Międzyzdroje et Świnoujście
La côte balnéaire à l'extrémité ouest de la Baltique polonaise : on randonne sur les falaises du parc national de Wolin pour voir les bisons, on flâne sur la jetée de Międzyzdroje, puis on rejoint les vastes plages de Świnoujście.
Międzyzdroje et Świnoujście se trouvent sur la côte de la Baltique, dans la province de Poméranie-Occidentale, à l'extrême nord-ouest de la Pologne, tout près de la frontière allemande, à environ 60 à 100 km de Szczecin. Les deux villes sont situées de part et d'autre de la Świna : Międzyzdroje, à l'est, se trouve sur l'île de Wolin et est l'une des stations balnéaires les plus populaires de Pologne. Świnoujście, à l'ouest, dont le centre-ville est sur l'île d'Uznam, est un port thermal au riche passé. Elles sont distantes d'environ 15 km, séparées par la Świna, et l'on passe d'une ville à l'autre par le bac gratuit ou par le tunnel sous-marin ouvert en 2023.
Les principales activités : à Międzyzdroje, on trouve une jetée en mer, une promenade des stars et de vastes plages. À l'est de la ville commence le parc national de Wolin, où l'on peut gravir les falaises de Gosań, voir la zone d'observation des bisons, puis rejoindre au sud de l'île le lac turquoise, le belvédère du mont Gierczak et les ruines de la cité de Lubin, pour admirer le delta de la Świna. À environ 20 km au sud-est, la ville de Wolin abrite le centre slave et viking, et une fête viking a lieu début août. À Świnoujście, on trouve l'une des plus larges plages de Pologne, une promenade en bord de mer, le parc thermal, la forteresse de l'Ange (Fort Anioł) et, de l'autre côté de la rivière, le phare le plus haut de la Baltique, ainsi que la forteresse de Gerhard. Au bout de la jetée ouest se dresse un moulin à vent servant de balise, emblème de la ville. En longeant la promenade vers l'ouest, à pied ou à vélo, on peut atteindre l'ancienne jetée d'Ahlbeck, en Allemagne.
La meilleure saison est celle de la station balnéaire, de juin à août : l'eau de mer est à 18-20 °C, et il faut réserver l'hébergement à l'avance. En mai et en septembre, il y a moins de monde, c'est le moment idéal pour la randonnée et le vélo ; en hiver, il fait froid et venteux. Pour s'y rendre, il faut environ 1 h 30 à 2 heures de train depuis Szczecin pour les deux villes ; en été, des trains directs relient Varsovie et Cracovie. Il existe des trains et des bus entre les deux villes. Il est conseillé de séjourner deux à quatre jours.
Sites incontournables
- Parc national de Wolin – Parc national de falaises et de hêtraies sur la côte de la Baltique, où l'on peut grimper pour admirer la mer et visiter la réserve de biso…
- Międzyzdroje – Station balnéaire très prisée de la côte baltique, avec une longue jetée, des plages de sable blanc, une allée des Célébrités et le voisina…
- Świnoujście – Port et station balnéaire à l'extrême ouest de la Pologne, avec de vastes plages et le plus haut phare de la Baltique. On peut rejoindre à…
- Kawcza Góra Cliff – Falaise littorale d'environ 60 mètres de haut à l'est de Międzyzdroje. Depuis le belvédère dans la hêtraie, la vue embrasse la plage, la je…
- Wolin Bison Enclosure – Réserve d'observation des bisons d'Europe dans la forêt du parc national de Wolin, où l'on peut voir de près sangliers, cerfs et pygargues…
- Turquoise Lake – Petit lac formé dans une ancienne carrière de craie abandonnée au XIXe siècle. Son eau turquoise et les sentiers qui l'entourent se prêtent…
- Świnoujście Lighthouse – Phare haut d'environ 65 mètres, le plus haut de la côte baltique. Plus de 300 marches mènent à une plateforme d'observation qui offre une v…
- Stawa Młyny – Balise en forme de moulin à vent blanc au bout de la digue ouest de Świnoujście, emblème de la ville et lieu incontournable pour les photos.
- Fort Gerharda – Fort prussien de défense côtière du XIXe siècle, très bien conservé. Des guides en uniforme prussien font visiter les lieux et proposent de…
- Fort Anioła – Fort circulaire en brique du milieu du XIXe siècle, à la silhouette originale, avec une petite exposition et un café. Il se situe du côté d…
- Wolin National Park Natural History Museum – Musée du parc national au centre de Międzyzdroje, qui présente falaises, forêts, lacs, faune et flore. On y trouve aussi les cartes des sen…
- Centre of Slavs and Vikings Wolin – Musée en plein air qui reconstitue un village-port slave et viking médiéval. La fête viking de début août attire des passionnés de toute l'…
- Zielonka Hill Viewpoint – Belvédère en forêt au sud de l'île de Wolin, d'où l'on domine le delta de la Swina et les dizaines d'îlots du lagon de Szczecin.
- Lubin Hillfort – Vestiges d'une ancienne forteresse slave sur une falaise au bord de la Swina, avec un belvédère sur le delta ; entrée libre.
- Świnoujście Spa Park – Parc thermal du XIXe siècle entre la promenade et la vieille ville, dessiné par le célèbre paysagiste prussien Lenné. Ses allées ombragées…
- Ahlbeck Pier – Jetée emblématique des bains impériaux allemands sur l'île d'Usedom, construite en 1898. On peut s'y rendre à pied depuis Świnoujście en su…
Où manger
- Kurna Chata – Restaurant polonais rustique à Międzyzdroje, au décor de chaumière en bois, parmi les mieux notés de la ville, avec des…
- Baron Pub Restaurant – Restaurant très fréquenté sur la place Neptuna, près de la place Neptun à Międzyzdroje, réputé pour ses viandes sélecti…
- Neptun – Ancien restaurant de poissons de Międzyzdroje, qui met en avant du poisson livré directement par les bateaux de pêche…
- Surowe Wnętrze – Bar à sushis le mieux noté de Międzyzdroje, aux sushis frais et présentation soignée, qui propose aussi des ramens et d…
Itinéraires
- 4 jours à Szczecin et sur la côte de Wolin – Du port fluvial de l'Odra aux falaises de Wolin et à la plage de Świnoujście : un court itinéraire sur la côte ouest.