Bannau Brycheiniog

Parque nacional de montaña en el sur de Gales, famoso por el Pen y Fan, la región de cascadas y su cielo estrellado; la ciudad de libros Hay-on-Wye y el pueblo de Brecon son buenas bases de alojamiento.

Brecon Beacons (en galés, Bannau Brycheiniog) es un parque nacional de montaña en el sur de Gales, creado en 1957, con unos 1.344 kilómetros cuadrados y unos 70 kilómetros de este a oeste. Está formado por las Black Mountains al este, el grupo de picos de Central Beacons, la meseta de Fforest Fawr al oeste y, en el extremo occidental, Black Mountain. La mitad occidental es un geoparque mundial de la UNESCO, y todo el parque es una reserva internacional de cielo oscuro. Hay tres actividades principales: la montaña, con el Pen y Fan (886 m), la cumbre más alta del sur de Gales y una de las rutas de montaña más populares de Gran Bretaña, además de Sugar Loaf y Skirrid, al este; las cascadas, ya que en el desfiladero calizo de la «Waterfall Country», al sur, hay muchísimas, y se puede caminar detrás de la cortina de agua de Sgwd yr Eira; y los pueblos y monumentos: la localidad de Brecon con su catedral y su canal, en el norte; Hay-on-Wye, la ciudad de los libros, en el noreste; Abergavenny, el pueblo gastronómico, en el sureste; y las ruinas del castillo de Carreg Cennen y de la priorato de Llanthony. La mejor época es de mayo a septiembre, con días largos y senderos secos; en primavera hay corderos por las laderas y en otoño los helechos se vuelven rojos. El tiempo en la montaña cambia muy rápido, así que incluso en verano hay que llevar un chubasquero cortavientos, y en invierno las cumbres pueden tener nieve y mucho viento. Cómo llegar: desde Cardiff se tarda unos 60 minutos en coche hasta Brecon, y desde Londres unas 3 horas; el transporte público es escaso, así que el coche es lo más práctico. Se recomienda una estancia de 2 a 4 días, con base en Brecon o Crickhowell.

Lugares destacados

• Pen y Fan – El pico más alto del sur de Gales, de 886 metros, con cima plana y ladera norte afilada, es el paisaje más emblemático del parque nacional.
• País de las Cascadas – Valle de caliza lleno de cascadas: la ruta de las Cuatro Cascadas une cuatro saltos de agua, y en Sgwd Eira se puede caminar por detrás de…
• Hay-on-Wye – La «ciudad de los libros» en la frontera entre Gales e Inglaterra: el pueblo tiene más de veinte librerías de viejo y acoge cada año el fam…
• Castillo de Carreg Cennen – Ruinas de un castillo encaramado sobre un acantilado de caliza de cien metros, con un paisaje solitario y majestuoso; se considera el casti…
• Catedral de Brecon – Catedral galesa que surgió de un antiguo monasterio benedictino medieval; sus atractivos son la torre de piedra y la antigua pila bautismal.
• Cuevas de Dan-yr-Ogof – Centro nacional de cuevas de Gales con tres grutas, un parque de dinosaurios y una granja de la Edad del Hierro; ideal para ir en familia e…
• Ferrocarril de Montaña de Brecon – Tren turístico de vapor de vía estrecha que recorre el valle al pie sur de las Brecon Beacons junto al embalse, ideal para familias y afici…
• Priorato de Llanthony – Ruinas de un priorato agustino medieval en un valle de las Black Mountains, con arcos apuntados y muros que se recortan sobre laderas de hi…
• Sugar Loaf – Colina cónica aislada junto a Abergavenny, de 596 metros, a la que se sube con facilidad desde un aparcamiento de altura y con amplias vist…
• Llyn y Fan Fach – Lago glaciar bajo los acantilados de las Black Mountains occidentales, lugar de la leyenda de la dama del lago; desde la cresta que lo bord…
• Cascada de Henrhyd – La cascada más alta del sur de Gales, con una cortina de agua de unos 27 metros que cae desde lo alto del cañón; famosa por haber servido d…
• Canal de Monmouthshire y Brecon – Canal tranquilo que atraviesa el parque nacional siguiendo el valle del Usk; se pueden alquilar barcos estrechos o kayaks, y pasear o ir en…
• Castillo de Craig-y-Nos – Castillo de estilo neogótico de la gran diva de la ópera del siglo XIX, Adelina Patti, con un parque rural junto al río.
• Crickhowell – Pueblo con encanto junto al río Usk, con muchas tiendas independientes, un puente de piedra medieval y la ruta a la montaña Crug Hywel; ide…
• Casa y Castillo de Tretower – Casa señorial galesa de la baja Edad Media, junto a una torre normanda circular; su gran salón y sus jardines restaurados muestran la vida…
• Lago Llangorse – El mayor lago natural del sur de Gales, con una isla artificial medieval en el agua, ideal para remar, pescar y observar las estrellas.
• Abergavenny – Pequeña localidad en la puerta sureste del Parque Nacional, famosa por sus festivales gastronómicos y sus mercados, con las ruinas de un ca…
• Skirrid Fawr – La «montaña sagrada» al noreste de Abergavenny, con la ladera partida en forma de sierra por un deslizamiento de tierra; el sendero hasta l…
• Paso Gospel – El puerto de montaña asfaltado más alto de Gales, con una carretera de un solo carril que atraviesa Black Mountain; junto al puerto, el Hay…
• Cueva Porth yr Ogof – Enorme entrada de cueva por donde el río Mellte se adentra en la montaña; es una de las bocas de cueva más anchas de Gran Bretaña y punto d…
• Embalse de Talybont – Estrecho embalse rodeado de montañas y bosques; aguas arriba, el valle de Blaen-y-Glyn tiene una serie de cascadas entre los árboles, un lu…
• Paso Black Mountain – Carretera sinuosa que cruza la zona occidental de Black Mountain, con una sucesión de curvas cerradas y paisajes de páramo que la convierte…
• Brecon – Localidad en el borde norte del parque nacional, con calles de estilo georgiano, un muelle del canal y varios museos; es la base principal…
• Cascada Sgwd yr Eira – Grupo de cascadas en los cañones del sur del Parque Nacional de Brecon Beacons; detrás de la cascada Sgwd yr Eira hay un sendero que permit…

Dónde comer

• Felin Fach Griffin – Gastropub de ladrillo rojo junto a la A470, al norte de Brecon, recomendado por la guía Michelin, con huerto ecológico…
• The Bear Crickhowell – Antigua posada de postas de 1432 en Crickhowell, considerada una de las mejores tabernas de Brecon Beacons, con racione…
• Brecon Tap – Casa de cerveza y pasteles en el centro de Brecon, con pasteles caseros servidos con puré y salsa, y cervezas y sidras…
• The Three Horseshoes – Gastropub de Groesffordd, al este de Brecon, muy bien valorado: cordero, pasteles caseros y asado del domingo.
• Dinas Castle Inn (The Dragon's Back) – El pub más alto del parque nacional, a más de 300 m de altitud y punto de partida de la ruta The Dragon's Back, con pla…

Itinerarios

• Gran circuito en auto por todo Gales en 14 días – Desde Cardiff, recorrido por la costa sur, la costa oeste, Snowdonia y la frontera oriental, enlazando los principales…
• Sur de Gales: montañas, costa y castillos, 7 días – Desde Cardiff hasta Tenby: ciudad, montaña y playas, cada una en su tramo