitsky, Danilov, Fyodorovsky e Nikolsky, con le cupole dorate e le pareti bianche che spiccano sull'acqua.

Alla fine del Seicento il giovane Pietro il Grande creò sul lago Pleshcheyevo la “flotta di divertimento”, considerata la culla della marina russa. Sulla riva del lago il museo “Barchetta di Pietro” conserva l'unica imbarcazione sopravvissuta di quella flotta, la “Fortunata”. L'area del lago è oggi un parco nazionale, e sulla sponda settentrionale si trovano le pietre blu legate al culto pagano.

Il periodo migliore va da giugno ad agosto, quando il lago è gradevole e tutti i monasteri e i musei sono aperti. A settembre il paesaggio autunnale è bellissimo. In inverno fa molto freddo, ma i monasteri innevati sono suggestivi; alcune attività all'aperto e le barche sono sospese.

Come arrivare: Pereslavl non ha collegamenti ferroviari passeggeri. Da Mosca si può prendere un autobus di linea (circa 2,5 ore) oppure guidare lungo la M8, spesso combinando la visita con Sergiev Posad e Rostov in un itinerario dell'Anello d'Oro. Il centro è compatto e si gira a piedi o in taxi, mentre le attrazioni sul lago richiedono l'auto o la bicicletta. Si consiglia di fermarsi 1–2 giorni: una giornata per la cattedrale, le mura e il monastero di Goritsky, e una per il lago, il museo della Barchetta di Pietro e le pietre blu.

Avvertenza: per entrare nei monasteri è necessario un abbigliamento adeguato; le donne devono coprire il capo con un foulard e indossare una gonna, mentre gli uomini non possono portare pantaloncini corti.

Luoghi da vedere

• Transfiguration Cathedral – Chiesa in pietra bianca con cupola unica, fondata nel 1152: è una delle più antiche strutture in pietra del nord-est della Russia e il simb…
• Goritsky Monastery – Monastero a forma di fortezza sulla collina a sud della città, oggi sede della riserva museale di Pereslavl con icone, sculture in legno e…
• Botik of Peter the Great Museum – Uno dei primi musei locali della Russia, aperto nel 1803, custodisce la «Fortuna», l'unica imbarcazione sopravvissuta della «flottiglia gio…
• Lake Pleshcheyevo National Park – Un grande lago glaciale a nord-ovest della città, con spiagge sabbiose, pinete e monasteri: è il luogo in cui Pietro iniziò la sua flotta e…
• Earthen Ramparts & Red Square – Le mura di terra che circondavano la città antica del XII secolo sono ben conservate; si possono percorrere sulla sommità per un giro compl…
• Nikitsky Monastery – Antico monastero a nord della città, circondato da torri bianche fortificate costruite al tempo di Ivan il Terribile, custodisce le reliqui…
• Blue Stone (Sin-Kamen) – Enorme masso erratico blu-grigio sulla riva settentrionale del lago Pleshcheyevo, pietra sacra del culto antico che si dice esaudisca i des…
• Fyodorovsky Monastery – Monastero femminile a sud della città: la cattedrale fu fatta costruire da Ivan il Terribile in ricordo della nascita del figlio Fyodor, e…
• Trinity Danilov Monastery – Monastero fondato all'inizio del XVI secolo da san Daniele; la cattedrale della Santa Trinità conserva affreschi del pittore Gurij Nikitin…
• St. Nicholas Monastery – Monastero femminile vicino alla riva del lago, ricostruito dagli anni Novanta: le cupole dorate e azzurre della nuova cattedrale si vedono…
• Church of the Forty Martyrs & Trubezh Mouth – Piccola chiesa del XVIII secolo alla foce del Trubezh nel lago Pleshcheyevo: il molo e il tramonto sul lago sono le viste più fotografate d…
• Iron Museum – Museo privato ospitato in una vecchia casa di legno, con centinaia di ferri da stiro dall'antichità all'età moderna; le spiegazioni sono di…
• Pereslavl Railway Museum – Museo ferroviario a cielo aperto nel villaggio di Talitsy, con decine di locomotive a vapore, diesel e vagoni d'epoca, e giri su draisine a…

Dove mangiare

• Seld Tsarsky Posol – Ristorante a tema dedicato all'aringa “del messaggero dello zar” a Pereslavl-Zalessky, che è anche un museo; l'aringa è…
• Boyare – Ristorante che propone cucina dell'antica Russia e piatti cotti nei forni russi, con valutazioni tra le più alte della…
• Monpansie – Caffè in stile sala da tè dei mercanti accanto alla Piazza Rossa, con samovar, cucina casalinga russa ed europea e prez…