Kinosaki Onsen et Amanohashidate

Une station thermale de bains publics itinérants le long d'une rivière bordée de saules et de ponts de pierre, avec le crabe matsuba en hiver ; on peut poursuivre vers Amanohashidate, l'un des trois plus beaux paysages du Japon, et les maisons sur l'eau d'Ine.

Kinosaki Onsen et Amanohashidate se situent sur la côte de la mer du Japon, dans le nord du Kansai, à cheval sur Toyooka (préfecture de Hyōgo), Miyazu et Ine (préfecture de Kyoto). Kinosaki Onsen a environ 1 300 ans d'histoire : de part et d'autre de la rivière Ōtani, les saules pleureurs, les ponts de pierre et les auberges en bois forment un quartier thermal intact, où les visiteurs, en yukata et en geta, font le tour de sept bains publics (soto-yu). C'est la station thermale la plus emblématique de ce type de « tournée des bains publics » au Japon. Aux alentours se trouvent la grotte Genbudō, la ville-château d'Izushi, le parc de la cigogne orientale et la côte de Takeno. À environ 50 km à l'est se trouvent Amanohashidate, l'un des trois plus beaux paysages du Japon, et Ine, village de pêcheurs aux maisons sur l'eau ; à environ 60 km au sud se dresse le château de Takeda, le « château dans le ciel ». Meilleure saison : de début novembre à mars, c'est la saison du crabe matsuba, et la station sous la neige est des plus pittoresques, mais les tarifs des auberges doublent et il faut réserver à l'avance ; en avril, saules verts et cerisiers en fleurs ; en été, baignade en mer et vue sur la baie d'Ine ; de septembre à novembre, mer de nuages à l'aube au château de Takeda. Accès : depuis Osaka, l'express limité JR « Kounotori » met environ 2 h 40 jusqu'à la gare de Kinosaki Onsen, et depuis Kyoto, le « Kinosaki » environ 2 h 20. Entre Kinosaki et Amanohashidate, le Kyoto Tango Railway met environ 1 h 20 ; pour Ine, il faut prendre un bus depuis Amanohashidate, environ 1 h. Nous conseillons 1 à 2 nuits à Kinosaki, puis une nuit supplémentaire ou une journée entière pour Amanohashidate et Ine ; la voiture est la solution la plus pratique.

Sites incontournables

• Kinosaki Onsen – Parcourir en yukata et geta les sept bains publics extérieurs, aux styles variés, c'est l'essence des 1 300 ans de la station thermale de K…
• Amanohashidate – L'un des trois sites les plus pittoresques du Japon : une bande de sable longue d'environ 3,6 km, plantée d'environ 6 700 pins, traverse la…
• Funaya d'Ine – Environ 230 « funaya », maisons traditionnelles dont le rez-de-chaussée abrite les bateaux et l'étage l'habitation, s'alignent le long de l…
• rivière Ōtani – Saules pleureurs et ponts de pierre en forme de tambour bordent la rivière Ōtani ; des ryokans de bois de trois étages se dressent au bord…
• téléphérique de Kinosaki – Téléphérique d'environ 7 minutes depuis la station thermale jusqu'au sommet du mont Daishi, avec vue sur la ville de Kinosaki, la rivière M…
• temple Onsen – Temple gardien de la station thermale de Kinosaki, fondé en 738 par le moine Dōchi ; son bâtiment principal est un bien culturel important…
• Musée littéraire de Kinosaki – Présente les œuvres littéraires liées à Kinosaki, dont « À Kinosaki » de Shiga Naoya ; petit musée littéraire au centre du quartier thermal.
• Kinosaki Marine World – Aquarium sur la côte de Hiyoriyama, connu pour ses spectacles de dauphins et d'otaries et son expérience « pêche de chinchards, friture en…
• grotte de Genbu – Colonnes de basalte hexagonales régulières formées par une lave refroidie il y a environ 1,6 million d'années ; le mot japonais « genbugan…
• Izushi – « Petit Kyoto du Tajima » : la tour de l'horloge Tatsuzumi, les murs de pierre des ruines du château et les anciennes maisons de bourg se r…
• Izushi Eirakukan – Théâtre traditionnel ouvert en 1901, le plus ancien du Kinki encore existant, avec une scène tournante et une passerelle hanamichi toujours…
• Parc de la cigogne orientale de Hyōgo – Parc de conservation de Toyooka, dernier habitat sauvage de la cigogne blanche orientale au Japon, où l'on peut observer de près ce monumen…
• Plage de Takeno – Plage de sable blanc inscrite aux « Cent plus belles plages » du Japon, à l'eau claire, lieu de baignade estivale du géoparc de la côte de…
• viaduc d'Amarube – Belvédère aérien aménagé sur les piles de l'ancien viaduc en acier, à environ 40 mètres du sol, qui surplombe le village de pêcheurs de la…
• château de Takeda – Ruines d'un château de montagne aux murs de pierre intacts, au sommet à 353 mètres ; à l'automne, au petit matin, elles semblent flotter au…
• parc de Kasamatsu – Belvédère au nord d'Amanohashidate, berceau de la pratique du « matanozoki » (regarder entre les jambes) et du paysage dit « oblique en une…
• Amanohashidate View Land – Parc de loisirs et belvédère sur le mont Monju, côté sud d'Amanohashidate ; on y découvre la vue du « dragon volant » (Hiryūkan), avec une…
• Temple Chion-ji – L'un des trois Monju du Japon, le « Monju de Kirido », où l'on prie pour la sagesse et la réussite aux études ; le « gâteau de la sagesse »…
• sanctuaire Kono – Ichinomiya de la province de Tango ; selon la tradition, les divinités Amaterasu et Toyouke y furent vénérées avant leur transfert à Ise, d…
• Temple Nariai-ji – 28e temple du pèlerinage des 33 Kannon de l'Ouest, temple de montagne à environ 330 mètres d'altitude, avec vue panoramique sur Amanohashid…

Où manger

• Okesho Kaichūen Honten – Poissonnerie traditionnelle au rez-de-chaussée et restaurant au premier étage ; bols de fruits de mer et crabe d'hiver…
• Tajima-gyu Irori Mikuni – Seul restaurant spécialisé dans le bœuf de Tajima à Kinosaki Onsen ; il achète des bêtes entières à l'élevage Uedahanza…
• Sushi Orizuru – Vieille adresse de sushi fondée en 1942 à Kinosaki ; poissons et coquillages livrés directement du port de Tsuinoyama…
• GUBIGABU, bière artisanale en maison machiya de Kinosaki – Restaurant aménagé dans une maison traditionnelle machiya, tenu par la brasserie de Kinosaki, à côté du bain Soto-yu Ya…

Itinéraires

• Kyoto, Amanohashidate et Kōya-san en 7 jours – Avec la gare de Kyoto pour base : les classiques de la ville, plus Uji, une excursion d'une journée à Amanohashidate et…
• Amanohashidate, Ine, Kinosaki et Takeda en 4 jours – De Kyoto à la mer du Japon : Amanohashidate, les funaya d'Ine, les bains publics de Kinosaki et les ruines du château d…
• Le long de la mer du Japon : traversée du San'in en train, 9 jours – De Kyoto à Shin-Yamaguchi, onsen, dunes, Izumo, mine d'argent et petites Kyoto le long de la mer du Japon