Kazimierz Dolny

Petite ville de la Renaissance sur les rives de la Vistule, avec sa place du marché et la demeure des frères Przybyła, très photogénique, des randonnées dans les ravins de lœss, et un bac pour rejoindre le château de Janowiec sur la rive opposée.

Kazimierz Dolny se trouve dans la province de Lublin, sur la rive droite de la Vistule, à environ 45 km de Lublin et 130 km de Varsovie. C'est l'une des petites villes de la Renaissance les mieux préservées de Pologne, classée monument historique national. Aux XVIe et XVIIe siècles, la ville s'enrichit grâce au commerce des céréales sur la Vistule. Les riches marchands y ont laissé la maison des frères Przybyła, couverte de bas-reliefs, la maison Celej et les greniers en pierre le long du fleuve. À partir du XXe siècle, la ville est devenue un lieu de résidence pour les peintres, les écrivains et les cinéastes. Les galeries et les boutiques d'artisanat y sont toujours nombreuses, et on la surnomme « la ville des artistes ». Le cœur de la visite est très concentré : la place du marché, l'église paroissiale, les ruines du château et les tours sur la colline, ainsi que le belvédère de la Croix-des-Trois, se parcourent à pied en une demi-journée. En dehors de la ville, les plateaux de lœss abritent un réseau de ravins de lœss unique en Europe, dont le ravin des Racines est le plus fréquenté pour la randonnée. En été, on peut prendre le bac depuis le quai de la rivière pour rejoindre le château de Janowiec sur la rive opposée. À environ 15 km au nord, à Puławy, se trouvent le palais Czartoryski et son parc de style romantique, qui peuvent occuper une journée.

La meilleure saison est de mai à septembre. En août, la ville accueille le festival de cinéma « Deux rives », organisé en partenariat avec Janowiec. En octobre, les ravins de lœss et la vallée se parent de couleurs automnales magnifiques. En été, les week-ends sont très fréquentés : il faut réserver l'hébergement à l'avance.

Pour s'y rendre, il faut environ 1 heure de bus depuis Lublin, environ 2 h 30 à 3 heures de bus depuis Varsovie, ou prendre le train jusqu'à Puławy puis un autre moyen de transport. Il est conseillé de séjourner une à deux nuits. Ne manquez pas de goûter le kogut, une brioche en forme de coq, spécialité locale.

Sites incontournables

Où manger

Itinéraires