Svendborg et archipel de Fionie du Sud

Petit port du sud de la Fionie, au Danemark : un ferry mène à l'île d'Ærø, digne d'un conte de fées, des ponts relient Tåsinge et Langeland, pour des balades à vélo d'île en île et des sorties en voilier traditionnel.

Svendborg se situe sur la côte sud de l'île de Fionie, au Danemark. C'est la ville portuaire qui sert de porte d'entrée à l'archipel de Fionie du Sud (la « mer du Sud » danoise). Elle compte environ 27 000 habitants, et on y accède en environ 1 h de train depuis Odense. La ville possède un vieux port où se pressent les voiliers en bois et une petite vieille ville à flanc de colline ; son musée d'histoire naturelle plaît aux familles. L'archipel compte des dizaines d'îles : Tåsinge, reliée par un pont, abrite le village des capitaines de Troense et la tour-belvédère de l'église de Bregninge ; Thurø se prête au vélo ; à environ 75 minutes de ferry, Ærø a pour joyau Ærøskøbing, une petite ville de conte de fées du XVIIIe siècle, parfaitement conservée, tandis que Marstal possède un musée de la navigation ; les plus petites îles de Skarø et de Drejø, sans voitures, sont d'un grand calme. À l'est, un grand pont mène à Langeland, avec la vieille ville de Rudkøbing, le château de Tranekær, la forteresse de la guerre froide à la pointe sud et les falaises où vivent des chevaux sauvages. Le château de Valdemar à Tåsinge (face à Svendborg), celui d'Egeskov à environ 25 km au nord et Faaborg à l'ouest sont traités dans ce guide avec Odense, mais restent tout aussi faciles d'accès depuis Svendborg. La meilleure saison va de juin à août, avec beaucoup de traversées en ferry, la possibilité de faire du vélo d'île en île et des sorties en voilier ; au printemps et à l'automne, c'est plus calme et certains sites réduisent leurs horaires. Les ferries entre les îles acceptent les vélos ; en été, il est conseillé de réserver à l'avance les traversées les plus demandées. Prévoyez 2 à 3 jours.

Sites incontournables

Svendborg – Port d'entrée de l'archipel du Sud-Funen, les quais sont couverts de voiliers en bois, et la vieille ville et ses églises s'étagent sur la…
Ærøskøbing – Petite ville de conte de fées du XVIIIe siècle, parfaitement conservée sur l'île d'Ærø, avec ses maisons à colombages colorées, ses rues pa…
Musée maritime de Marstal – Musée d'une petite ville de marins de l'île d'Ærø, avec ses maquettes de bateaux, ses navires en bouteille et ses collections sur la vie de…
Falaises de Voderup Klint – Falaises en gradins couvertes d'herbe sur la côte sud-ouest d'Ærø, formées par les glaciers, avec vue sur la mer Baltique. Idéales pour une…
Troense – Village de capitaines au nord-est de Tåsinge, où les maisons de chaume et les jardins se succèdent le long du détroit. Il figure parmi les…
Église de Bregninge – Église de campagne située sur le point le plus élevé de Tåsinge. Depuis le clocher, on découvre à 360 degrés les îles et les détroits du su…
Thurø – Petite île reliée à Svendborg par une digue, avec des baies boisées, un port de plaisance et des plages. Idéale pour une excursion à vélo d…
Skarø – Petite île de l'archipel du sud de Funen sans voitures, réputée pour sa glace artisanale, ses chemins de campagne et ses plages paisibles.
Naturama – Musée d'histoire naturelle de Svendborg, avec ses salles sur trois niveaux qui reconstituent les habitats animaux nordiques et sa baleine s…
Rudkøbing – Ville principale de Langeland, avec ses rues pavées, ses maisons colorées et sa place aux oies, qui conserve intact son aspect de petite vi…
Château de Tranekær – Château rouge de Langeland, dont le parc abrite des installations d'art contemporain. On trouve à proximité d'anciens moulins à vent et un…
Fort de Langeland – Fort côtier de la guerre froide à l'extrémité sud de Langeland, où l'on peut visiter des bunkers souterrains, monter à bord d'un sous-marin…
Dovns Klint – Falaises et réserve de marais à l'extrémité sud de Langeland, où l'on peut voir des chevaux semi-sauvages et des oiseaux migrateurs.
Château de Valdemar – Manoir-château baroque du XVIIe siècle au bord de la mer, à Tåsinge. On peut visiter ses salons luxueux et le musée des yachts, et flâner s…

Où manger

Thude's Restaurant & Bar – L'un des restaurants les mieux notés de Svendborg, qui associe classiques français et produits locaux de saison de Fion…
Restaurant Svendborgsund – Auberge historique sur le port, à côté du terminal des ferries, qui sert la cuisine danoise « d'autrefois » et des smør…
Salig Simons Gård – Restaurant et bar installé dans une vieille cour à colombages du XVIIe siècle, de style bistrot français, avec une cart…

Itinéraires

Sud de la Fionie et île d'Ærø : 5 jours d'île en île – D'Odense vers Svendborg, puis en ferry jusqu'à Ærø, à vélo, avant de rentrer par Faaborg.
Grand tour du Danemark en voiture en 15 jours – Grande boucle de la Seeland, la Fionie, Ærø et le sud du Jutland jusqu'à Skagen, avec trois traversées en ferry.