Temple de Meng Jiangnü

孟姜女庙

Sanctuaire Song consacré à la légende de Meng Jiangnü, qui pleura la Grande Muraille : 108 marches, la pierre de l'épouse qui attend et un célèbre couplet dont les mots répétés se lisent de plusieurs façons.

Le temple Meng Jiangnü, aussi appelé temple de la Vertueuse Jeune Femme, se trouve sur le mont Fenghuang, à environ 6 km à l'est de la ville de Shanhaiguan. Fondé sous la dynastie Song et restauré sous le règne de Wanli des Ming, c'est le lieu le plus célèbre du pays consacré à Meng Jiangnü. La légende raconte qu'elle partit à la recherche de son mari, et que ses pleurs à la découverte de sa mort firent s'effondrer huit cents li de la Grande Muraille ; elle se jeta alors à la mer, et le temple fut bâti sur la colline où elle attendait son époux. On franchit 108 marches pour atteindre la porte ; la salle principale abrite une statue de Meng Jiangnü, et sur les piliers devant la salle figure un couplet célèbre attribué au lauréat Wang Shipeng de la dynastie Song du Sud : « Hǎishuǐ zhāo zhāo zhāo zhāo zhāo zhāo zhāo luò, fúyún cháng cháng cháng cháng cháng cháng cháng xiāo ». Il signifie que les flots de la mer montent et retombent matin après matin, et que les nuages flottent longtemps avant de se dissiper. Les mots zhāo et cháng y sont répétés sept fois, ce qui permet plusieurs façons de le lire, un passage incontournable des guides. Derrière la salle, le rocher de l'épouse en attente porte les empreintes de Meng Jiangnü ; depuis le pavillon Zhenyi, on aperçoit le golfe de Bohai et la Grande Muraille. Un parc de sculptures récent, derrière le temple, met en scène la légende. Le site est petit et la visite prend environ une heure ; il se combine bien avec la forteresse de Shanhaiguan et le mont Jiao le même jour. Entrée 30 yuans, ou billet combiné Shanhaiguan. Accès : environ 15 minutes en taxi depuis la forteresse, ou bus n° 26. Attention : le temple est sur la colline, avec beaucoup de marches ; pendant les fêtes foraines, la foule est dense. Peu de restauration à proximité : mieux vaut manger en ville à Shanhaiguan.

Horaires

Haute saison 7h–18h ; basse saison 7h30–17h

Légendes · Temple ancien · Histoire et culture

À voir à proximité

Où manger à proximité

Plus à Qinhuangdao et Beidaihe