Île de São Miguel
L'« île verte » de l'Atlantique : lacs de cratère bicolores, sources chaudes de Furnas et ragoût cuit par la terre ; observation des baleines toute l'année, un petit Hawaï européen.
São Miguel est la plus grande et la plus peuplée des îles des Açores portugaises, au milieu de l'Atlantique, à environ 1 450 km de Lisbonne et sur environ 65 km d'est en ouest. Formée de plusieurs volcans soudés, elle est couverte de lacs de cratère, de sources chaudes, de plantations de thé et de pâturages bordés d'hortensias, ce qui lui vaut le surnom d'« île verte ». Le climat est océanique doux, environ 12-25 °C toute l'année, mais pluie et brume sont fréquentes et on peut y vivre quatre saisons en une journée ; la meilleure période va de mai à octobre, et avril-juin est le pic de l'observation des baleines (les cachalots sont visibles toute l'année, et au printemps migrent rorquals bleus et rorquals communs). La capitale, Ponta Delgada, est le centre des transports et de l'hébergement, avec un aéroport international ; Lisbonne et Porto sont à environ 2 heures de vol direct, et plusieurs villes européennes sont reliées en saison. La visite se fait généralement selon quatre itinéraires : à l'ouest, le cratère de Sete Cidades (lac de Sete Cidades, Miradouro do Rei, Boca do Inferno), les sources chaudes en mer de Ferraria et le coucher de soleil de Mosteiros ; au centre, la Lagoa do Fogo, les sources chaudes de Caldeira Velha et, sur la côte nord, la plantation de thé de Gorreana et Ribeira Grande ; à l'est, la vallée volcanique de Furnas (cozido cuit par la chaleur de la terre, sources chaudes du parc Terra Nostra, belvédère de Pico do Ferro) et l'îlot de Vila Franca do Campo ; au nord-est, les belvédères, cascades et phares de Nordeste. On peut aussi partir en mer observer les baleines (environ 3 heures) depuis le port de Ponta Delgada. Les transports en commun sont peu fréquents : louer une voiture est vivement recommandé, mais les routes de montagne sont sinueuses et brumeuses. Prévoyez 4 à 6 jours ; consultez les webcams météo des montagnes avant de choisir l'itinéraire. Certains sites populaires (Caldeira Velha, sentier du lac inférieur de la Lagoa do Fogo, îlot de Vila Franca do Campo) exigent une réservation ou limitent l'accès : vérifiez les sites officiels avant de partir.
Sites incontournables
- Lagoa das Sete Cidades – Deux lacs bleu et vert reliés à l'intérieur d'un immense cratère, le paysage le plus emblématique des Açores, classé parmi les sept merveil…
- Belvédère de Boca do Inferno – Le point de vue le plus élevé sur le cratère des Sept Cités ; à environ 15 minutes de marche depuis le parking du lac Canário, il offre une…
- Lagoa do Fogo – Un lac de montagne niché dans le cratère volcanique d'Água de Pau, au centre de l'île, avec des rives sauvages et une plage de sable blanc…
- Lac de Furnas – Sur la rive nord du lac volcanique de Furnas, des fumerolles et sources chaudes ; les habitants enterrent des marmites de ragoût dans le so…
- Parc Terra-Nostra – Un grand bassin d'eau thermale couleur orange-jaune, riche en fer, dans un jardin botanique du XVIIIe siècle ; la température de l'eau est…
- Belvédère de Vista do Rei – Belvédère classique sur les lacs jumeaux bleu et vert de Sete Cidades et le village au bord de l'eau, nommé en 1901 en souvenir de la visit…
- Furnas – Sources chaudes et fumerolles bouillonnantes au cœur du village de Furnas, où l'odeur de soufre flotte partout ; on peut goûter l'eau minér…
- Poça da Dona Beija – Petit jardin thermal dans la forêt de Furnas, avec des bassins en pierre entourés de fougères, ouvert tard le soir à des prix abordables.
- Caldeira Velha – Vallée thermale aux allures de forêt tropicale au pied du mont Fogo ; une cascade tiède et ferrugineuse se jette dans des bassins naturels…
- Plantation de thé Gorreana – L'une des plus anciennes plantations de thé encore en activité en Europe, où l'on produit du thé depuis 1883 ; l'usine et les plantations s…
- Portes de la Ville – Symbole de Ponta Delgada, une porte de pierre à trois arches du XVIIIe siècle, derrière laquelle s'étendent la place pavée de mosaïques noi…
- Église matrice Saint-Sébastien – Cathédrale du XVIe siècle, voisine de la porte de la ville ; son portail de pierre au style manuélin et son autel baroque doré à la feuille…
- Couvent Notre-Dame-de-l'Espérance – Couvent abritant la statue du « Christ des miracles », ornée de pierres précieuses et de panneaux de azulejos bleus et blancs, le plus impo…
- Musée Carlos Machado – Le plus ancien musée des Açores, installé dans un ancien couvent, réputé pour sa salle d'histoire naturelle à l'ancienne et son art religie…
- Fort de São Brás – Forteresse côtière construite au XVIe siècle contre les pirates, aujourd'hui musée militaire ; ses remparts offrent une vue sur le port et…
- Jardin António Borges – Jardin romantique du XIXe siècle au centre de Ponta Delgada, avec grottes artificielles, grands banians et plantes tropicales ; entrée grat…
- Plantations d'ananas A. Arruda – Ananas des Açores cultivés dans des serres de verre et forcés à la fumée ; visite gratuite des serres, dégustation de confiture et de lique…
- Ponta da Ferraria – Source thermale naturelle en mer sur la côte volcanique : l'eau géothermale jaillit dans une baie rocheuse et se mêle à l'Atlantique froid…
- Mosteiros – Plage de sable noir et piscines naturelles d'eau de mer au nord-ouest de l'île ; des rochers pointus en mer offrent l'un des meilleurs couc…
- Îlot de Vila Franca do Campo – Îlot circulaire formé par un cratère volcanique envahi par la mer, avec un lagon naturel presque rond au centre ; baignade et snorkeling en…
- Lac du Congro – Petit lac volcanique vert émeraude caché dans une forêt de cryptomères ; à pied, environ 15 minutes depuis la route, calme et peu fréquenté.
- Cascade du Salto do Prego – Randonnée populaire au départ du village de Faial da Terra, dans le sud-est ; elle traverse d'anciens moulins à eau et une forêt de fougère…
- Parc naturel de la Ribeira dos Caldeirões – Petit parc naturel dans une vallée du nord-est : cascades étagées, moulin à eau restauré et hortensias sur les pentes, idéal pour des photo…
- Belvédère de la Ponta do Sossego – Belvédère-jardin soigneusement entretenu sur la falaise de la côte est, avec parterres, tables de pique-nique et vaste Atlantique ; un bon…
- Phare de l'Arnel – Le plus ancien phare des Açores (1876), dressé sous les falaises de Nordeste ; il faut descendre à pied une pente abrupte jusqu'à un petit…
- Ermitage Notre-Dame-de-la-Paix – Petite chapelle blanche sur la colline au nord de Vila Franca do Campo ; un escalier en lacets décoré de carreaux bleus et blancs mène à un…
- Ribeira Grande – Deuxième ville de la côte nord, avec églises baroques, hôtel de ville en pierre noire et blanche et ponts en arc sur la rivière ; à proximi…
- Grotte du Carvão – Tube de lave dans la ville de Ponta Delgada, la plus longue galerie volcanique de l'île ; les visites guidées montrent stalactites de lave…
- Plage de Santa Bárbara – La plus longue plage de sable noir de la côte nord, berceau des écoles de surf et théâtre d'une compétition de la World Surf League ; resta…
- Belvédère du Pico do Ferro – Belvédère en hauteur sur le bord du cratère de Furnas, offrant une vue sur le lac, les zones géothermiques fumantes et l'ensemble du villag…
Où manger
- A Tasca – Petit bistrot très fréquenté dans la vieille ville de Ponta Delgada, réputé pour ses amuse-bouches açoriens et son thon…
- Restaurant de l'Associação Agrícola – Steakhouse tenu par l'association agricole de l'île ; le « steak de l'association », créé en 1998, est un plat emblémat…
- Alcides – Institution de Ponta Delgada, dont les steaks à l'ail et au poivre font la réputation depuis les années 1950.
- Bar Caloura – Bar de plage en plein air au bord du petit port de Caloura, à côté d'une piscine d'eau de mer, spécialisé dans le thon…
- O Américo – Modeste restaurant de déjeuner du village des Mosteiros ; un poulpe grillé avec pommes de terre suffit pour deux.
- Tony's – Le restaurant le plus connu de Furnas pour son cozido, un ragoût mijoté dans la chaleur volcanique, dans un cadre simpl…
Itinéraires
- São Miguel : lacs de cratère et sources chaudes en 6 jours – Tour de la principale île des Açores : Sete Cidades, Lagoa do Fogo, sources chaudes de Furnas et côte nord-est